Deutsch-Englisch Übersetzung für "eins zu tausend"

"eins zu tausend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tausend oder …tausend?
Tausend
Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • ein halbes Tausend
    ein halbes Tausend
  • ein paar (oder | orod einige) Tausend
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) Tausend
  • soeben ist das erste Tausend erschienen
    the first thousand (copies) have just come out
    soeben ist das erste Tausend erschienen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dahinraffen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft
    the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)
    die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft
tausend
[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • thousand, a (oder | orod one) thousand
    tausend zahlenmäßig
    tausend zahlenmäßig
Beispiele
  • tausend Euro
    a thousand euros
    tausend Euro
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
    several (oder | orod a few) thousand copies
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • a thousand
    tausend sehr viele
    tausend sehr viele
Beispiele
Tausend
Femininum | feminine f <Tausend; Tausenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
einst
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • in times past
    einst vor langer Zeit
    in the days of old
    einst vor langer Zeit
    in former times
    einst vor langer Zeit
    einst vor langer Zeit
Beispiele
  • one (oder | orod some) day, in the future
    einst künftig
    einst künftig
Beispiele
  • in days to come
    einst in kommenden Zeiten
    einst in kommenden Zeiten
einst
Neutrum | neuter n <Einst> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eins
Femininum | feminine f <Eins; Einsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • one
    Eins Ziffer
    Eins Ziffer
Beispiele
  • eine arabische [römische] Eins
    an Arabic [a Roman] one
    eine arabische [römische] Eins
  • A
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
    excellent
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
    Eins Schulwesen | schoolSCHULE Schulnote
Beispiele
  • number one
    Eins Bus, Straßenbahn
    Eins Bus, Straßenbahn
Beispiele
  • mit der (Linie) Eins fahren
    to go on the number one (tramoder | or od bus)
    mit der (Linie) Eins fahren
  • one
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
    ace
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
    Eins SPIEL beim Würfelspiel
  • unit
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    unity
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
eins
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • one
    eins
    eins
Beispiele
  • prime number
    eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    eins Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
eins
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr (= eines)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • one
    eins ein Gegenstand
    eins ein Gegenstand
Beispiele
  • eins der Bücher, eins von den Büchern
    one of the books
    eins der Bücher, eins von den Büchern
  • one thing
    eins eine Tatsache
    eins eine Tatsache
Beispiele
  • eins ist sicher (oder | orod gewiss)
    one thing is sure (oder | orod remains certain)
    eins ist sicher (oder | orod gewiss)
  • eins muss noch geklärt werden
    one thing still has to be cleared up
    eins muss noch geklärt werden
  • eins gefällt mir nicht
    there is one thing I don’t like
    eins gefällt mir nicht
  • one
    eins umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eins umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • will eins von euch mitgehen?
    does one of you want to come along?
    will eins von euch mitgehen?
  • jemandem eins langen (oder | orod versetzen)
    to givejemand | somebody sb a slap
    jemandem eins langen (oder | orod versetzen)
  • jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben
    to hitjemand | somebody sb over the head
    jemandem eins auf (oder | orod über) den Kopf geben
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
eins
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • eins sein mit jemandem
    to agree (oder | orod to be in agreement) withjemand | somebody sb
    eins sein mit jemandem
  • eins werden mit jemandem
    to agree (oder | orod to come to an agreement) withjemand | somebody sb
    eins werden mit jemandem
  • sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)
    to be in perfect harmony withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem eins fühlen (oder | orod wissen)
  • the same (thing), (all) one
    eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eins dasselbe umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • die beiden Begriffe sind eins
    the two concepts are the same (oder | orod identical)
    die beiden Begriffe sind eins
  • es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus
    it all amounts to the same thing (in the end)
    es ist alles eins, es kommt alles auf eins heraus
  • es ist mir alles eins
    it is all the same to me, I don’t care one way or the other
    es ist mir alles eins
Tausender
[ˈtauzəndər]Maskulinum | masculine m <Tausenders; Tausender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • thousand
    Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • thousand-mark note
    Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • thousand
    Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>
    Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>
Tausendste
m/f(Maskulinum | masculinem) <Tausendsten; Tausendsten> TausendsteNeutrum | neuter n <Tausendsten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jeder Tausendste
    every thousandth person
    jeder Tausendste
  • vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to jump from one subject to another
    vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abertausend
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>, Abertausend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • thousands and (oder | orod upon) thousands of, many thousands of
    abertausend
    abertausend
Beispiele
  • tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
    thousands upon thousands of stars
    tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
abertausend
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • abertausende, Abertausende (von of)
    thousands and thousands
    abertausende, Abertausende (von of)