eine muendliche Antwort geben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„patzig“: Adjektiv

patzig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheeky, insolent, impudent snippy, snotty

cheeky
patzig frech

insolent
patzig frech

impudent
patzig frech

patzig frech

Beispiele

patzige Antwort

insolent reply, back talk

patzige Antwort
eine patzige Antwort geben

to give an insolent reply

eine patzige Antwort geben

snippy
patzig schroff, abweisend

snotty
patzig schroff, abweisend

patzig schroff, abweisend

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈant-]Femininum | feminine f <Antwort; Antworten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer, reply, response answer response, rejoinder answer

answer, reply, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Antwort

Antwort

Beispiele

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort

negative reply, refusal

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort
ausweichende [barsche] Antwort

evasive [curt] answer

ausweichende [barsche] Antwort
schlagfertige Antwort

quick and witty reply, retort

schlagfertige Antwort
schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

quick comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
spitze Antwort

pointed answer (oder | orod retort)

spitze Antwort
umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

answer by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
umgehende Antwort

answer by return post britisches Englisch | British EnglishBr

reply on receipt

umgehende Antwort
eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)

to get (oder | orod receive) an answer, to be answered

eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)
man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon

nobody answered (the phone)

man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon
„Antwort bezahlt“ beim Telegramm

“answer prepaid”, “reply paid”

„Antwort bezahlt“ beim Telegramm
wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

awaiting your early reply

wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die richtige Antwort finden

to find (oder | orod hit on) the right answer

die richtige Antwort finden
eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to answer (oder | orod reply to, respond to)etwas | something sth

eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
jemandem eine Antwort geben

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem eine Antwort geben
aus jemandem keine Antwort herausbringen

to fail to get a reply fromjemand | somebody sb

aus jemandem keine Antwort herausbringen
keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein

to have an answer to (oder | orod for) everything

keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein
keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc

to answer all the questions

keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc
keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen

to be at a loss for an answer toetwas | something sth

keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen
jemanden keiner Antwort würdigen

not to deign to answerjemand | somebody sb

jemanden keiner Antwort würdigen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen

to prepare (oder | orod figure out) an answer

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen
in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in answer (oder | orod reply, response) to

in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gleich mit einer Antwort bei der Hand sein

to have a ready answer

gleich mit einer Antwort bei der Hand sein
um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort

R.S.V.P.

um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort
nie um eine Antwort verlegen sein

never to be at a loss for an answer

nie um eine Antwort verlegen sein
zur Antwort geben

to answer, to reply

zur Antwort geben
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

your silence speaks for itself

keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa as the question so the answer

wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

the enemy did not take long to respond (oder | orod retaliate)

die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

answer
Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die deutsche Antwort auf Hollywood

the German answer to Hollywood

die deutsche Antwort auf Hollywood

response
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoinder
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Beispiele

Antwort des Angeklagten

plea

Antwort des Angeklagten

answer
Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

„mündlich“: Adjektiv

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbal, oral oral viva voce oral, nuncupative, parol

verbal
mündlich Abmachung, Einladung etc

oral
mündlich Abmachung, Einladung etc

mündlich Abmachung, Einladung etc

Beispiele

mündliche Mitteilung [Kritik]

verbal (oder | orod vocal) communication [criticism]

mündliche Mitteilung [Kritik]

oral
mündlich Prüfung, Übung etc

mündlich Prüfung, Übung etc

Beispiele

morgen habe ich eine mündliche Prüfung

I have an oral examination (oder | orod an oral) tomorrow

morgen habe ich eine mündliche Prüfung

viva voce
mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc

mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc

oral
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc

parol
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc

mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
nuncupative
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc

mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc

Beispiele

durch mündliche Erklärung

by parol

durch mündliche Erklärung
eine mündliche Zeugenaussage machen

to give oral testimony (oder | orod parol evidence)

eine mündliche Zeugenaussage machen

„mündlich“: Adverb

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orally, verbally, by word of mouth

orally
mündlich

verbally
mündlich

by word of mouth
mündlich

mündlich

Beispiele

jemanden mündlich prüfen

to examinejemand | somebody sb orally, to givejemand | somebody sb an oral examination

jemanden mündlich prüfen
etwas mündlich wiedergeben

to reciteetwas | something sth

etwas mündlich wiedergeben
mündlich mehr am Briefende

more when we meet (oder | orod see each other)

mündlich mehr am Briefende

„'Mündliche das“: Neutrum

mündlich

Neutrum | neuter n <Mündlichen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the oral examination, the oral

the oral examination
mündlich

the oral
mündlich

mündlich

„einsilbig“: Adjektiv

einsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monosyllabic, of one syllable monosyllabic taciturn, untalkative curt

monosyllabic
einsilbig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

of one syllable
einsilbig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

einsilbig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

einsilbiges Wort

monosyllabic word, monosyllable

einsilbiges Wort

monosyllabic
einsilbig Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einsilbig Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einsilbige Antworten geben

to answer in monosyllables

einsilbige Antworten geben

taciturn
einsilbig wortkarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untalkative
einsilbig wortkarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einsilbig wortkarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

curt
einsilbig kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einsilbig kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umgehend“: Partizip Präsens

umgehend

Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgehend → siehe „umgehen“

umgehend → siehe „umgehen“

„umgehend“: Adjektiv

umgehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediate

immediate
umgehend sofortig: Erledigung, Antwort etc

umgehend sofortig: Erledigung, Antwort etc

Beispiele

umgehende Antwort erbeten

kindly inform us at your earliest convenience (oder | orod by return)

umgehende Antwort erbeten
mit umgehender Post

by return [of] mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

by return [of] post britisches Englisch | British EnglishBr

mit umgehender Post

„umgehend“: Adverb

umgehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediately

immediately
umgehend sofort

umgehend sofort

Beispiele

jemandem umgehend antworten

to reply tojemand | somebody sb immediately, to reply tojemand | somebody sb by return [of] mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to reply tojemand | somebody sb by return [of] post britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem umgehend antworten
bitte geben Sie uns umgehend Bescheid

please reply by return, please let us know by return

bitte geben Sie uns umgehend Bescheid

„mdl.“: Abkürzung

mdl.

Abkürzung | abbreviation abk (= mündlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oral, verbal

oral(lyAdverb | adverb adv)
mdl.

mdl.
verbal(lyAdverb | adverb adv)
mdl.

mdl.

„ausweichend“: Adjektiv

ausweichend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evasive, noncommittal

evasive
ausweichend

noncommittal
ausweichend

ausweichend

Beispiele

eine ausweichende Antwort geben

to give an evasive answer

eine ausweichende Antwort geben
ausweichende Redeweise

evasive manner of speaking

ausweichende Redeweise
ausweichendes Verhalten (oder | orod Wesen)

evasiveness

ausweichendes Verhalten (oder | orod Wesen)

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
antworten

antworten

Beispiele

ablehnend [ausweichend] antworten

to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]

ablehnend [ausweichend] antworten
bejahend antworten

to answer in the affirmative

bejahend antworten
frech antworten

to give an impudent answer, to answer back

frech antworten
scharf antworten

to answer sharply, to retort

scharf antworten
schlagfertig antworten

to give a quick and witty answer

schlagfertig antworten
schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
schriftlich antworten

to reply by letter, to write back

schriftlich antworten
umgehend antworten

to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr

umgehend antworten
jemandem antworten

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem antworten
auf eine Frage antworten

to answer a question

auf eine Frage antworten
antworte mir!

answer me!

antworte mir!
mit Ja [Nein] antworten

to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]

mit Ja [Nein] antworten
er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

he has not yet answered (my letter)

er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
an jemandes Stelle antworten

to answer forjemand | somebody sb

an jemandes Stelle antworten
er antwortete mit einem vielsagenden Blick

he answered with a meaningful look

er antwortete mit einem vielsagenden Blick
er antwortete mit einem Fußtritt

he responded with a kick

er antwortete mit einem Fußtritt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respond
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoin
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

to surrejoin [to rebut, to surrebut]

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

answer
antworten Musik | musical termMUS

antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer

answer
antworten etwas

antworten etwas

Beispiele

was hat er geantwortet?

what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?

was hat er geantwortet?
er weiß stets etwas zu antworten

he is never at a loss for an answer

er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a ready answer

Beispiele

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to have a ready answer

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Antworten → siehe „Antwort“

'Antworten → siehe „Antwort“

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebäude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building bldg

building (bldg)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebiet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

district dist., area

district (dist.)
Geb.

Geb.
area
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebirge)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mountains

mountainsPlural | plural pl (mtns)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebühren)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, fee, rate

charge(sPlural | plural pl)
Geb.

fee(sPlural | plural pl)
Geb.

rate(sPlural | plural pl)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Geburt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

birth

birth
Geb.

Geb.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine muendliche Antwort geben"