Deutsch-Englisch Übersetzung für "ablehnend"

"ablehnend" Englisch Übersetzung

ablehnend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negative disapproving critical declinatory
  • negative
    ablehnend negativ
    ablehnend negativ
Beispiele
  • disapproving
    ablehnend missbilligend
    ablehnend missbilligend
Beispiele
  • critical
    ablehnend kritisch
    ablehnend kritisch
  • declinatory
    ablehnend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    ablehnend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ablehnend [ausweichend] antworten
to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]
ablehnend [ausweichend] antworten
Last year, the European Parliament took a negative stance on this.
Letztes Jahr hat das Europäische Parlament in dieser Hinsicht eine ablehnende Haltung eingenommen.
Quelle: Europarl
We have listened to the speaker who is critical of the proposal.
Den ablehnenden Sprecher haben wir gehört.
Quelle: Europarl
That does not always mean that he who is negative is always right.
Das heißt ja nicht, dass derjenige mit der ablehnenden Haltung immer Recht hat.
Quelle: Europarl
Certainly, the popular rejection of Fatah is genuine.
Zwar ist die ablehnende Haltung der Bevölkerung gegenüber der Fatah Realität.
Quelle: Europarl
There were many reasons for these no votes, some of them contradictory.
Die Gründe für diese ablehnenden Voten sind vielfältig, ja widersprüchlich.
Quelle: Europarl
A no vote requires an answer.
Ein ablehnendes Votum verlangt eine Antwort.
Quelle: Europarl
I now hear that the Council is very reluctant in this regard.
Nunmehr vernehme ich, dass der Rat dem sehr ablehnend gegenübersteht.
Quelle: Europarl
France and Germany will not touch divestment policy.
Frankreich und Deutschland stehen einer solchen Politik ablehnend gegenüber.
Quelle: Europarl
This is the sense that we want to convey in voting against the entire report.
All dies erklärt unser ablehnendes Votum zum gesamten Bericht.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: