Deutsch-Englisch Übersetzung für "delikat riechen"

"delikat riechen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie reichen oder Riemchen?
delikat
[deliˈkaːt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delicious, luscious, delightful, exquisite, delicate delicate, difficult, awkward, ticklish delicate, fragile, shaky delicate, gentle, tactful, discrete dainty
  • delicate
    delikat Frage, Thema etc literarisch | literaryliter
    difficult
    delikat Frage, Thema etc literarisch | literaryliter
    awkward
    delikat Frage, Thema etc literarisch | literaryliter
    ticklish
    delikat Frage, Thema etc literarisch | literaryliter
    delikat Frage, Thema etc literarisch | literaryliter
Beispiele
  • er ist in einer delikaten Lage
    he is in a delicate (oder | orod precarious) situation
    er ist in einer delikaten Lage
  • delicate
    delikat Gesundheit literarisch | literaryliter
    fragile
    delikat Gesundheit literarisch | literaryliter
    shaky
    delikat Gesundheit literarisch | literaryliter
    delikat Gesundheit literarisch | literaryliter
  • delicate
    delikat Ausdrucksweise etc
    gentle
    delikat Ausdrucksweise etc
    tactful
    delikat Ausdrucksweise etc
    discrete
    delikat Ausdrucksweise etc
    delikat Ausdrucksweise etc
delikat
[deliˈkaːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delicately, gently, tactfully, discretely, with tact
Beispiele
  • er drückte sich delikat aus
    he expressed himself delicately, he chose his words tactfully
    er drückte sich delikat aus
Riecher
Maskulinum | masculine m <Riechers; Riecher> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nose
  • nose
    Riecher
    Riecher
Beispiele
  • einen guten (oder | orod den richtigen) Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have a good nose
    einen guten (oder | orod den richtigen) Riecher haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • einen (oder | orod den) Riecher für etwas haben
    to have a nose foretwas | something sth
    einen (oder | orod den) Riecher für etwas haben
riechen
[ˈriːçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <riecht; roch; gerochen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smell, have a smell odor odour Weitere Beispiele...
  • smell, have a smell (oder | orod odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS odour britisches Englisch | British EnglishBr ) (nach of)
    riechen bestimmten Geruch haben
    riechen bestimmten Geruch haben
Beispiele
Beispiele
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen
    to smell (oder | orod sniff, have a sniff) atetwas | something sth [sb], to smelletwas | something sth [sb]
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen
  • du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to smack (oder | orod reek) of
    riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das riecht nach Verrat!
    this smacks of treachery
    das riecht nach Verrat!
riechen
[ˈriːçən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smell scent, smell smell out, sense, get wind of
  • smell
    riechen mit der Nase wahrnehmen
    riechen mit der Nase wahrnehmen
Beispiele
  • ich rieche das Parfüm gern
    I like (oder | orod love) the smell of the perfume
    ich rieche das Parfüm gern
  • ich kann Fisch nicht riechen
    I cannot bear (oder | orod stand, I hate) the smell of fish
    ich kann Fisch nicht riechen
  • wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen
    I can’t smell anything (oder | orod have no sense of smell) because of my cold
    wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • scent
    riechen wittern
    smell
    riechen wittern
    riechen wittern
  • smell (etwas | somethingsth) out, sense
    riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • get wind of
    riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he must have smelt it out
    er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he got wind of it
    er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?
    how am I supposed to know? how should I know?
    das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?
Moder
[ˈmoːdər]Maskulinum | masculine m <Moders; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decay, decomposition, rottenness, putrefaction mildew, mold, mould, mustiness mud
Beispiele
  • mildew
    Moder Schimmel
    Moder Schimmel
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Moder
    mould, mustiness britisches Englisch | British EnglishBr
    Moder
    Moder
  • mud
    Moder niederd
    Moder niederd
faulig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rotten, putrid moldy, mouldy moist putrefactive
  • rotten
    faulig Geruch etc
    putrid
    faulig Geruch etc
    faulig Geruch etc
Beispiele
  • moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    faulig modrig
    faulig modrig
  • mouldy britisches Englisch | British EnglishBr
    faulig
    faulig
  • moist
    faulig Medizin | medicineMED Gangrän[e]
    faulig Medizin | medicineMED Gangrän[e]
  • putrefactive
    faulig Chemie | chemistryCHEM Gärung
    faulig Chemie | chemistryCHEM Gärung
Menschenfleisch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
human flesh
Beispiele
  • ich rieche Menschenfleisch im Märchen
    I can smell human flesh
    ich rieche Menschenfleisch im Märchen
Knoblauch
[ˈknoːp-]Maskulinum | masculine m <Knoblauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
garlic
  • garlic
    Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum
    Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum
Beispiele
schimmelig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moldy, mouldy mildewy, mildewed musty, fusty Weitere Beispiele...
  • moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schimmelig Brot etc
    schimmelig Brot etc
  • mouldy britisches Englisch | British EnglishBr
    schimmelig
    schimmelig
  • mildewy
    schimmelig Leder, Papier, Wand etc
    mildewed
    schimmelig Leder, Papier, Wand etc
    schimmelig Leder, Papier, Wand etc
  • musty
    schimmelig besonders Geruch
    fusty
    schimmelig besonders Geruch
    schimmelig besonders Geruch
  • schimmelig werden in Wendungen wie → siehe „schimmeln“
    schimmelig werden in Wendungen wie → siehe „schimmeln“
Beispiele
schimmelig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have a mouldy (
Beispiele
Lunte
[ˈlʊntə]Femininum | feminine f <Lunte; Lunten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuse, fuze, slow match, match cord brush, tail
  • fuse
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
  • auch | alsoa. fuze, slow match, match cord amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put the fuse to the powder keg
    die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to smell a rat
    Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • brush
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
    tail
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
Beispiele
Braten
Maskulinum | masculine m <Bratens; Braten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roast meat
  • roast (meat)
    Braten
    Braten
Beispiele
  • den Braten begießen
    to baste the roast
    den Braten begießen
  • kalter Braten
    kalter Braten
  • ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein fetter Braten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen