das Telefon klingelt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unentwegt“: Adjektiv

unentwegt

[ˌʊnʔɛntˈveːkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unswerving, tireless, stalwart, steadfast

unswerving
unentwegt stetig, unermüdlich

tireless
unentwegt stetig, unermüdlich

stalwart
unentwegt stetig, unermüdlich

steadfast
unentwegt stetig, unermüdlich

unentwegt stetig, unermüdlich

Beispiele

ein unentwegter Kämpfer für den Frieden

a tireless campaigner for peace

ein unentwegter Kämpfer für den Frieden

„unentwegt“: Adverb

unentwegt

[ˌʊnʔɛntˈveːkt; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unswervingly, tirelessly, steadfastly steadily incessantly

unswervingly
unentwegt unverdrossen, unbeirrbar

tirelessly
unentwegt unverdrossen, unbeirrbar

steadfastly
unentwegt unverdrossen, unbeirrbar

unentwegt unverdrossen, unbeirrbar

Beispiele

er verfolgt unentwegt dieselbe Politik

he unswervingly pursues the same policy

er verfolgt unentwegt dieselbe Politik

steadily
unentwegt mit Ausdauer

unentwegt mit Ausdauer

Beispiele

unentwegt arbeiten

to work steadily, to go (oder | orod keep) on working

unentwegt arbeiten

incessantly
unentwegt unaufhörlich

unentwegt unaufhörlich

Beispiele

das Telefon klingelte unentwegt

the telephone rang incessantly

das Telefon klingelte unentwegt

„Telefon“: Neutrum

Telefon

[teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telefons; Telefone>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, phone

telephone
Telefon

phone
Telefon

Telefon

Beispiele

am Telefon

on the (tele)phone

am Telefon
durchs Telefon

over the (tele)phone

durchs Telefon
ans Telefon gehen

to answer the (tele)phone

ans Telefon gehen
jemanden ans Telefon rufen

to calljemand | somebody sb to the (tele)phone

jemanden ans Telefon rufen
das Telefon läutet

the (tele)phone is ringing, there’s the phone

das Telefon läutet
Sie werden am Telefon verlangt

you are wanted on the (tele)phone

Sie werden am Telefon verlangt
bleiben Sie bitte am Telefon!

hold on (oder | orod the line)

please!

bleiben Sie bitte am Telefon!
das Telefon ist gestört

the (tele)phone is out of order

das Telefon ist gestört
Telefon mit Lautsprecheinrichtung

loudspeaker telephone

Telefon mit Lautsprecheinrichtung
Telefon mit Wählscheibe

dial telephone

Telefon mit Wählscheibe
schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon

cordless phone

schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon
mobiles Telefon

mobile phone

mobiles Telefon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„klingeln“: intransitives Verb

klingeln

[ˈklɪŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring tinkle, jingle, ring ping, knock, tingle

ring
klingeln läuten

klingeln läuten

Beispiele

bei jemandem klingeln

to ring sb’s (door)bell, to ring at sb’s door

bei jemandem klingeln
die Kinder klingelten an jeder Haustür

the children rang at every door

die Kinder klingelten an jeder Haustür
(nach) dem Zimmermädchen klingeln

to ring for the (chamber[-])maid

(nach) dem Zimmermädchen klingeln
dreimal klingeln!

ring three times!

dreimal klingeln!
das Telefon hat geklingelt

the telephone rang

das Telefon hat geklingelt
der Wecker hat noch nicht geklingelt

the alarm (clock) has not gone off yet

der Wecker hat noch nicht geklingelt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tinkle
klingeln von kleinen Glocken etc

jingle
klingeln von kleinen Glocken etc

ring
klingeln von kleinen Glocken etc

klingeln von kleinen Glocken etc

ping
klingeln Auto | automobilesAUTO vom Motor

knock
klingeln Auto | automobilesAUTO vom Motor

klingeln Auto | automobilesAUTO vom Motor
tingle
klingeln Auto | automobilesAUTO von der Zündung

klingeln Auto | automobilesAUTO von der Zündung

„klingeln“: unpersönliches Verb

klingeln

[ˈklɪŋəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there’s the doorbell... there’s the bell... the telephone is ringing... the penny has dropped at last...

Beispiele

es klingelt an der Tür

there’s the (door)bell, there is someone at the door

es klingelt an der Tür
es klingelt in der Schule, im Theater etc

there’s the bell

es klingelt in der Schule, im Theater etc
es klingelt vom Telefon

the (tele)phone is ringing

es klingelt vom Telefon
jetzt hat es endlich bei ihr geklingelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the penny has dropped at last, she has finally caught on

jetzt hat es endlich bei ihr geklingelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„klingeln“: transitives Verb

klingeln

[ˈklɪŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get sb up out of bed...

Beispiele

jemanden aus dem Bett (oder | orod Schlaf) klingeln

to getjemand | somebody sb up (out of bed)

auch | alsoa. to knockjemand | somebody sb up britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aus dem Bett (oder | orod Schlaf) klingeln

„'Klingeln“: Neutrum

klingeln

Neutrum | neuter n <Klingelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring jingle, tinkle bell

ring
klingeln Läuten

klingeln Läuten

Beispiele

lautes Klingeln an der Tür

a loud ring at the door

lautes Klingeln an der Tür

jingle
klingeln von Glöckchen etc

tinkle
klingeln von Glöckchen etc

klingeln von Glöckchen etc

bell
klingeln im Theater etc

klingeln im Theater etc

„Tel.“: Abkürzung

Tel.

Abkürzung | abbreviation abk (= Telefon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tel.

tel.
Tel.

Tel.

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Fon“

Fon

(= Telefon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phone

phone
Fon

Fon

„abhörsicher“: Adjektiv

abhörsicher

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bug-proof

bug-proof
abhörsicher

abhörsicher

Beispiele

abhörsicheres Telefon

tap-proof telephone

abhörsicheres Telefon

Deutsch-Englisch Übersetzung für "das Telefon klingelt"