boom and bust - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„boom-and-bust“: noun

boom-and-bust

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit außergewöhnlichen Aufstiegs gefolgt von einer ernsten Krise

Zeitfeminine | Femininum f außergewöhnlichen Aufstiegs, gefolgt von einer ernsten Krise
boom-and-bust

boom-and-bust

„Büste“: Femininum

Büste

[ˈbʏstə]Femininum | feminine f <Büste; Büsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bust bust, bosom dressmaker’s dummy

bust
Büste Plastik

Büste Plastik

Beispiele

eine Büste aus Marmor

a marble bust

eine Büste aus Marmor
eine Büste in Stein meißeln

to carve a bust in stone

eine Büste in Stein meißeln

bust
Büste weibliche Brust

bosom
Büste weibliche Brust

Büste weibliche Brust

dressmaker’s dummy
Büste Schneiderpuppe

Büste Schneiderpuppe

„bust“: intransitive verb

bust

[bʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaputtgehen, zerplatzen, bersten Weitere Beispiele...

kaputtgehen
bust

(zer)platzen, bersten
bust

bust

Beispiele

often | oftoft bust up go bankrupt

platzen

often | oftoft bust up go bankrupt
often | oftoft bust up

auffliegen

bankrottgehen

often | oftoft bust up

„bust“: transitive verb

bust

[bʌst]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaputt machen, zersprengen, bersten lassen, knacken degradieren zähmen, zureiten hauen, schlagen bankrottmachen, ruinieren

kaputt machen
bust

bust
(zer)sprengen, bersten lassen
bust familiar, informal | umgangssprachlichumg

bust familiar, informal | umgangssprachlichumg
knacken
bust military term | Militär, militärischMIL tank

bust military term | Militär, militärischMIL tank
bankrottmachen, ruinieren
bust familiar, informal | umgangssprachlichumg

bust familiar, informal | umgangssprachlichumg

degradieren
bust military term | Militär, militärischMIL officer

bust military term | Militär, militärischMIL officer

zähmen, zureiten
bust horse American English | amerikanisches EnglischUS

bust horse American English | amerikanisches EnglischUS

hauen, schlagen
bust hit American English | amerikanisches EnglischUS

bust hit American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to bustsomebody | jemand sb on the nose

jemandem eins auf die Nase geben

to bustsomebody | jemand sb on the nose

„bust“: noun

bust

[bʌst]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saufpartie Pleite, Fehlschlag, Bankrott Platzen

Saufpartiefeminine | Femininum f
bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS

bust drinking bout American English | amerikanisches EnglischUS

Pleitefeminine | Femininum f
bust bankruptcy

Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
bust bankruptcy

Bankrottmasculine | Maskulinum m
bust bankruptcy

bust bankruptcy

Platzenneuter | Neutrum n
bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bust busting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bust“: adjective

bust

[bʌst]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaputt pleite, bankrott

kaputt
bust broken

bust broken

pleite, bankrott
bust bankrupt

bust bankrupt

Beispiele

to go bust

pleitegehen

to go bust

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum, Ausleger Baum, Spier Barring Sperre, Sperrkette Heubaum Schwimmbaum Ausleger, Kranschnabel Mikrofongalgen

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Spierfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Beispiele

fore boom

Schonerbaum

fore boom
fore-yard boom, studding-sail boom

Fockspier

fore-yard boom, studding-sail boom
jib boom

Klüverbaum

jib boom
lower boom, swinging boom

Backspier

lower boom, swinging boom
main boom

Großbaum

main boom

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Barringfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

Sperrefeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Sperrkettefeminine | Femininum f (Fluss-or | oder od Hafenmündung)
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Heubaummasculine | Maskulinum m
boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Schwimmbaummasculine | Maskulinum m
boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

Kranschnabelmasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

boom engineering | TechnikTECH of crane

Mikrofongalgenmasculine | Maskulinum m
boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Schwimmbäumen versehen, mit Schwimmbäumen auffangen

(zwecks Auffangens des Floßholzes) mit Schwimmbäumen versehen
boom river American English | amerikanisches EnglischUS

boom river American English | amerikanisches EnglischUS
mit Schwimmbäumen auffangen
boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit vollen Segeln fahren zum Flößen genügend Wasser führen flußabwärts treiben Weitere Beispiele...

mit vollen Segeln fahren
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

(zum Flößen) genügend Wasser führen
boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

flußabwärts treiben
boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke abschlagen (durch Entfernen von Pontons)

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

Beispiele

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke aufschlagen (durch Einfügen von Pontons)

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

„gipsern“: Adjektiv

gipsern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

made of plaster plastery

(made of) plaster
gipsern

gipsern

Beispiele

gipserne Büste

bust made of plaster, plaster bust

gipserne Büste

plastery
gipsern gipsartig

gipsern gipsartig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„spinnaker“: noun

spinnaker

[ˈspinəkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spinnaker, großes Zusatz- Dreiecksegel

Spinnakermasculine | Maskulinum m
spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

großes Zusatz-or | oder od Dreiecksegel (der Jachten)
spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

spinnaker boom

Spinnakerbaum

spinnaker boom

„bust“: noun

bust

[bʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Büste, Brustbild, Busen, weibliche Brust

Büstefeminine | Femininum f
bust

bust
Brustbildneuter | Neutrum n (aus Stein, Bronzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bust

bust
Busenmasculine | Maskulinum m
bust

weibliche Brust
bust

bust

Beispiele

bust (measurement)

Oberweite

bust (measurement)

„belly bust(er)“

belly bust

American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belly bust(er) American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „belly flop(per)“

belly bust(er) American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „belly flop(per)“

„Boom“: Maskulinum

Boom

[buːm]Maskulinum | masculine m <Booms; Booms> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boom, period of expanding business activity

boom
Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

period of expanding business activity
Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "boom and bust"