bekommt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bestrahlung“: Femininum

Bestrahlung

Femininum | feminine f <Bestrahlung; Bestrahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irradiation illumination, floodlighting irradiation, radiation therapy, radiotherapy irradiation, exposure to radiation

irradiation
Bestrahlung

Bestrahlung

illumination
Bestrahlung Beleuchtung

Bestrahlung Beleuchtung
floodlighting
Bestrahlung mit Scheinwerfern

Bestrahlung mit Scheinwerfern

irradiation
Bestrahlung Medizin | medicineMED

radiation therapy
Bestrahlung Medizin | medicineMED

radiotherapy
Bestrahlung Medizin | medicineMED

Bestrahlung Medizin | medicineMED

Beispiele

er bekommt Bestrahlungen

he is having (oder | orod receiving) radiation therapy

er bekommt Bestrahlungen

irradiation
Bestrahlung ATOM

exposure to radiation
Bestrahlung ATOM

Bestrahlung ATOM

„Geheimratsecken“: Plural

Geheimratsecken

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receding hairline at the temples

receding hairline (at the temples)
Geheimratsecken

Geheimratsecken

Beispiele

er bekommt Geheimratsecken

his hairline is receding at the temples

er bekommt Geheimratsecken
er hat Geheimratsecken

he is going bald at the temples

er hat Geheimratsecken

„Personalityshow“

Personalityshow

, Personality-Show [pøsoˈnɛliti-; pœrsoˈnɛliti-]Femininum | feminine f Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show with a celebrity host

show with a celebrity host
Personalityshow

Personalityshow

Beispiele

sie bekommt ihre eigene Personalityshow

she’s getting her own show

sie bekommt ihre eigene Personalityshow

„Lampenfieber“: Neutrum

Lampenfieber

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stage fright

stage fright
Lampenfieber

Lampenfieber

Beispiele

sie hat (oder | orod bekommt) immer Lampenfieber vor ihrem Auftritt

she always gets stage fright before her appearance

sie hat (oder | orod bekommt) immer Lampenfieber vor ihrem Auftritt

„Runzel“: Femininum

Runzel

[ˈrʊntsəl]Femininum | feminine f <Runzel; Runzeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrinkle, line, furrow wrinkle, fold, ruga

wrinkle
Runzel

line
Runzel

furrow
Runzel

Runzel

Beispiele

im Alter Runzeln bekommen

to get wrinkles in one’s old age

im Alter Runzeln bekommen
der Apfel bekommt Runzeln

the apple is getting wrinkled

der Apfel bekommt Runzeln

wrinkle
Runzel Medizin | medicineMED besonders der Schleimhaut

fold
Runzel Medizin | medicineMED besonders der Schleimhaut

ruga
Runzel Medizin | medicineMED besonders der Schleimhaut

Runzel Medizin | medicineMED besonders der Schleimhaut

„Zuschuss“

Zuschuss

, ZuschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contribution allowance subsidy subsidy, grant spoilage, waste sheets, overs

contribution
Zuschuss einmalige Leistung

Zuschuss einmalige Leistung

Beispiele

die Krankenkasse gibt einen Zuschuss zu meiner Kur

the health insurance pays a contribution toward(s) my treatment

die Krankenkasse gibt einen Zuschuss zu meiner Kur

allowance
Zuschuss regelmäßige Leistung

Zuschuss regelmäßige Leistung

Beispiele

er bekommt von seinen Eltern einen Zuschuss zu seinem Studium

he gets an allowance for his studies from his parents

er bekommt von seinen Eltern einen Zuschuss zu seinem Studium
jemandem einen Zuschuss gewähren

to grantjemand | somebody sb an allowance

jemandem einen Zuschuss gewähren

subsidy
Zuschuss Kostenbeitrag

Zuschuss Kostenbeitrag

subsidy
Zuschuss staatlicher

grant
Zuschuss staatlicher

Zuschuss staatlicher

Beispiele

innerstaatliche Zuschüsse

grants-in-aid

innerstaatliche Zuschüsse

spoilage, waste sheetsPlural | plural pl
Zuschuss BUCHDRUCK

overs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Zuschuss BUCHDRUCK

Zuschuss BUCHDRUCK

„Kleine“: Neutrum

Kleine

Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young one, kitten, puppy, cub Weitere Beispiele...

Beispiele

etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg

a baby

etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Frau bekommt etwas Kleines

his wife has a baby on the way (oder | orod is expecting)

seine Frau bekommt etwas Kleines
bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

there’s a baby on the way, they are going to have a baby

bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

young (one)
Kleine Junge

Kleine Junge
auch | alsoa. kitten
Kleine einer Katze

Kleine einer Katze
auch | alsoa. puppy
Kleine eines Hundes

Kleine eines Hundes
auch | alsoa. cub
Kleine eines Raubtiers

Kleine eines Raubtiers

Beispiele

im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie

to be accurate in little things as well as big ones

im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie
wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who disregards (the) small things is not worthy of greater things

wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen

it would be a small (oder | orod an easy) thing for him to help you

es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen
über ein Kleines

soon, in a short while

über ein Kleines
um ein Kleines zu lang

a little too long

um ein Kleines zu lang
Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell goods (by) retail, to retail goods

Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
eine Welt im Kleinen

a world in miniature, a microcosm

eine Welt im Kleinen
bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

gradually, little by little

bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sofern“: Konjunktion

sofern

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

if, provided that Weitere Beispiele...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

Beispiele

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

Beispiele

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

„Gaul“: Maskulinum

Gaul

[gaul]Maskulinum | masculine m <Gaul(e)s; Gäule>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nag, hack draft horse, draught-horse horse Weitere Beispiele...

nag
Gaul pejorativ, abwertend | pejorativepej

hack
Gaul pejorativ, abwertend | pejorativepej

Gaul pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

der ausgediente Gaul bekommt sein Gnadenbrot

the worn-out nag is put out to grass

der ausgediente Gaul bekommt sein Gnadenbrot

draft horse amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gaul Arbeitspferd

Gaul Arbeitspferd
draught-horse britisches Englisch | British EnglishBr
Gaul

Gaul

horse
Gaul besonders süddeutsch | South Germansüdd

Gaul besonders süddeutsch | South Germansüdd

Beispiele

mach die Gäule nicht scheu in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hold your horses

mach die Gäule nicht scheu in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das bringt den stärksten Gaul um

that’s enough to get anyone down

das bringt den stärksten Gaul um
den Gaul beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

den Gaul beim Schwanz aufzäumen
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t look (oder | orod never look) a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

auch | alsoa. gift-horse britisches Englisch | British EnglishBr in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht (oder | orod schaut) man nicht ins Maul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anschein“: Maskulinum

Anschein

Maskulinum | masculine m <Anschein(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance, semblance

appearance
Anschein

semblance
Anschein

Anschein

Beispiele

dem (oder | orod allem) Anschein nach

to all appearances, apparently

dem (oder | orod allem) Anschein nach
den Anschein wahren

to keep up appearances

den Anschein wahren
den Anschein wahrend

face-saving

den Anschein wahrend
der (äußere) Anschein trügt

appearances can be deceptive

der (äußere) Anschein trügt
es hat (oder | orod bekommt, gewinnt) den Anschein, als ob …

it looks (oder | orod seems) as if …

es hat (oder | orod bekommt, gewinnt) den Anschein, als ob …
beim ersten Anschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

prima facie

beim ersten Anschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
falscher Anschein

make-believe

falscher Anschein
den [falschen] Anschein erwecken

to give the [wrong] impression

den [falschen] Anschein erwecken
er gibt sich den Anschein, sehr reich zu sein

he pretends to be (oder | orod gives the impression that he is) very rich

er gibt sich den Anschein, sehr reich zu sein
etwas (Dativ | dative (case)dat) den Anschein der Feierlichkeit geben literarisch | literaryliter

to giveetwas | something sth an air of solemnity

etwas (Dativ | dative (case)dat) den Anschein der Feierlichkeit geben literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bekommt"