Deutsch-Englisch Übersetzung für "ballast train"

"ballast train" Englisch Übersetzung

Meinten Sie traun, Tran oder TWAIN-Treiber?

„Ballast“: Maskulinum

Ballast

[ˈbalast; baˈlast]Maskulinum | masculine m <Ballastes; selten Ballaste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ballast deadweight, ballast weight burden, encumbrance padding

ballast
Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

ohne Ballast

unballasted

ohne Ballast
lebender Ballast

shifting ballast

lebender Ballast
Ballast an Bord nehmen

to take ballast aboard

Ballast an Bord nehmen
ein Schiff von Ballast befreien

to unballast a ship

ein Schiff von Ballast befreien
unnötigen Ballast abwerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to jettison superfluous ballast

unnötigen Ballast abwerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deadweight
Ballast Technik | engineeringTECH am Kran

ballast weight
Ballast Technik | engineeringTECH am Kran

Ballast Technik | engineeringTECH am Kran

burden
Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

encumbrance
Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’m only an encumbrance

ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

padding
Ballast in Büchern etc

Ballast in Büchern etc

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„ballast“: noun

ballast

[ˈbæləst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ballast, Beschwerung Ballast, Sandsäcke sittlicher Halt, Grundsätze Steinschotter, Bettungsmaterial

Ballastmasculine | Maskulinum m
ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beschwerungfeminine | Femininum f
ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

in ballast

in Ballast, ohne (frachtbringende) Ladung

in ballast

Ballastmasculine | Maskulinum m
ballast aviation | LuftfahrtFLUG

Sandsäckeplural | Plural pl
ballast aviation | LuftfahrtFLUG

ballast aviation | LuftfahrtFLUG

(sittlicher) Halt, Grundsätzeplural | Plural pl
ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he’s got no ballast in him

er ist ein unausgeglicheneror | oder od haltloser Mensch

he’s got no ballast in him

Steinschottermasculine | Maskulinum m
ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bettungsmaterialneuter | Neutrum n
ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ballast engineering | TechnikTECH for roads, railwayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ballast“: transitive verb

ballast

[ˈbæləst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Ballast beladen, ballasten im Gleichgewicht halten, Halt geben beschottern, bekiesen

mit Ballast beladen, ballasten
ballast

ballast

im Gleichgewicht halten
ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandem) Halt geben
ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ballast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschottern, bekiesen
ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ballast railway embankmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Motivationskünstler“: Maskulinum

Motivationskünstler

Maskulinum | masculine m, MotivationskünstlerinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brilliant motivator

brilliant motivator
Motivationskünstler

Motivationskünstler

Beispiele

der neue Trainer ist ein Motivationskünstler

the new coach is excellent at motivating the players

der neue Trainer ist ein Motivationskünstler

„Train“: Maskulinum

Train

[trɛ̃ː; trɛːn]Maskulinum | masculine m <Trains; Trains> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baggage train

(baggage) train
Train Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Train Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Trainer“: Maskulinum

Trainer

[ˈtrɛːnər]Maskulinum | masculine m <Trainers; Trainer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trainer, coach, manager

trainer
Trainer Sport | sportsSPORT

coach
Trainer Sport | sportsSPORT

Trainer Sport | sportsSPORT
manager
Trainer Sport | sportsSPORT einer Fußballmannschaft

Trainer Sport | sportsSPORT einer Fußballmannschaft

„shifting“: adjective

shifting

[ˈʃiftiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wechselnd, veränderlich, sich verschiebend gewandt, gerieben, verschlagen

wechselnd, veränderlich, sich verschiebend
shifting

shifting

Beispiele

shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

übergehender Ballast

shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
shifting sand

Treib-, Flugsand

shifting sand

gewandt, gerieben, verschlagen
shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ballasting“: noun

ballasting

[ˈbæləstiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beladen mit Ballast Beschotterung Ballast

Beladenneuter | Neutrum n mit Ballast
ballasting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ballasting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beschotterungfeminine | Femininum f
ballasting of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ballasting of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ballastmasculine | Maskulinum m
ballasting ballast

ballasting ballast

„train“: noun

train

[trein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zug, Wagen-, Eisenbahnzug Schleppe Begleitung, Gefolge Reihe, Folge, Kette, Prozession Gang Nachwirkung, Folge geordnete Reihenfolge, Ordnung Train, Tross, Fahrtruppe, Leitfeuer, Zündlinie... Walzwerk, Räderwerk, Walzenstrecke Lauf eines Flusses Weitere Übersetzungen...

Zugmasculine | Maskulinum m
train

Wagen-, Eisenbahnzugmasculine | Maskulinum m
train

train

Beispiele

express train

Eil-, Schnellzug

express train
to go by train

mit dem Zugor | oder od der Bahn fahren

to go by train
on the train

im Zug

on the train
to be on the train

mitfahren

to be on the train
to take a train to

mit dem Zug fahren nach

to take a train to

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schleppefeminine | Femininum f
train on dress

train on dress

Begleitungfeminine | Femininum f
train retinue

Gefolgeneuter | Neutrum n
train retinue

train retinue

Beispiele

train of admirers

Gefolge von Verehrern

train of admirers
to be part of his train

in seinem Gefolge sein

to be part of his train

Reihefeminine | Femininum f
train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgefeminine | Femininum f
train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prozessionfeminine | Femininum f
train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a long train of sightseers

ein Strom von Schaulustigen

a long train of sightseers
camel train

Kamelzug

camel train
funeral train

Leichenzug

funeral train
train of events

Folgeor | oder od Kette von Ereignissen

train of events

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gangmasculine | Maskulinum m
train process figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

train process figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to put in train

in Gang setzen

to put in train
train of thoughts

Gedankengang

train of thoughts

Nachwirkungfeminine | Femininum f
train consequence

Folgefeminine | Femininum f
train consequence

train consequence

Beispiele

to have (to bring) in its train

nach sich ziehen, mit sich bringen

to have (to bring) in its train

geordnete Reihenfolge, Ordnungfeminine | Femininum f
train rare | seltenselten (order)

train rare | seltenselten (order)

Trainmasculine | Maskulinum m
train military term | Militär, militärischMIL

Trossmasculine | Maskulinum m
train military term | Militär, militärischMIL

Fahrtruppefeminine | Femininum f
train military term | Militär, militärischMIL

train military term | Militär, militärischMIL
Leitfeuerneuter | Neutrum n
train military term | Militär, militärischMIL also in mining

Zündliniefeminine | Femininum f
train military term | Militär, militärischMIL also in mining

Feuerleitungfeminine | Femininum f für Sprengladungen
train military term | Militär, militärischMIL also in mining

train military term | Militär, militärischMIL also in mining

Walzwerkneuter | Neutrum n
train engineering | TechnikTECH rolling mill

Walzenstreckefeminine | Femininum f, -straßefeminine | Femininum f
train engineering | TechnikTECH rolling mill

train engineering | TechnikTECH rolling mill
Räderwerkneuter | Neutrum n
train engineering | TechnikTECH of clock

train engineering | TechnikTECH of clock

Beispiele

going train

Gehwerk

going train

Laufmasculine | Maskulinum m eines Flusses
train course of river poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

train course of river poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kometenschweifmasculine | Maskulinum m
train astronomy | AstronomieASTRON

train astronomy | AstronomieASTRON

Schwanzmasculine | Maskulinum m
train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schweifmasculine | Maskulinum m
train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reihefeminine | Femininum f
train physics | PhysikPHYS

Seriefeminine | Femininum f
train physics | PhysikPHYS

train physics | PhysikPHYS

Beispiele

train of impulses

Stromstoßreihe, -serie

train of impulses
train of waves

Wellenzug

train of waves

Gerätesatzmasculine | Maskulinum m
train chemistry | ChemieCHEM

train chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

drying train

Trocknungsapparat

drying train

Schleppefeminine | Femininum f
train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS

Lastschlittenmasculine | Maskulinum m
train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS

train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS

„train“: transitive verb

train

[trein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausbilden, schulen, einüben, drillen erziehen, aufziehen trainieren abrichten, dressieren, zureiten am Spalier aufziehen sorgfältig richten in seinem Lauf verfolgen

ausbilden, schulen, (ein)üben, drillen (foralso | auch a. to), (zu, für)
train also | aucha. military term | Militär, militärischMIL

train also | aucha. military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

he was trained for the ministry

er wurde zum Geistlichen ausgebildet

he was trained for the ministry
the company was trained in the use of gas masks

die Kompanie wurde im Gebrauch der Gasmasken ausgebildetor | oder od gedrillt

the company was trained in the use of gas masks

erziehen, aufziehen
train educate

train educate

Beispiele

to have well-trained children

guterzogene Kinder haben

to have well-trained children

trainieren
train sports | SportSPORT

train sports | SportSPORT

Beispiele

to train the crew for the boat race

die Mannschaft für das Bootsrennen trainieren

to train the crew for the boat race

abrichten, dressieren
train animal

train animal
zureiten
train horse

train horse

Beispiele

the dog is trained to jump through the hoop

der Hund ist darauf dressiert, durch den Reifen zu springen

the dog is trained to jump through the hoop

am Spalier (auf)ziehen
train botany | BotanikBOT

train botany | BotanikBOT

sorgfältig richten (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
train gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

train gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in seinem Lauf verfolgen
train mining | BergbauBERGB vein of ore

train mining | BergbauBERGB vein of ore

„train“: intransitive verb

train

[trein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

üben, trainieren sich schulen, sich üben, sich ausbilden, sich vorbereiten trainieren, trainiert werden verkehren, es halten wild ausgelassen sein Weitere Beispiele...

üben, trainieren
train

train

sich schulen, sich üben, sich (aus)bilden, sich vorbereiten
train undergo instruction

train undergo instruction

trainieren, trainiert werden
train sports | SportSPORT

train sports | SportSPORT

verkehren, es halten (with mit)
train associate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

train associate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wildor | oder od ausgelassen sein
train be boisterous American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

train be boisterous American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

train syn vgl. → siehe „teach“

train syn vgl. → siehe „teach“

Beispiele

also | aucha. train it go by train familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit der Eisenbaln fahren

also | aucha. train it go by train familiar, informal | umgangssprachlichumg
we train it to Boston

wir fahren (die Strecke) nach Boston mit dem Zug

we train it to Boston

„training“: noun

training

[ˈtreiniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schulung, Erziehung, Aufziehen, Vorbereitung, Ausbildung Training Ziehen, Baumzucht Übung

Schulungfeminine | Femininum f
training

Erziehungfeminine | Femininum f
training

Aufziehenneuter | Neutrum n
training

Vorbereitungfeminine | Femininum f
training

Ausbildungfeminine | Femininum f
training

Übungfeminine | Femininum f
training

training

Beispiele

further training

Weiterbildung

further training

Trainingneuter | Neutrum n
training especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

training especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Beispiele

to be in training

im Training sein

to be in training
to be out of training

aus dem Training sein, nicht in Form sein

to be out of training

Ziehenneuter | Neutrum n
training botany | BotanikBOT

Baumzuchtfeminine | Femininum f (am Spalier)
training botany | BotanikBOT

training botany | BotanikBOT

„training“: adjective

training

[ˈtreiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schulungs…, Erziehungs…, Trainings…

Schulungs…, Erziehungs…, Trainings…
training

training