Deutsch-Englisch Übersetzung für "arrest on suspicion of"

"arrest on suspicion of" Englisch Übersetzung

Meinten Sie on, od. oder OG?
suspicion
[səˈspiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Argwohn, Misstrauen Verdacht, Verdächtigung Ahnung, Vermutung Spur, Anflug, Idee, Andeutung
  • Argwohnmasculine | Maskulinum m
    suspicion mistrust
    Misstrauenneuter | Neutrum n
    suspicion mistrust
    suspicion mistrust
Beispiele
  • Verdachtmasculine | Maskulinum m
    suspicion belief in possible guilt
    Verdächtigungfeminine | Femininum f
    suspicion belief in possible guilt
    suspicion belief in possible guilt
Beispiele
  • above suspicion
    über jeden Verdacht erhaben
    above suspicion
  • he was arrested (up)on the suspicion of being the offender
    er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein
    he was arrested (up)on the suspicion of being the offender
  • on suspicion of murder
    unter Mordverdacht
    on suspicion of murder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ahnungfeminine | Femininum f
    suspicion inkling
    Vermutungfeminine | Femininum f
    suspicion inkling
    suspicion inkling
Beispiele
  • no suspicion
    keine Ahnung
    no suspicion
  • Spurfeminine | Femininum f
    suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ideefeminine | Femininum f
    suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Andeutungfeminine | Femininum f
    suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • suspicion syn vgl. → siehe „uncertainty“
    suspicion syn vgl. → siehe „uncertainty“
Beispiele
  • a suspicion of a smile
    der Anflug eines Lächelns
    a suspicion of a smile
suspicion
[səˈspiʃən]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verdächtigen argwöhnen, den Verdacht haben
Arrest
[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention
  • arrest
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
    detention
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • confinement
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft
Beispiele
  • jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to putjemand | somebody sb in detention
    jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • strenger Arrest
    close arrest
    strenger Arrest
  • im Arrest sitzen
    to be under arrest
    im Arrest sitzen
  • attachment
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
    seizure
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
    auch | alsoa. sequestration
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
    Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
  • distraint
    Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • embargo
    Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
    arrest
    Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
    Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
Beispiele
  • detention
    Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen
    Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen
Beispiele
arrest
[əˈrest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung
  • An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n
    arrest stopping, preventing
    Hemmungfeminine | Femininum f
    arrest stopping, preventing
    Stockungfeminine | Femininum f
    arrest stopping, preventing
    Stillstandmasculine | Maskulinum m
    arrest stopping, preventing
    arrest stopping, preventing
Beispiele
  • arrest of blood supply medicine | MedizinMED
    Blutsperre
    arrest of blood supply medicine | MedizinMED
  • arrest of development biology | BiologieBIOL
    Entwicklungs-, Bildungshemmung
    arrest of development biology | BiologieBIOL
  • arrest of growth biology | BiologieBIOL
    arrest of growth biology | BiologieBIOL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ergreifungfeminine | Femininum f
    arrest of criminal
    Verhaftungfeminine | Femininum f
    arrest of criminal
    Festnahmefeminine | Femininum f
    arrest of criminal
    arrest of criminal
  • Beschlagnahmefeminine | Femininum f
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
    Sequestermasculine | Maskulinum m
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
Beispiele
  • arrest of goods
    Warenbeschlagnahme
    arrest of goods
  • Haftfeminine | Femininum f
    arrest custody
    Arrestmasculine | Maskulinum m
    arrest custody
    arrest custody
Beispiele
  • under arrest
    in Haft
    under arrest
  • Sperrefeminine | Femininum f
    arrest engineering | TechnikTECH barrier
    Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f
    arrest engineering | TechnikTECH barrier
    arrest engineering | TechnikTECH barrier
arrest
[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen
  • festnehmen, verhaften
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
  • in Beschlag nehmen
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate
    arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate
Beispiele
  • to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
    ein gerichtliches Verfahren aussetzen
    to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
  • fesseln, bannen, festhalten
    arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ableiten
    arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
creative
[kriˈeitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kreativ kreativ schöpferisch, erschaffend, Schöpfungs… hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend
  • kreativ
    creative imaginative, original
    creative imaginative, original
  • kreativ
    creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • schöpferisch, (er)schaffend, Schöpfungs…
    creative concerned with creation
    creative concerned with creation
  • hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend (ofsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
    creative causing
    creative causing
Beispiele
arrestation
[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung
  • Aufhaltenneuter | Neutrum n
    arrestation stopping, prevention
    Hindernneuter | Neutrum n
    arrestation stopping, prevention
    Hinderungfeminine | Femininum f
    arrestation stopping, prevention
    arrestation stopping, prevention
  • Verhaftungfeminine | Femininum f
    arrestation rare | seltenselten (of criminal)
    arrestation rare | seltenselten (of criminal)
suspicional
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
krankhaft argwöhnisch
arresting
[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fesselnd, eindrucksvoll, interessant
Beispiele
  • the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR
    deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin
    the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR
arresting
[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Arretierung
  • Arretierungfeminine | Femininum f
    arresting engineering | TechnikTECH
    arresting engineering | TechnikTECH
arrestive
[əˈrestiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fesselnd einschränkend
  • fesselnd
    arrestive rare | seltenselten (captivating)
    arrestive rare | seltenselten (captivating)
  • einschränkend (Bindewörter, wie „aber“et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting
    arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting