ans Ufer antreiben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„antreiben“: transitives Verb

antreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on drive drive, drive, accelerate, operate, work, power, force wash ashore force stimulate

urge (oder | orod drive) (etwas | somethingsth) (on)
antreiben Tiere etc

antreiben Tiere etc

Beispiele

seine Pferde antreiben zu Schnelligkeit

to drive one’s horses

seine Pferde antreiben zu Schnelligkeit
seine Pferde antreiben zu Arbeit

to work one’s horses

seine Pferde antreiben zu Arbeit

Beispiele

jemanden antreiben (zu etwas) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to urge (oder | orod drive)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth), to pushjemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemanden antreiben (zu etwas) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er trieb seine Leute zur Arbeit an auffordern

he urged his men (on) to work

er trieb seine Leute zur Arbeit an auffordern
er trieb seine Leute zur Arbeit an knechten

he drove his men like slaves

er trieb seine Leute zur Arbeit an knechten
ich lasse mich nicht antreiben

I won’t be rushed

ich lasse mich nicht antreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

drive
antreiben treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

antreiben treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Angst trieb ihn an

he was driven by fear

die Angst trieb ihn an

drive
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

operate
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

work
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, betreiben
drive
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen

power
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, fortbewegen
accelerate
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

force
antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

antreiben Technik | engineeringTECH Maschine etc, beschleunigen

Beispiele

der Motor wird durch Atomenergie angetrieben

the engine is driven by nuclear energy, the engine is nuclear-powered

der Motor wird durch Atomenergie angetrieben
das Flugzeug wird mit Düsen angetrieben

the airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS is jet-propelled (oder | orod -powered)

the aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr is jet-propelled (oder | orod -powered)

das Flugzeug wird mit Düsen angetrieben
etwas elektrisch antreiben

to operateetwas | something sth electrically

etwas elektrisch antreiben

wash (etwas | somethingsth) ashore
antreiben Strandgut etc

antreiben Strandgut etc

Beispiele

das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben

the boat was washed ashore by the current

das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben

force
antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenzwiebeln, Pflanzen etc

antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenzwiebeln, Pflanzen etc

stimulate
antreiben Medizin | medicineMED Organe etc

antreiben Medizin | medicineMED Organe etc

„antreiben“: intransitives Verb

antreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begin to shoot up, put out shoots wash ashore

wash (oder | orod drift, float) ashore
antreiben von Strandgut etc

antreiben von Strandgut etc

begin to shoot (up), put out shoots
antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN <h>

antreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN <h>

„Antreiben“: Neutrum

antreiben

Neutrum | neuter n <Antreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antreiben → siehe „Antrieb“

Antreiben → siehe „Antrieb“

„Ufer“: Neutrum

Ufer

[ˈuːfər]Neutrum | neuter n <Ufers; Ufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bank shore seashore Weitere Beispiele...

bank
Ufer eines Flusses

Ufer eines Flusses

Beispiele

ein steil abfallendes Ufer

a steep bank

ein steil abfallendes Ufer
der Fluss trat über seine Ufer

the river burst (oder | orod overflowed) its banks

der Fluss trat über seine Ufer
ans andere Ufer fahren

to cross to the other bank (oder | orod side)

ans andere Ufer fahren

shore
Ufer eines Sees

Ufer eines Sees

Beispiele

das sichere Ufer erreichen

to reach the shore safely

das sichere Ufer erreichen
vom Ufer abstoßen

to push off from the shore

vom Ufer abstoßen

(sea)shore
Ufer eines Meeres

Ufer eines Meeres

Beispiele

der Schiffbrüchige wurde ans Ufer gespült

the shipwrecked person was washed ashore (oder | orod up)

der Schiffbrüchige wurde ans Ufer gespült

Beispiele

zu neuen Ufern aufbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to enter uncharted waters

zu neuen Ufern aufbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schwimmend“: Adjektiv

schwimmend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

floating, buoyant adrift, afloat floating

floating
schwimmend Hotel etc

schwimmend Hotel etc
buoyant
schwimmend nicht sinkend

schwimmend nicht sinkend

adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
afloat (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

Beispiele

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR

waveson, flotsam

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating goods

schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating
schwimmend Parkett, Estrich

schwimmend Parkett, Estrich

„schwimmend“: Adverb

schwimmend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to swim ashore to safety to swim to safety

Beispiele

sich schwimmend ans Ufer retten

to swim ashore to safety

sich schwimmend ans Ufer retten
sich schwimmend in Sicherheit bringen

to swim to safety

sich schwimmend in Sicherheit bringen

„ans.“: abbreviation

ans.

abbreviation | Abkürzung abk (= answer)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antwort

Antwort
ans.

ans.

„Anse“: Femininum

Anse

[ˈanzə]Femininum | feminine f <Anse; Ansen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ansa small bay, creek forked shaft

forked shaft (oder | orod thill)
Anse Technik | engineeringTECH

Anse Technik | engineeringTECH

ansa
Anse Astronomie | astronomyASTRON

Anse Astronomie | astronomyASTRON

small bay
Anse Bucht

Anse Bucht
creek besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Anse

Anse

„abschwimmen“: intransitives Verb

abschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swim away go away, leave, clear off

swim away (oder | orod off) (von from)
abschwimmen sich schwimmend entfernen

abschwimmen sich schwimmend entfernen

Beispiele

vom Ufer abschwimmen

to swim off (oder | orod away) from the shore

vom Ufer abschwimmen

go away, leave, clear off (oder | orod out)
abschwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abschwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abschwimmen“: transitives Verb

abschwimmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swim

swim
abschwimmen Strecke etc

abschwimmen Strecke etc

„ans“

ans

[ans]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up to the end to set to work to the uttermost

Beispiele

bis ans Ende

up to the end

bis ans Ende
sich ans Werk machen

to set to work

sich ans Werk machen
bis ans Äußerste

to the uttermost

bis ans Äußerste

„Antreiber“: Maskulinum

Antreiber

Maskulinum | masculine m <Antreibers; Antreiber> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slave driver

slave driver
Antreiber

Antreiber

„diesseitig“: Adjektiv

diesseitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

near, on this side of this world, worldly-minded, secular immanent

near, on this side (nachgestellt)
diesseitig örtlich

diesseitig örtlich

Beispiele

das diesseitige Ufer (des Flusses)

the near bank, (the bank on) this side of the river

das diesseitige Ufer (des Flusses)

of this world, worldly(-minded), secular
diesseitig weltlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diesseitig weltlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immanent
diesseitig Philosophie | philosophyPHIL

diesseitig Philosophie | philosophyPHIL

„peitschen“: transitives Verb

peitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whip, lash, flog whip, lash, beat

whip
peitschen schlagen

lash
peitschen schlagen

flog
peitschen schlagen

peitschen schlagen

whip
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lash
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

the wind whipped the rain against the window

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

„peitschen“: intransitives Verb

peitschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lash, pelt, beat lash whip

lash
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pelt
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Regen peitschte ans Fenster

the rain lashed against the window

der Regen peitschte ans Fenster

lash (um around)
peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whip
peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ans Ufer antreiben"