act of public enemy - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„public enemy“: noun

public enemy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staats-, Volksfeindin

Staats-, Volksfeind(in)
public enemy

public enemy

„enemy“: noun

enemy

[ˈenimi; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feind Zeit Gegnerin, Feind, Widersacher, Gegenspieler

Feindmasculine | Maskulinum m
enemy military term | Militär, militärischMIL

enemy military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

the enemy

der Feind, das feindliche Heer, Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die feindliche Macht

the enemy

Gegner(in), Feind(in), Widersacher(in), Gegenspieler(in) (of, togenitive (case) | Genitiv gen)
enemy opponent

enemy opponent
enemy → siehe „sworn“

enemy → siehe „sworn“

Beispiele

enemy of reform

Reformgegner(in)

enemy of reform
to be one’s own enemy

sich selbst schadenor | oder od im Wege stehen

to be one’s own enemy
to make an enemy ofsomebody | jemand sb

sich jemanden zum Feind machen

to make an enemy ofsomebody | jemand sb
the article made him many enemies

der Artikel machte ihm viele Feinde

the article made him many enemies
with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei solchen Freunden braucht man wirklich keine Feinde!

with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der böse Feind, der Teufel

the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

der Tod

the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

Zeitfeminine | Femininum f
enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
enemy syn → siehe „foe“

enemy syn → siehe „foe“

Beispiele

how goes the enemy?

wie spät ist es

how goes the enemy?

„enemy“: adjective

enemy

[ˈenimi; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feindlich, Feindes…, Feind… feindlich gesinnt

feindlich, Feindes…, Feind…
enemy

enemy
enemy alien → siehe „alien enemy“

enemy alien → siehe „alien enemy“

Beispiele

enemy action

Feind-, Kriegseinwirkung

enemy action
enemy country

Feindesland

enemy country
enemy position military term | Militär, militärischMIL

Feindstellung

enemy position military term | Militär, militärischMIL
enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Feindvermögen

enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feindlich gesinnt
enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Act“: Maskulinum

Act

[ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act, event palaver

act
Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker

Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker
event
Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

palaver
Act großer Aufwand

Act großer Aufwand

„publice“: Adverb

publice

[ˈpuːblitse]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „öffentlich“

publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „öffentlich“

„publicity“: noun

publicity

[pʌbˈlisiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Publizität, Offenkundigkeit, Öffentlichkeit Reklame, Propaganda, Werbung Publicity, Bekanntheit, Berühmtheit allgemeine Bekanntheit

Publizitätfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

Offenkundigkeitfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

allgemeine Bekanntheit
publicity attracting attention

publicity attracting attention

Beispiele

to givesomething | etwas sth publicity

something | etwasetwasgenerally | allgemein allgemein bekannt machen

to givesomething | etwas sth publicity

Reklamefeminine | Femininum f
publicity advertisements

Propagandafeminine | Femininum f
publicity advertisements

Werbungfeminine | Femininum f
publicity advertisements

publicity advertisements

Publicityfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

Bekanntheitfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

Berühmtheitfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

publicity fame, public interest

Beispiele

to attract publicity

Aufsehen erregen

to attract publicity
to seek publicity

bekannt werden wollen

to seek publicity

„public“: adjective

public

[ˈpʌblik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öffentlich öffentlich, die Öffentlichkeit das Volk vertretend öffentlich zugänglich im öffentlichen Dienst stehend öffentlich, bekannt in der Öffentlichkeit wohlbekannt Staats…, staatlich das ganze Volk betreffend, national international die gesamte Universität betreffend...

öffentlich
public

public

Beispiele

public holiday

öffentlicheror | oder od gesetzlicher Feiertag

public holiday
public affairs

öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen

public affairs

öffentlich, die Öffentlichkeitor | oder od das Volk vertretend
public representing the public

public representing the public

öffentlich (zugänglich)
public accessible to public

public accessible to public

Beispiele

public baths

öffentliche Bäder

public baths
public meeting

öffentliche Versammlung

public meeting

im öffentlichen Dienst stehend
public in public service

public in public service

öffentlich,generally | allgemein allgemein bekannt
public publicly known

public publicly known

Beispiele

a public protest

ein öffentlicher Protest

a public protest
to make public

(generally | allgemeinallgemein) bekannt machen

to make public

in der Öffentlichkeit wohlbekannt
public well-known by public

public well-known by public

Beispiele

a public character

eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit

a public character

Staats…, staatlich
public state

public state

Beispiele

public account

Staatskonto, Konto für staatliche Gelder

public account
at the public expense

auf Kosten des Steuerzahlers

at the public expense

das ganze Volk betreffend, national
public national

public national

Beispiele

public disaster

nationale Katastrophe

public disaster

international
public international

public international

die gesamte Universität betreffend, der gesamten Universität (and | undu. nicht nur eines Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
public Oxford, Cambridge

public Oxford, Cambridge

Beispiele

a public lecture

eine Vorlesung für die ganze Universität

a public lecture

„public“: noun

public

[ˈpʌblik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öffentlichkeit, eine Gemeinschaft bildendes Volk Teil der Öffentlichkeit, Kreise Publikum Öffentlichkeit Kneipe, Gast-, Wirtshaus

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public

(eine Gemeinschaft bildendes) Volk
public

public

Beispiele

the public is the best judge, the public are the best judges

die Öffentlichkeit ist der beste Richter

the public is the best judge, the public are the best judges
the German public

die deutsche Öffentlichkeit

the German public

Teilmasculine | Maskulinum m der Öffentlichkeit, Kreiseplural | Plural pl
public circle, part of public

public circle, part of public

Beispiele

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

die Leute, die ins Theater gehen

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

Publikumneuter | Neutrum n
public audience

public audience

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public public realm

public public realm

Beispiele

in public

in der Öffentlichkeit, öffentlich

in public
into public

selten in die (tonangebende) Öffentlichkeit

into public

Kneipefeminine | Femininum f
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gast-, Wirtshausneuter | Neutrum n
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„act“: noun

act

[ækt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt

Tatfeminine | Femininum f
act

Werkneuter | Neutrum n
act

Handlungfeminine | Femininum f
act

Ereignisneuter | Neutrum n
act

Aktmasculine | Maskulinum m
act

act

Beispiele

act of war

kriegerische Handlung, feindlicher Akt

act of war

Tunneuter | Neutrum n
act action, execution

Handelnneuter | Neutrum n
act action, execution

Ausführungfeminine | Femininum f
act action, execution

Betätigungfeminine | Femininum f
act action, execution

Tätigkeitfeminine | Femininum f
act action, execution

Eingreifenneuter | Neutrum n
act action, execution

Vorgehenneuter | Neutrum n
act action, execution

Schrittmasculine | Maskulinum m
act action, execution

act action, execution

Beispiele

Act of God

höhere Gewalt, Naturereignis

Act of God
Act of God military term | Militär, militärischMIL

Force majeure

Act of God military term | Militär, militärischMIL
in the act of going

im Begriff zu gehen

in the act of going
to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)

jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen

to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)
in the very act

auf frischer Tat

in the very act

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urkundefeminine | Femininum f
act document

Aktefeminine | Femininum f
act document

Aktenstückneuter | Neutrum n
act document

act document

Beispiele

act of sale

Kaufvertrag

act of sale

Beschlussmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Resolutionfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Erlassmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Gesetzneuter | Neutrum n
act resolution, decision

Aktefeminine | Femininum f
act resolution, decision

act resolution, decision

Beispiele

act of parliament

Parlamentsbeschluss, -akte

act of parliament
Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS

Kongressbeschluss

Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS
act of faith burning of heretics

Autodafé, Ketzerverbrennung

act of faith burning of heretics
act of faith act based on faith

auf Glauben beruhende Tat

act of faith act based on faith
act of grace

Gnadenakt, Amnestie

act of grace

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufzugmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act short performance

Nummerfeminine | Femininum f
act short performance

Darbietungfeminine | Femininum f
act short performance

Auftrittmasculine | Maskulinum m
act short performance

act short performance

Beispiele

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zusammenreißen

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Theaterneuter | Neutrum n
act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to put on an act

so tun(, als ob)

to put on an act
they did the hospitality act

sie spielten sich als Gastgeber auf

they did the hospitality act

Beispiele

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten)

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Festaktmasculine | Maskulinum m
act celebration

Feierfeminine | Femininum f
act celebration

Feierlichkeitfeminine | Femininum f
act celebration

act celebration

Aktmasculine | Maskulinum m
act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency

act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency
act syn vgl. → siehe „action“

act syn vgl. → siehe „action“

„act“: transitive verb

act

[ækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben

darstellen
act theatre, theater | TheaterTHEAT person

act theatre, theater | TheaterTHEAT person
spielen
act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

Beispiele

to act Hamlet

den Hamlet spielenor | oder od darstellen

to act Hamlet
to act a part

eine Rolle spielen

to act a part
to act out

szenisch darstellen

to act out
to act out fantasy

ausleben

to act out fantasy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spielen
act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich benehmen wie
act behave like

act behave like

Beispiele

to act the fool

sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen

to act the fool

bewegen, anreizen, antreiben
act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
act syn → siehe „impersonate“

act syn → siehe „impersonate“
act → siehe „represent“

act → siehe „represent“

„act“: intransitive verb

act

[ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken
act behave, take action, function

act behave, take action, function

Beispiele

to act as

auftreten als, fungieren als, dienen als

to act as
it acts as a check

es setzt einen Dämpfer auf, es bremst

it acts as a check
to act as secretary

die Feder führen

to act as secretary
to act in a case

in einer Sache vorgehen

to act in a case
to act by

verfahren nach

to act by
to act forsomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas dienen

to act forsomething | etwas sth
to act (up)on

sich richten nach

to act (up)on
to act up to a principle

einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln

to act up to a principle
we act on your advice

wir handeln nach Ihrem Rat

we act on your advice
to act … toward(s)somebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber … benehmen

to act … toward(s)somebody | jemand sb
to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen

to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

angeben, prahlen

to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spielen, auftreten
act theatre, theater | TheaterTHEAT of person

act theatre, theater | TheaterTHEAT of person
Schauspieler(in) sein, Theater spielen
act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

Beispiele

he acts rich

er spielt den Reichen

he acts rich

schauspielern
act pretend

act pretend

bühnenfähig sein, sich aufführen lassen
act rare | seltenselten (of play)

act rare | seltenselten (of play)

Beispiele

his plays don’t act well

seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen

his plays don’t act well

(ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
act have effect

act have effect

gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren
act run, operate

act run, operate

eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für)
act deputize

act deputize

verfahren, vorgehen, handeln
act proceed

act proceed
act syn → siehe „behave“

act syn → siehe „behave“
act → siehe „function“

act → siehe „function“
act → siehe „operate“

act → siehe „operate“
act → siehe „work“

act → siehe „work“

„ACT“: abbreviation

ACT

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian Capital Territory)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Australisches Hauptstadtterritorium

Australisches Hauptstadtterritorium
ACT

ACT

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= acting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amtierend

amtierend
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= active)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aktiv

aktiv
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= actor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schauspieler

Schauspieler
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= actual)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegenwärtig; Effektiv...

gegenwärtig; Effektiv...
act.

act.

„Acts (of the Apostles)“: plural noun

Acts

[ækts]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Apostelgeschichte

Apostelgeschichtefeminine | Femininum f
Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "act of public enemy"