Deutsch-Englisch Übersetzung für "stellvertretend"

"stellvertretend" Englisch Übersetzung

stellvertretend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicarious deputy, acting
  • vicarious
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
  • deputy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend in einem Amt: ständig
    stellvertretend in einem Amt: ständig
  • acting (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend vorübergehend
    stellvertretend vorübergehend
Beispiele
stellvertretend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as a deputy
Beispiele
  • stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
    in place ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
  • stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
    on behalf ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
  • die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    the pains which he had to suffer in place of others
    die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • as (a) deputy
    stellvertretend in einem Amt
    stellvertretend in einem Amt
Beispiele
I give the floor to Mr Pomés Ruiz, who is deputising for the rapporteur.
Das Wort hat Herr Pomés Ruiz als stellvertretender Berichterstatter.
Quelle: Europarl
These Jews are only one representative example of many others in Russia.
Diese Juden sind nur ein stellvertretendes Beispiel für viele andere, die es in Rußland gibt.
Quelle: Europarl
Today he is Deputy Prime Minister for New Labour.
Heute ist er stellvertretender Premierminister für New Labour.
Quelle: Europarl
I call Mr Lannoye, who is deputising for the rapporteur.
Das Wort hat Herr Lannoye als stellvertretender Berichterstatter.
Quelle: Europarl
I call Mr Dary, who is deputising for the rapporteur.
Das Wort hat Herr Dary als stellvertretender Berichterstatter.
Quelle: Europarl
Mr Liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.
Herr Liikanen, dafür Ihnen, stellvertretend auch für Ihre Kollegen, einen recht herzlichen Dank.
Quelle: Europarl
He is accompanied by the Lithuanian Deputy Foreign Minister, Mr Rinkunas.
Er wird von dem stellvertretenden litauischen Außenminister, Herrn Rinkunas, begleitet.
Quelle: Europarl
Today, we should also remember the names of other figures who were representative of many people.
Wir sollten an diesem Tag auch an die anderen Namen denken, die stellvertretend für viele stehen.
Quelle: Europarl
He said that the Commission is influenced by it being made up of deputy leaders of European parties.
Er hat gesagt, die Kommission mit den stellvertretenden Vorsitzenden der europäischen Parteien.
Quelle: Europarl
Where is the Deputy Secretary-General, since he is not at this debate?
Wo ist der Stellvertretende Generalsekretär, wenn er nicht an dieser Debatte teilnimmt?
Quelle: Europarl
On my right is David Harley, the Deputy Secretary-General.
Zu meiner Rechten David Harley, stellvertretender Generalsekretär.
Quelle: Europarl
Yesterday we heard an address by the Deputy Prime Minister of Georgia, Giorgi Baramidze.
Gestern hörten wir die Rede des stellvertretenden georgischen Ministerpräsidenten Giorgi Baramidze.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: