Werks-zeitung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zeitung“: Femininum

Zeitung

[ˈtsaitʊŋ]Femininum | feminine f <Zeitung; Zeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper gazette press subscription tiding

(news)paper
Zeitung Tageszeitung

Zeitung Tageszeitung

Beispiele

Zeitung im Internet

online newspaper

Zeitung im Internet
eine Zeitung abonnieren

to subscribe to a newspaper

eine Zeitung abonnieren
eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)

to have a subscription to (oder | orod be a subscriber to) a newspaper

eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)
eine Zeitung abbestellen

to cancel a newspaper

eine Zeitung abbestellen
Zeitungen austragen

to deliver newspapers

Zeitungen austragen
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

the newspaper has stopped publication (oder | orod is no longer published)

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
in der Zeitung steht, dass …

it says in the paper that …

in der Zeitung steht, dass …
eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc

to put an announcement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc
eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc

to put an advertisement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc
welche Zeitung lesen Sie?

which newspaper do you read?

welche Zeitung lesen Sie?
diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

I read that in the newspaper

diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

through (an advertisement in) the newspaper

durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung
die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

the papers were full of it

die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in eine Zeitung einwickeln

to wrapetwas | something sth (up) in newspaper

etwas in eine Zeitung einwickeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gazette
Zeitung amtliche

Zeitung amtliche

press
Zeitung Presse

Zeitung Presse

Beispiele

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen

this incident was in all the papers

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung

he works for (oder | orod is with) a newspaper

er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is from the press (oder | orod from a newspaper)

er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

subscription (chargesPlural | plural pl)
Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Zeitung kassieren

to collect the subscription

die Zeitung kassieren

tiding(sPlural | plural pl)
Zeitung Botschaft, Nachricht arch

Zeitung Botschaft, Nachricht arch

„Ztg.“: Abkürzung

Ztg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zeitung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper

newspaper
Ztg.

Ztg.

„…werk“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…werk

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plant Weitere Beispiele...

plant
…werk Anlage

…werk Anlage

Beispiele

Müllverwertungswerk

waste reprocessing plant

Müllverwertungswerk
Recyclingwerk

recycling plant

Recyclingwerk
Stahlwerk

steel plant (oder | orod works)

Stahlwerk

Beispiele

Gesetzeswerk Sammlung

(body of) legislation

Gesetzeswerk Sammlung
Regelwerk

regulationsPlural | plural pl

(regulatory) framework

Regelwerk
Vertragswerk

agreementsPlural | plural pl

Vertragswerk
Vertragswerk Politik | politicsPOL

auch | alsoa. treatiesPlural | plural pl

Vertragswerk Politik | politicsPOL
Zahlenwerk

figuresPlural | plural pl

Zahlenwerk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Würdigung“: Femininum

Würdigung

Femininum | feminine f <Würdigung; Würdigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appreciation consideration, appraisal appreciation honor, honour

appreciation
Würdigung Anerkennung <nurSingular | singular sg>

Würdigung Anerkennung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Würdigung seiner Leistungen <nurSingular | singular sg>

in appreciation of his accomplishments

in Würdigung seiner Leistungen <nurSingular | singular sg>
bei aller Würdigung seiner Verdienste <nurSingular | singular sg>

in due appreciation of his merits

bei aller Würdigung seiner Verdienste <nurSingular | singular sg>

consideration
Würdigung Abwägen <nurSingular | singular sg>

appraisal
Würdigung Abwägen <nurSingular | singular sg>

Würdigung Abwägen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach eingehender Würdigung aller Gründe <nurSingular | singular sg>

after thorough consideration of all the arguments

nach eingehender Würdigung aller Gründe <nurSingular | singular sg>

appreciation
Würdigung würdigender Artikel etc

Würdigung würdigender Artikel etc

Beispiele

die Zeitung brachte eine Würdigung seines Werkes

the newspaper published an appreciation of his work

die Zeitung brachte eine Würdigung seines Werkes

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Würdigung Ehrenerweisung

Würdigung Ehrenerweisung
honour britisches Englisch | British EnglishBr
Würdigung

Würdigung

Beispiele

ihm wurden viele Würdigungen zuteil

he was awarded (oder | orod he received) many hono(u)rs, many hono(u)rs were bestowed (up)on him

ihm wurden viele Würdigungen zuteil

„werken“: intransitives Verb

werken

[ˈvɛrkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work bustle around

work
werken arbeiten

werken arbeiten

bustle around (oder | orod about)
werken sich eifrig zu schaffen machen

werken sich eifrig zu schaffen machen

„'Werken“: Neutrum

werken

Neutrum | neuter n <Werkens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arts and crafts handicrafts, industrial arts

arts and crafts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
werken

werken

handicrafts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
werken Schulfach

industrial arts amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
werken Schulfach

werken Schulfach

„Werk“: Neutrum

Werk

[vɛrk]Neutrum | neuter n <Werk(e)s; Werke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work, deed, action work product, work achievement work work, opus works, factory, plant mechanism, works fortifications, works

work, deed, act(ion)
Werk Handlung, Tat

Werk Handlung, Tat

Beispiele

gute Werke tun

to do good works (oder | orod deeds)

gute Werke tun
ein gutes Werk (an jemandem) tun

to do (jemand | somebodysb) a good deed

ein gutes Werk (an jemandem) tun
Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)

works of charity

Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)
in Worten und Werken sündigen

to sin in word and deed

in Worten und Werken sündigen
es war das Werk eines Augenblicks

it was a matter of a moment

es war das Werk eines Augenblicks
das ist dein Werk

that’s your doing (oder | orod handiwork)

das ist dein Werk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Werk Schöpfung, Erzeugnis

Werk Schöpfung, Erzeugnis

Beispiele

das Werk seiner Hände

his handiwork

das Werk seiner Hände
das Werk seines Fleißes

the work of his industry

das Werk seines Fleißes
die Werke Gottes

the works of God, God’s handiworkSingular | singular sg

die Werke Gottes
das Werk nähert sich der Vollendung

the work is nearing completion

das Werk nähert sich der Vollendung
sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to crown one’s work

sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

product
Werk Produkt, Frucht

work
Werk Produkt, Frucht

Werk Produkt, Frucht

Beispiele

das Werk vieler Jahre war vernichtet

the work of many years was destroyed

das Werk vieler Jahre war vernichtet

achievement
Werk Errungenschaft, Leistung

Werk Errungenschaft, Leistung

Beispiele

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

the reconciliation of the two states took many years of work to achieve

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

work
Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Beispiele

ein Werk beginnen [fördern]

to begin [to sponsor] a work

ein Werk beginnen [fördern]
sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen

to set (oder | orod get down, go) to work, to set to

sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen
(frisch) ans Werk!

let’s get to work!

(frisch) ans Werk!
eine Sache ins Werk setzen

to start work onetwas | something sth

eine Sache ins Werk setzen
behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen

to go about it (oder | orod to go to work) cautiously [skil(l)fully]

behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen
ein begonnenes Werk zu Ende führen

to complete a piece of work one has started

ein begonnenes Werk zu Ende führen
es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter

there is something in the air (oder | orod in the wind, afoot)

es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

opus
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Beispiele

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts

a voluminous work on the history of the 19th century

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts
dieses Werk wurde nie aufgeführt

this work was never performed

dieses Werk wurde nie aufgeführt
Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden

the complete works of Schiller in 20 volumes

Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden
ausgewählte Werke

selected works

ausgewählte Werke
ein unvollendetes Werk

an unfinished work

ein unvollendetes Werk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Werk Betrieb, Fabrik

factory
Werk Betrieb, Fabrik

plant
Werk Betrieb, Fabrik

Werk Betrieb, Fabrik

Beispiele

der Leiter eines Werkes

the works manager

der Leiter eines Werkes
ein Werk besichtigen

to visit a factory

ein Werk besichtigen
in einem großen Werk beschäftigt sein

to be employed in a large factory

in einem großen Werk beschäftigt sein
etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to deliveretwas | something sth ex works (oder | orod ex factory)

etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mechanism, worksPlural | plural pl
Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Beispiele

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

the works of the watch (oder | orod clock) [the organ, a machine]

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

fortificationsPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

worksPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

„gelesen“: Partizip Perfekt

gelesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“
gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“

„gelesen“: Adjektiv

gelesen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a widely-read newspaper... to throw away the newspaper after reading it...

Beispiele

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

a newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with a large circulation (oder | orod readership)

a widely-read newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
die gelesene Zeitung wegwerfen

to throw away the newspaper after reading it

die gelesene Zeitung wegwerfen

„Streifband“: Neutrum

Streifband

Neutrum | neuter n <Streifband(e)s; Streifbänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrapper special wrapper for securities held in banker’s safe custody

wrapper
Streifband POSTW

Streifband POSTW

Beispiele

eine Zeitung unter Streifband verschicken

to send a newspaper under (oder | orod in a) wrapper

eine Zeitung unter Streifband verschicken

special wrapper for securities held in banker’s safe custody
Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

„abbestellen“: transitives Verb

abbestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cancel one’s order for cancel one’s subscription to tell not to come cancel, put off

cancel one’s order for
abbestellen Ware

abbestellen Ware

cancel (one’s subscription to)
abbestellen besonders Zeitung

abbestellen besonders Zeitung

Beispiele

ich bestellte die Zeitung ab

I cancel(l)ed (my subscription to) the paper, I stopped the paper

ich bestellte die Zeitung ab

tell (jemand | somebodysb) not to come
abbestellen Handwerker etc

abbestellen Handwerker etc

cancel
abbestellen Essen etc

put off
abbestellen Essen etc

abbestellen Essen etc

„inserieren“: transitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advertise

advertise
inserieren

inserieren

„inserieren“: intransitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put an advertisement in a paper

Beispiele

(in einer Zeitung) inserieren

to put (oder | orod insert) an advertisement in a paper

(in einer Zeitung) inserieren

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Werks-zeitung"