Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stellung+einnehmen"

"Stellung+einnehmen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Einnehmer oder einnehmend?

„dominierend“: Adjektiv

dominierend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

predominant, commanding, preponderant prevailing pre-eminent

(pre)dominant, commanding, preponderant
dominierend Einfluss, Stellung etc

dominierend Einfluss, Stellung etc

Beispiele

eine dominierende Stellung einnehmen

to take (oder | orod occupy) a dominant position

eine dominierende Stellung einnehmen

prevailing
dominierend Wesenszug etc

dominierend Wesenszug etc

pre-eminent
dominierend herausragend

dominierend herausragend

„bevorzugt“: Adjektiv

bevorzugt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privileged preferential, preferred fashionable favorite, favourite

privileged
bevorzugt Stellung etc

bevorzugt Stellung etc

Beispiele

eine bevorzugte Stellung einnehmen

to have a privileged position

eine bevorzugte Stellung einnehmen

preferential
bevorzugt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

preferred
bevorzugt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

bevorzugt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bevorzugte Behandlung

preferential treatment, priority

bevorzugte Behandlung
bevorzugte Forderung

preferential (oder | orod privileged) debt

bevorzugte Forderung

fashionable
bevorzugt Wohngegend etc

bevorzugt Wohngegend etc

favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bevorzugt Lieblings…

bevorzugt Lieblings…
favourite britisches Englisch | British EnglishBr
bevorzugt

bevorzugt

„bevorzugt“: Adverb

bevorzugt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to serve first... to prioritize an application...

Beispiele

jemanden bevorzugt behandeln

to givejemand | somebody sb preference (oder | orod preferential treatment)

jemanden bevorzugt behandeln
jemanden bevorzugt bedienen

to servejemand | somebody sb first

jemanden bevorzugt bedienen
einen Antrag bevorzugt bearbeiten

to prioritize an application, to give an application priority, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr an application, to give an application priority

einen Antrag bevorzugt bearbeiten

„einnehmen“: transitives Verb

einnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, receive collect earn, make have, take take take up, fill, occupy hold, fill, occupy take up take up, assume, adopt, strike take, carry, capture, conquer, seize, seize, occupy Weitere Übersetzungen...

take (etwas | somethingsth) (in), receive
einnehmen Geld

einnehmen Geld

collect
einnehmen Steuern

einnehmen Steuern

earn
einnehmen verdienen

make
einnehmen verdienen

einnehmen verdienen

have
einnehmen Mahlzeit etc

take
einnehmen Mahlzeit etc

einnehmen Mahlzeit etc

take
einnehmen Medizin etc

einnehmen Medizin etc

take (up), fill, occupy
einnehmen Platz, Raum etc

einnehmen Platz, Raum etc

Beispiele

seinen Platz einnehmen

to take one’s seat

seinen Platz einnehmen
zu viel Platz einnehmen

to take up (oder | orod occupy) too much room

zu viel Platz einnehmen
jemandes Stelle einnehmen

to take sb’s place, to replacejemand | somebody sb

jemandes Stelle einnehmen
einen Sitz im Parlament einnehmen Politik | politicsPOL

to take a seat in parliament

einen Sitz im Parlament einnehmen Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold
einnehmen innehaben

fill
einnehmen innehaben

occupy
einnehmen innehaben

einnehmen innehaben

Beispiele

die erste Stelle einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hold first place, to rank first, to lead

die erste Stelle einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take up
einnehmen Standort, Position

einnehmen Standort, Position

take (up), assume, adopt, strike
einnehmen Haltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einnehmen Haltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden (für sich) einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win (oder | orod gain) sb’s favo(u)r, to winjemand | somebody sb over

jemanden (für sich) einnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (für sich) einnehmen stärker

to captivate (oder | orod charm)jemand | somebody sb

jemanden (für sich) einnehmen stärker
das nimmt mich für ihn ein

I like him for that

das nimmt mich für ihn ein
jemanden gegen sich [etwas] einnehmen

to turn (oder | orod prejudice, set)jemand | somebody sb against oneself [sth]

jemanden gegen sich [etwas] einnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stadt

capture
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stadt

seize
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stadt

einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stadt
carry
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

seize
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Stellung
conquer
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Land

occupy
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Land

einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Land

Beispiele

etwas wieder einnehmen

to retakeetwas | something sth

etwas wieder einnehmen

take (etwas | somethingsth) in, take (etwas | somethingsth) on, take (etwas | somethingsth) on board (oder | orod aboard)
einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fracht, Brennstoff etc

einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fracht, Brennstoff etc
take in
einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

shorten
einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

furl
einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

Beispiele

Startposition einnehmen Sport | sportsSPORT

to take one’s place for the start, to get set

Startposition einnehmen Sport | sportsSPORT

gather in
einnehmen Mode | fashionMODE einhalten

take in
einnehmen Mode | fashionMODE einhalten

einnehmen Mode | fashionMODE einhalten
pull in
einnehmen Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

einnehmen Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

„einnehmen“: intransitives Verb

einnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sth counts against sb [in sb’s favour]

Beispiele

etwas nimmt gegen [für] jemanden ein

etwas | somethingsth counts againstjemand | somebody sb [in sb’s favo(u)r]

etwas nimmt gegen [für] jemanden ein

„Einnehmen“: Neutrum

einnehmen

Neutrum | neuter n <Einnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intake capture, conquest, seizure, occupation

(in)take
einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

einnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

capture
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Einnahme

seizure
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Einnahme

einnehmen Militär, militärisch | military termMIL Einnahme
conquest
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc

occupation
einnehmen Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc

einnehmen Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc

„Stellg.“: Abkürzung

Stellg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stellung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position, post

position
Stellg.

Stellg.
auch | alsoa. post
Stellg. Arbeitsplatz

Stellg. Arbeitsplatz

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position

position
Stellung Körperhaltung

posture
Stellung Körperhaltung

pose
Stellung Körperhaltung

attitude
Stellung Körperhaltung

Stellung Körperhaltung

Beispiele

in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren

to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]

in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
das Modell nahm eine andere Stellung ein

the model took up another position (oder | orod changed her pose)

das Modell nahm eine andere Stellung ein

position
Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

job
Stellung Posten, Arbeitsplatz

post
Stellung Posten, Arbeitsplatz

position
Stellung Posten, Arbeitsplatz

Stellung Posten, Arbeitsplatz

Beispiele

eine leitende Stellung

an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position

eine leitende Stellung
ich suche eine Stellung

I’m looking for a job

ich suche eine Stellung
er hat dort eine Stellung als Buchhalter

he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there

er hat dort eine Stellung als Buchhalter
sich um eine Stellung bewerben

to apply for a job (oder | orod post, position)

sich um eine Stellung bewerben
Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung

Mr. X holds a position with us that is not under notice

Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung
eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)

to hold (oder | orod be in) an influential position, to have a position of influence

eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)
ohne Stellung sein

to be unemployed, to be out of work

ohne Stellung sein
das wird dich deine Stellung kosten

this will cost you your position

das wird dich deine Stellung kosten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

position
Stellung Rang

status
Stellung Rang

rank
Stellung Rang

station
Stellung Rang

Stellung Rang

Beispiele

die gesellschaftliche Stellung der Frau

the social position of women

die gesellschaftliche Stellung der Frau
die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt

the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce

the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce

die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the market domination of plastics

die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

position
Stellung Amt, Eigenschaft

capacity
Stellung Amt, Eigenschaft

Stellung Amt, Eigenschaft

Beispiele

ich, in meiner Stellung als Botschafter

I, in my capacity as (an) ambassador

ich, in meiner Stellung als Botschafter

position
Stellung geistige Position

Stellung geistige Position

Beispiele

er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein

he adopted (oder | orod took [up]) an extreme position in the discussion

er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben

to take a position on a problem

to take an attitude to(wards) a problem

to take an approach to a problem

to take a view on a problem

zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern

to comment on a problem

to give one’s view on a problem

give one’s opinion of a problem

zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern
er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen

he changed his attitude to the matter

er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
sie hat immer für mich Stellung genommen

she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me

sie hat immer für mich Stellung genommen
gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

to opposejemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

position
Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
(front) line(sPlural | plural pl)
Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie

Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
emplacement
Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Beispiele

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

to move into position

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

to hold the position

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
eine taktisch günstige Stellung

a tactically advantageous position

eine taktisch günstige Stellung
eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung

a fortified position

eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung
eine gedeckte Stellung

a sheltered position

eine gedeckte Stellung
eine Stellung beziehen

to occupy (oder | orod move into) a position

eine Stellung beziehen
den Feind aus der Stellung werfen

to dislodge the enemy from their position

den Feind aus der Stellung werfen
den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc

to take up one’s position (oder | orod stand)

den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc
(in) Stellung! Befehl

prepare for action!

(in) Stellung! Befehl
die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hold the fort

die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Geschütz in Stellung bringen

to bring a gun into position

ein Geschütz in Stellung bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

(legal) status (oder | orod position)

(rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

order
Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge

Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
position
Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

presentation
Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

position
Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

„…stellung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stellung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrong position switch position problem... position of the lips missionary position signal position

Beispiele

Fehlstellung körperliche

wrong position

Fehlstellung körperliche
Lippenstellung

position of the lips

Lippenstellung
Missionarsstellung

missionary position

Missionarsstellung

Beispiele

Schalterstellung Technik | engineeringTECH

switch position

Schalterstellung Technik | engineeringTECH
Signalstellung

signal position

Signalstellung

Beispiele

Problemstellung Formulierung

formulation (oder | orod framing) of the problem

Problemstellung Formulierung
Problemstellung Formulierung, Aufgabe

problem, task

Problemstellung Formulierung, Aufgabe
die Problemstellung ist folgende …

the problem is this …

die Problemstellung ist folgende …
Aufgabenstellung Formulierung

formulation of the task

Aufgabenstellung Formulierung
Aufgabenstellung Aufgabe

task

Aufgabenstellung Aufgabe
Fragestellung Formulierung

formulation (oder | orod framing) of the question

Fragestellung Formulierung
Fragestellung Frage, Problem

question, problem

Fragestellung Frage, Problem
die Fragestellung ist falsch

the question is not formulated correctly (oder | orod is wrongly put)

die Fragestellung ist falsch
das ist eine interessante Fragestellung

that is an interesting way of formulating (oder | orod stating) the question

das ist eine interessante Fragestellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ehrenplatz“: Maskulinum

Ehrenplatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place of honour

place of hono(u)r
Ehrenplatz

Ehrenplatz

Beispiele

den Ehrenplatz einnehmen

to hold (oder | orod occupy) the place of hono(u)r

den Ehrenplatz einnehmen

„Schlafstellung“: Femininum

Schlafstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleeping position

sleeping position
Schlafstellung

Schlafstellung

Beispiele

seine Schlafstellung einnehmen

to settle into one’s sleeping position

seine Schlafstellung einnehmen

„Sonderstellung“: Femininum

Sonderstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privileged position special position

special (oder | orod exceptional) position
Sonderstellung Ausnahmestellung

Sonderstellung Ausnahmestellung

Beispiele

eine Sonderstellung einnehmen

to have (oder | orod occupy) a special position

eine Sonderstellung einnehmen

privileged position
Sonderstellung Vorrechtsstellung

Sonderstellung Vorrechtsstellung

„Imbiss“: Maskulinum

Imbiss

[ˈɪmbɪs]Maskulinum | masculine m <Imbisses; Imbisse> ImbißMaskulinum | masculine m <Imbisses; Imbisse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snack, bite to eat

snack
Imbiss

bite to eat
Imbiss

Imbiss

Beispiele

einen Imbiss einnehmen (oder | orod zu sich nehmen)

to have a snack

einen Imbiss einnehmen (oder | orod zu sich nehmen)