Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rache gericht"

"Rache gericht" Englisch Übersetzung

Meinten Sie geeicht?

„Rache“: Femininum

Rache

[ˈraxə]Femininum | feminine f <Rache; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revenge, vengeance retaliation

revenge
Rache für eine Tat

Rache für eine Tat
vengeance
Rache besonders Strafe

Rache besonders Strafe

Beispiele

Rache des Schicksals

nemesis

Rache des Schicksals
der Tag der Rache

the day of reckoning

der Tag der Rache
aus Rache [für etwas]

in (oder | orod out of) revenge [for sth], out of vengeance [for sth]

aus Rache [für etwas]
Rache brüten, auf Rache sinnen

to plot one’s revenge, to nurse thoughts of vengeance

Rache brüten, auf Rache sinnen
blutige Rache

bloody revenge

blutige Rache
an jemandem Rache [für etwas] nehmen (oder | orod üben)

to take revenge (up)onjemand | somebody sb [for sth], to avenge oneself (up)onjemand | somebody sb [for sth]

an jemandem Rache [für etwas] nehmen (oder | orod üben)
nach Rache dürsten

to thirst for revenge

nach Rache dürsten
sein Blut schreit nach Rache

his blood cries out for vengeance

sein Blut schreit nach Rache
jemandem Rache schwören

to swear (oder | orod vow) revenge onjemand | somebody sb

jemandem Rache schwören
der Gott der Rache

the God of wrath

der Gott der Rache
Rache ist Blutwurst umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’ll live to regret it

Rache ist Blutwurst umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Rache ist süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

revenge is sweet

Rache ist süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

retaliation
Rache Vergeltung

Rache Vergeltung

„Rachen“: Maskulinum

Rachen

[ˈraxən]Maskulinum | masculine m <Rachens; Rachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throat, pharynx mouth, maw, jaws jaws, yawning abyss, chasm throat

throat
Rachen Medizin | medicineMED

Rachen Medizin | medicineMED
pharynx
Rachen Rachenhöhle Medizin | medicineMED

Rachen Rachenhöhle Medizin | medicineMED

mouth, maw, jawsPlural | plural pl
Rachen Maul

Rachen Maul

Beispiele

der Löwe sperrte den Rachen auf

the lion opened (up) its jaws

der Löwe sperrte den Rachen auf

jawsPlural | plural pl
Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

(yawning) abyss, chasm
Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Rachen Abgrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

der Rachen der Hölle literarisch | literaryliter

the jaws of hell

der Rachen der Hölle literarisch | literaryliter
er entriss ihn dem Rachen des Todes literarisch | literaryliter

he rescued him from the jaws of death

er entriss ihn dem Rachen des Todes literarisch | literaryliter

Beispiele

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist ungeheuer gefräßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is incredibly greedy

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist ungeheuer gefräßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist unersättlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is never satisfied, he can’t get enough

er kann den Rachen nicht voll genug kriegen in Wendungen wie, er ist unersättlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Geld in den Rachen werfen

to waste money onjemand | somebody sb

jemandem Geld in den Rachen werfen
jemandem einen Brocken in den Rachen werfen damit er eine Weile Ruhe gibt

to throwjemand | somebody sb a sop

jemandem einen Brocken in den Rachen werfen damit er eine Weile Ruhe gibt
jemandem den Rachen stopfen

to silence (oder | orod muzzle)jemand | somebody sb

jemandem den Rachen stopfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

throat
Rachen Technik | engineeringTECH einer Presse

Rachen Technik | engineeringTECH einer Presse

„Rächer“: Maskulinum

Rächer

Maskulinum | masculine m <Rächers; Rächer> RächerinFemininum | feminine f <Rächerin; Rächerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avenger

avenger
Rächer

Rächer

Beispiele

der Rächer der Enterbten meist ironisch | ironicallyiron

the champion of the dispossessed

der Rächer der Enterbten meist ironisch | ironicallyiron

„rächen“: transitives Verb

rächen

[ˈrɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avenge, take revenge for

avenge
rächen

take revenge for
rächen

rächen

Beispiele

jemandes Tod rächen

to avenge sb’s death, to take revenge for sb’s death

jemandes Tod rächen
etwas an jemandem rächen

to take revenge foretwas | something sth onjemand | somebody sb

etwas an jemandem rächen

„rächen“: reflexives Verb

rächen

[ˈrɛçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get one’s own back, get even with, get back at

Beispiele

sich rächen (an jemandem)

avenge (oder | orod revenge) oneself([up]onjemand | somebody sb)

sich rächen (an jemandem)
sich füroder | or od wegen etwas rächen

to avenge (oder | orod revenge) oneself foretwas | something sth, to take revenge foretwas | something sth, to get one’s revenge foretwas | something sth, to retaliate foretwas | something sth, wreak one’s vengeanceforetwas | something sth

sich füroder | or od wegen etwas rächen
es rächte sich an ihm

he had to pay (the penalty) for it

es rächte sich an ihm
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist

you’ll pay dearly for being so reckless

es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
alle Schuld rächt sich auf Erden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

all guilt comes home on earth

alle Schuld rächt sich auf Erden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get one’s own back, get even withjemand | somebody sb, get back atjemand | somebody sb
rächen sich revanchieren

rächen sich revanchieren

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

court, lawcourt, court of justice, tribunal tribunal, forum the judges, the bench jury judgement jurisdiction session, term hearing trial judgement Weitere Übersetzungen...

court
Gericht Recht sprechende Instanz

lawcourt
Gericht Recht sprechende Instanz

court of justice
Gericht Recht sprechende Instanz

tribunal
Gericht Recht sprechende Instanz

Gericht Recht sprechende Instanz

Beispiele

Gericht erster Instanz

court of first instance

Gericht erster Instanz
Gericht zweiter Instanz

court of appeal

Gericht zweiter Instanz
ordentliches Gericht

ordinary court

ordentliches Gericht
das Oberste Gericht im engl. Strafrecht

the Court of Appeal

das Oberste Gericht im engl. Strafrecht
das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht

the House of Lords

das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht
das Oberste Gericht in USA

United States Court of Appeals

das Oberste Gericht in USA
das Oberste Gericht eines US-Staates

the supreme court

das Oberste Gericht eines US-Staates
zuständiges Gericht

competent (law) court

zuständiges Gericht
von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts

by order (oder | orod decree, warrant) of court

von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts
Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear, non-appearance, default, contumacy

Nichterscheinen vor Gericht
das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig

the court found the accused [not] guilty

das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig
nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts
Gericht halten

to sit

Gericht halten
ein Gericht anrufen

to go to court, to seek legal redress (oder | orod redress in court)

ein Gericht anrufen
vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)
vor Gericht aussagen

to give evidence (in court)

vor Gericht aussagen
eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen

to take a matter to court, to bring a matter before the court

eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen
jemanden vor Gericht bringen

to takejemand | somebody sb to court, to bringjemand | somebody sb up before the court (oder | orod the judge)

to bringjemand | somebody sb up for trial

jemanden vor Gericht bringen
ein Gericht einsetzen

to set up a court (oder | orod tribunal)

ein Gericht einsetzen
jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)

to summon (oder | orod cite)jemand | somebody sb before (oder | orod to appear in) court

jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)
das Gericht tagt

the court is sitting

das Gericht tagt
jemanden vor Gericht vertreten

to representjemand | somebody sb in court

jemanden vor Gericht vertreten
einen Fall vor Gericht vertreten

to plead a case (oder | orod defend a case) in court

einen Fall vor Gericht vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tribunal
Gericht Tribunal

forum
Gericht Tribunal

Gericht Tribunal

the judgesPlural | plural pl
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the bench
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Your Honor, Members of the Jury! amerikanisches Englisch | American EnglishUS My Lord! britisches Englisch | British EnglishBr

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

jury
Gericht die Geschworenen

Gericht die Geschworenen

Beispiele

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

the jury is withdrawing to consider its verdict

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

judg(e)ment
Gericht Richten

Gericht Richten

Beispiele

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment uponjemand | somebody sb

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb severely to task

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal severely withjemand | somebody sb

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take stock of oneself

mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jurisdiction
Gericht Rechtsprechung

Gericht Rechtsprechung

Beispiele

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

this case does not fall within the jurisdiction of this court

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

session
Gericht Sitzungsperiode

term
Gericht Sitzungsperiode

Gericht Sitzungsperiode

hearing
Gericht Verhandlung

Gericht Verhandlung

trial
Gericht Strafverfahren

Gericht Strafverfahren

Beispiele

jemanden vor Gericht stellen

to bringjemand | somebody sb to trial, to putjemand | somebody sb on trial, to commit sb’s case for trial, to try sb’s case

jemanden vor Gericht stellen
sich vor Gericht verantworten

to stand trial

sich vor Gericht verantworten

judg(e)ment
Gericht Religion | religionREL

Gericht Religion | religionREL

Beispiele

göttliches Gericht

divine judg(e)ment

göttliches Gericht
Jüngstes Gericht

Last Judg(e)ment

Jüngstes Gericht
Tag des (Jüngsten) Gerichts

Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day, Doomsday, Day of Retribution

Tag des (Jüngsten) Gerichts

court
Gericht Gerichtsgebäude

auch | alsoa. law court
Gericht Gerichtsgebäude

Gericht Gerichtsgebäude
auch | alsoa. law-court britisches Englisch | British EnglishBr
Gericht

courthouse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gericht

Gericht

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dish course

dish
Gericht Speise

Gericht Speise

Beispiele

ein aufgewärmtes Gericht

a warmed-up dish

ein aufgewärmtes Gericht
erlesene Gerichte

choice dishes

erlesene Gerichte
ein Gericht Bohnen

a mess of (string) beans

ein Gericht Bohnen
ein täglich wiederkehrendes Gericht

a standing dish

ein täglich wiederkehrendes Gericht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Gericht Gang

Gericht Gang

„…gericht“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…gericht

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dish

dish
…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Bohnengericht

bean dish

Bohnengericht
Fleischgericht

meat dish

Fleischgericht
Nudelgericht

pasta dish

Nudelgericht
Reisgericht

rice dish

Reisgericht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Enterbte“: Maskulinum

Enterbte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Enterbten; Enterbten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disinherited person

disinherited person
Enterbte

Enterbte

Beispiele

die Enterbten

auch | alsoa. the disinherited

die Enterbten
Rächer der Enterbten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

avenger (oder | orod champion) of the dispossessed

Rächer der Enterbten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Montezuma“: Maskulinum

Montezuma

[mɔnteˈtsuːma]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Montezumas; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Montezuma

Montezuma
Montezuma aztekischer Herrscher

Montezuma aztekischer Herrscher

Beispiele

Montezumas Rache umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Montezuma’s revenge

Montezumas Rache umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„hochnotpeinlich“: Adjektiv

hochnotpeinlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highly embarrassing, severe penal

highly embarrassing
hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
severe
hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

penal
hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST

criminal court

hochnotpeinliches Gericht Geschichte | historyHIST