Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mittel-bauch"

"Mittel-bauch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mittel-?

„Bauch“: Maskulinum

Bauch

[baux]Maskulinum | masculine m <Bauch(e)s; Bäuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belly, abdomen, stomach, tummy stomach, tummy womb belly bulge, belly belly bottom, belly, bilge, bunt antinode, loop, antinodal point bowels entasis

belly
Bauch vorderer Teil des Rumpfes

Bauch vorderer Teil des Rumpfes
abdomen
Bauch Unterleib

stomach
Bauch Unterleib

tummy
Bauch Unterleib

Bauch Unterleib

Beispiele

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg

a paunch, a potbelly

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a lazybones

ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Bauch liegend

prone

auf dem Bauch liegend
auf dem Bauch liegen

to lie on one’s belly (oder | orod stomach)

to lie prone

auf dem Bauch liegen
auf dem Bauch kriechen

to crawl on one’s belly

auf dem Bauch kriechen
vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to grovel tojemand | somebody sb

vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gut feeling

ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schreibt aus dem Bauch heraus

he follows his gut feelings when writing

er schreibt aus dem Bauch heraus
eine Reaktion aus dem Bauch heraus

a gut reaction

eine Reaktion aus dem Bauch heraus
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing, to laugh till one’s sides ache

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with questions

jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk sb’s head off

jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen

to stand around for ages

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stomach
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

tummy
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to stuff o.s.

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen
einen vollen [leeren] Bauch haben

to have a full [an empty] stomach

einen vollen [leeren] Bauch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen

to be fond of fine food, to be a gourmand

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen
mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen

you shouldn’t go swimming on a full stomach

mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen
ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t concentrate well on your work if you have a full stomach

ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

womb
Bauch

Bauch

Beispiele

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg

to have a bun in the oven

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg
den Bauch voll haben

to be in the club

den Bauch voll haben

belly
Bauch Unterseite eines Tieres

Bauch Unterseite eines Tieres

Beispiele

einem Tier den Bauch aufschlitzen

to disembowel an animal

einem Tier den Bauch aufschlitzen

bulge
Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch einer Flasche, Vase etc

Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

bottom
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

bilge
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
belly
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

bunt
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

antinode
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

loop
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

antinodal point
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

bowelsPlural | plural pl
Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aus dem Bauch der Erde

from the bowels of the earth

aus dem Bauch der Erde

entasis
Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

„Mittel“: Neutrum

Mittel

Neutrum | neuter n <Mittels; Mittel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, mean, way method measure shift, expedient tool, instrument, agent, device resources means, resources, funds, wherewithal remedy remedy, cure, drug, medicine average, mean Weitere Übersetzungen...

means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mittel Hilfsmittel etc

mean
Mittel Hilfsmittel etc

way
Mittel Hilfsmittel etc

Mittel Hilfsmittel etc

Beispiele

Mittel und Wege finden

to find ways and means

Mittel und Wege finden
auf Mittel und Wege sinnen

to think of ways and means

auf Mittel und Wege sinnen
kein Mittel unversucht lassen

to try everything, to leave no stone unturned

kein Mittel unversucht lassen
alle erdenklichen Mittel anwenden

to use every possible (oder | orod conceivable) means

alle erdenklichen Mittel anwenden
das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden

to use the last resort, to take extreme measures

das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden
ihm ist jedes Mittel recht

he stops (oder | orod sticks) at nothing, he will go to any length

ihm ist jedes Mittel recht
ich habe noch mehr Mittel zur Hand

I have more than one string to my bow, I have more than one trick up my sleeve

ich habe noch mehr Mittel zur Hand
die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
jemanden mit allen Mitteln bekämpfen

to opposejemand | somebody sb with all the means at one’s command

jemanden mit allen Mitteln bekämpfen
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Mittel Methode

Mittel Methode

Beispiele

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

I have never resorted to such methods

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

measure
Mittel Maßnahme

Mittel Maßnahme

Beispiele

welche Mittel werden sie anwenden?

what measures will they take?

welche Mittel werden sie anwenden?

shift
Mittel Ausweg

expedient
Mittel Ausweg

Mittel Ausweg

tool
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

instrument
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agent
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

device
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Propaganda ist ein politisches Mittel

propaganda is a political device

Propaganda ist ein politisches Mittel

resources
Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Beispiele

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

to mediate (oder | orod intervene, intercede) (forjemand | somebody sboder | or odetwas | something sth)

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

means, resources, funds, wherewithalSingular | singular sg
Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>

ample means

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
die Mittel haben für <Plural | pluralpl>

to have the means for, to be able to afford

die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>

liquid [public] funds

flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>

he is a man of slender means

er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>
meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

my resources permit me to make this expenditure

meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remedy (gegen for, against)
Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Mittel gegen die Inflation

remedies for inflation, deflationary instrument (oder | orod device)Singular | singular sg

Mittel gegen die Inflation

remedy
Mittel Medizin | medicineMED

cure
Mittel Medizin | medicineMED

drug
Mittel Medizin | medicineMED

medicine
Mittel Medizin | medicineMED

Mittel Medizin | medicineMED

Beispiele

ein blutstillendes Mittel

a styptic, a h(a)emostatic

ein blutstillendes Mittel
ein schmerzstillendes Mittel

a painkilling remedy, a painkiller

ein schmerzstillendes Mittel
ein stärkendes Mittel

a tonic, a cordial

ein stärkendes Mittel

average
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
mean
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

das Mittel errechnen

to work out the average

das Mittel errechnen
die Temperatur betrug im Mittel 120C

the average temperature was 12 C

die Temperatur betrug im Mittel 120C
das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

the arithmetic (oder | orod geometric) mean

das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

medium
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

agent
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Beispiele

optisches Mittel

optical medium

optisches Mittel

„anessen“: transitives Verb

anessen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angegessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get a paunch from eating so much

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

to get a paunch from eating so much

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

„Riesenwut“: Femininum

Riesenwut

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in a towering rage

Beispiele

eine Riesenwut (im Bauch) haben

to be in a towering rage

eine Riesenwut (im Bauch) haben

„vollschlagen“: intransitives Verb

vollschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be swamped, become waterlogged

be swamped
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

become waterlogged
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„vollschlagen“: transitives Verb

vollschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to stuff one’s face to eat oneself silly

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stuff one’s face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to eat oneself silly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

„bäuchen“: transitives Verb

bäuchen

[ˈbɔyçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buck

buck
bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

„bauchen“: reflexives Verb

bauchen

[ˈbauxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bulge... the sails swelled out in the wind...

Beispiele

sich bauchen

bulge, swell out

sich bauchen
die Segel bauchten sich im Wind

the sails swelled out in the wind

die Segel bauchten sich im Wind

„Mordswut“: Femininum

Mordswut

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hell of a temper

hell of a temper
Mordswut

Mordswut

Beispiele

eine Mordswut (im Bauch) haben

to be seething with rage

eine Mordswut (im Bauch) haben

„mittel-“: zssgn

mittel-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medium

medium
mittel-

mittel-

„mittel“: Adjektiv

mittel

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fair to middling, so-so

(fair to) middling, so-so
mittel mäßig

mittel mäßig

Beispiele

in der Schule war ich nur (so) mittel

I was no better than average at school

in der Schule war ich nur (so) mittel
sein neuester Roman ist höchstens mittel

his latest novel is at best run-of-the-mill

sein neuester Roman ist höchstens mittel