Deutsch-Englisch Übersetzung für "Löcher"

"Löcher" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lacher oder Löscher?
Loch
[lɔx]Neutrum | neuter n <Loch(e)s; Löcher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hole opening, gap aperture perforation hole, den, lair puncture hole pothole, chuckhole hole, leak cavity, hole Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • ein Loch in das Brett bohren
    to drill a hole in the board
    ein Loch in das Brett bohren
  • ein Loch in der Wand
    a hole in the wall
    ein Loch in der Wand
  • ein Loch im Strumpf stopfen
    to mend a hole (oder | orod tear) in the stocking
    ein Loch im Strumpf stopfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • opening
    Loch im Zaun etc
    gap
    Loch im Zaun etc
    Loch im Zaun etc
  • perforation
    Loch Lochung, Durchbohrung
    Loch Lochung, Durchbohrung
  • hole
    Loch Tierbau, einer Maus etc
    Loch Tierbau, einer Maus etc
  • den
    Loch Tierbau, für größere Tiere
    lair
    Loch Tierbau, für größere Tiere
    Loch Tierbau, für größere Tiere
Beispiele
  • die Maus verschwand in ihrem Loch
    the mouse disappeared into its hole
    die Maus verschwand in ihrem Loch
  • puncture
    Loch im Luftreifen
    Loch im Luftreifen
Beispiele
  • hole
    Loch Verletzung
    Loch Verletzung
Beispiele
  • pothole
    Loch in der Straße
    Loch in der Straße
  • auch | alsoa. chuckhole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Loch
    Loch
  • hole
    Loch im Dach
    leak
    Loch im Dach
    Loch im Dach
  • cavity
    Loch im Zahn
    hole
    Loch im Zahn
    Loch im Zahn
  • breach
    Loch in Festungsmauern etc
    Loch in Festungsmauern etc
Beispiele
  • schwarzes Loch Astronomie | astronomyASTRON
    schwarzes Loch Astronomie | astronomyASTRON
  • pit
    Loch Grube
    Loch Grube
  • eye
    Loch einer Nadel etc
    Loch einer Nadel etc
  • hole
    Loch im Käse
    Loch im Käse
  • hole
    Loch elende Behausung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dump
    Loch elende Behausung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Loch elende Behausung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jug
    Loch Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    clink
    Loch Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nick britisches Englisch | British EnglishBr
    Loch Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cooler amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Loch Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Loch Gefängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden ins Loch stecken
    to putjemand | somebody sb in clink
    jemanden ins Loch stecken
  • er sitzt im Loch
    he’s in the clink
    er sitzt im Loch
  • pocket
    Loch SPIEL Billard
    Loch SPIEL Billard
  • hole
    Loch SPIEL Golf
    cup
    Loch SPIEL Golf
    Loch SPIEL Golf
Beispiele
  • fingerhole
    Loch Musik | musical termMUS eines Blasinstruments
    Loch Musik | musical termMUS eines Blasinstruments
  • foramen
    Loch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Loch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • hole
    Loch vulgär | vulgarvulg
    Loch vulgär | vulgarvulg
lochen
[ˈlɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
punch perforate punch holes in, pierce, slut, dado bore make a hole in, hole
  • punch
    lochen Fahrkarte, Papier etc
    lochen Fahrkarte, Papier etc
  • make a hole (oder | orod holes) in, hole
    lochen ein Loch, Löcher machen
    lochen ein Loch, Löcher machen
  • perforate
    lochen perforieren
    lochen perforieren
  • punch holes in
    lochen Technik | engineeringTECH lochstanzen
    lochen Technik | engineeringTECH lochstanzen
  • pierce
    lochen Technik | engineeringTECH durchbohren
    lochen Technik | engineeringTECH durchbohren
  • slut
    lochen Technik | engineeringTECH langlochen
    dado
    lochen Technik | engineeringTECH langlochen
    lochen Technik | engineeringTECH langlochen
  • bore
    lochen Holz
    lochen Holz
lochen
Neutrum | neuter n <Lochens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingegossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingegossen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cast hole
Beispiele
  • eingegossenes Loch Metallurgie | metallurgyMETALL
    cast (oder | orod cored) hole
    eingegossenes Loch Metallurgie | metallurgyMETALL
hineinschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to cut a hole into
Beispiele
  • ein Loch in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinschneiden
    to cut a hole intoetwas | something sth
    ein Loch in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinschneiden
hineinschneiden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to make a cut in
Beispiele
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinschneiden
    to make a cut inetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinschneiden
löchern
[ˈlœçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go on at, pester, hammer at, pester
  • go on at
    löchern mit Fragen etc
    pester
    löchern mit Fragen etc
    hammer amerikanisches Englisch | American EnglishUS at, pester
    löchern mit Fragen etc
    löchern mit Fragen etc
Beispiele
Locher
Maskulinum | masculine m <Lochers; Locher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
punch piercer, puncher, perforator
  • punch
    Locher für Akten etc
    Locher für Akten etc
  • Locher Technik | engineeringTECH → siehe „Locheisen“
    Locher Technik | engineeringTECH → siehe „Locheisen“
durchbohren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pierce bore through, drill through, bore through
  • pierce
    durchbohren durchlochen
    durchbohren durchlochen
  • bore through
    durchbohren Technik | engineeringTECH
    durchbohren Technik | engineeringTECH
  • drill through
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Spiralbohrer
  • bore through
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel
    durchbohren Technik | engineeringTECH mittels Bohrmeißel
Beispiele
durchbohren
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bore through
  • bore through
    durchbohren
    durchbohren
durchbohren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
work) one’s way through
Beispiele
  • sich durchbohren
    bore (oder | orod work) (one’s way) through
    sich durchbohren
Schlauch
[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hose inner tube hose, flexible hose, tube skin, bag tunnel slog, fag crib utricle
  • hose
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
Beispiele
  • auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be at one’s wit’s end
    auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (inner) tube
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
Beispiele
  • der Schlauch hat ein Loch
    there is a hole in the tube, the tube is punctured
    der Schlauch hat ein Loch
  • hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    tube
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
  • flexible hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
  • skin
    Schlauch für Wein, Öl etc
    bag
    Schlauch für Wein, Öl etc
    Schlauch für Wein, Öl etc
  • tunnel
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • slog
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlauch
    Schlauch
  • crib
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • utricle
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
buddeln
[ˈbʊdəln]transitives Verb | transitive verb v/t besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dig dig up
  • dig
    buddeln Loch etc
    buddeln Loch etc
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch buddeln
    to dig (oneself) a hole
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch buddeln
  • dig (up)
    buddeln Kartoffeln etc
    buddeln Kartoffeln etc
buddeln
[ˈbʊdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dig
  • dig
    buddeln graben, wühlen
    buddeln graben, wühlen
Beispiele