„Kieme“: Femininum Kieme [ˈkiːmə]Femininum | feminine f <Kieme; Kiemen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gill, branchia gill Kieme Zoologie | zoologyZOOL branchia Kieme Zoologie | zoologyZOOL Kieme Zoologie | zoologyZOOL Beispiele mit Kiemen versehen gilled mit Kiemen versehen zu den Kiemen gehörig branchial zu den Kiemen gehörig unter den Kiemen liegend hypobranchial unter den Kiemen liegend
„Lappen“: Maskulinum Lappen [ˈlapən]Maskulinum | masculine m <Lappens; Lappen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) piece of cloth rag duster patch rags banknote, bill driver’s license, driving licence flap, tag, lobe, lobelet, lappet, lobe, lobule, lobelet lobe, lobation, lappet gill, lappet, apron, wattle Weitere Übersetzungen... (piece of) cloth Lappen Stück Stoff Lappen Stück Stoff rag Lappen Lumpen Lappen Lumpen Beispiele ein alter Lappen an old rag ein alter Lappen jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers) jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to eludejemand | somebody sb jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg duster Lappen Staublappen Lappen Staublappen patch Lappen Flicken Lappen Flicken ragsPlural | plural pl Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej (bank)note britisches Englisch | British EnglishBr Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS Lappen Lappen Beispiele ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST a one-hundred-mark note ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl driving licence britisches Englisch | British EnglishBr Lappen Lappen flap Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc tag Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc lobe Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc lobelet Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc lappet Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc lobe Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc lobule Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc lobelet Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc lobe Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes lobation Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes lappet Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes gill Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc wattle Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc lappet Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils apron Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte toil(sPlural | plural pl) Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz flewsPlural | plural pl Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen web(bing) Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes lobe Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne tang Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen cheek Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes arm Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes horn Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes pallet Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel nut Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel lug Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens
„Hinterhaupt(s)lappen“: Maskulinum HinterhauptlappenMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) occipital lobe occipital lobe Hinterhaupt(s)lappen Hinterhaupt(s)lappen
„durchtränkt“: Adjektiv durchtränktAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) soaked, saturated, steeped, impregnated soaked durchtränkt saturated durchtränkt steeped durchtränkt impregnated durchtränkt durchtränkt Beispiele ein mit Öl durchtränkter Lappen an oil-soaked rag ein mit Öl durchtränkter Lappen mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein to be soaked (oder | orod drenched) inetwas | something sth mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be filled (oder | orod imbued) with (oder | orod steeped in)etwas | something sth mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„läppern“: intransitives Verb | transitives Verb läppern [ˈlɛpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sip sip läppern läppern „läppern“: unpersönliches Verb läppern [ˈlɛpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) I could just do with a piece of chocolate Beispiele es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial I could just do with (oder | orod Id love) a piece of chocolate es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial „läppern“: reflexives Verb läppern [ˈlɛpərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mount up Beispiele sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg mount up sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Lappe“: Maskulinum Lappe [ˈlapə]Maskulinum | masculine m <Lappen; Lappen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Lapp, Laplander Lapp Lappe Lappländer Laplander Lappe Lappländer Lappe Lappländer
„läppen“: transitives Verb läppen [ˈlɛpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lap machine-lap lap läppen Technik | engineeringTECH läppen Technik | engineeringTECH machine-lap läppen Technik | engineeringTECH maschinell läppen Technik | engineeringTECH maschinell
„tränken“: transitives Verb tränken [ˈtrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) water preserve, impregnate grout, penetrate digest drench, soak Weitere Beispiele... water tränken Vieh, Pferde etc tränken Vieh, Pferde etc Beispiele etwas mit etwas tränken to soak (oder | orod drench)etwas | something sth withetwas | something sth, to steepetwas | something sth inetwas | something sth etwas mit etwas tränken einen Lappen mit Öl tränken to soak a cloth with oil einen Lappen mit Öl tränken seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig his speech was brimming (was imbued) with scorn and derision seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig preserve tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung impregnate tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung grout tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke penetrate tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke digest tränken Chemie | chemistryCHEM tränken Chemie | chemistryCHEM drench tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet soak tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Beispiele der Regen tränkt die Erde the rain is drenching the ground der Regen tränkt die Erde Beispiele jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs to givejemand | somebody sb to drink jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„wischen“: transitives Verb wischen [ˈvɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wipe, mop wipe, mop sweep Weitere Beispiele... wipe wischen abwischen mop wischen abwischen wischen abwischen Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen to wipe (oder | orod mop) one’s brow sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen to wipe the perspiration from (oder | orod off) one’s [sb’s] forehead sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen to rub the sleep out of one’s eyes sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (mit der Serviette) wischen to wipe one’s mouth (with one’s napkin) sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (mit der Serviette) wischen und ich konnte mir den Mund wischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig and I was left empty-handed und ich konnte mir den Mund wischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (mit einem Tuch) die Krümel vom Tisch wischen to wipe the crumbs off the table (with a cloth) (mit einem Tuch) die Krümel vom Tisch wischen Staub wischen to dust (oder | orod do the dusting) Staub wischen ich habe im ganzen Zimmer Staub gewischt I dusted the whole room ich habe im ganzen Zimmer Staub gewischt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen wipe wischen reinigen mop wischen reinigen wischen reinigen Beispiele den Boden (feucht) wischen to wipe the floor (with a damp cloth) den Boden (feucht) wischen sweep wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Beispiele jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to givejemand | somebody sb a smack (oder | orod slap) jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to cloutjemand | somebody sb one jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem eine wischen to smackjemand | somebody sb in the mouth jemandem eine wischen er bekam eine (von seiner Mutter) gewischt Ohrfeige he was given a smack (by his mother) er bekam eine (von seiner Mutter) gewischt Ohrfeige einen gewischt bekommen Stromschlag to get a shock einen gewischt bekommen Stromschlag Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „wischen“: intransitives Verb wischen [ˈvɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wipe whisk sweep the floor wipe wischen wischen Beispiele mit einem Lappen über den Tisch wischen to wipe the table with a cloth, to wipe a cloth over the table mit einem Lappen über den Tisch wischen der Wischer wischt schlecht the windshield amerikanisches Englisch | American EnglishUS wiper isn’t working (oder | orod wiping) properly the windscreen britisches Englisch | British EnglishBr wiper isn’t working (oder | orod wiping) properly der Wischer wischt schlecht Beispiele (mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein> to brushetwas | something sth withetwas | something sth (mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein> er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein> he brushed the wet paint with his sleeve er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein> whisk wischen schlüpfen <sein> wischen schlüpfen <sein> Beispiele er wischte aus der Stube <sein> he whisked out of the room er wischte aus der Stube <sein> sweep (the floor) wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
„einseitig“: Adjektiv einseitigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral one-sided einseitig Bericht etc einseitig Bericht etc Beispiele er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) he is one-sided er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) um nicht einseitig zu werden to avoid becoming one-sided um nicht einseitig zu werden partial, bias(s)ed, prejudiced einseitig parteiisch einseitig parteiisch one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Verkehr einseitig Verkehr unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele einseitiger Vertrag unilateral contract einseitiger Vertrag einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL unilateral treaty einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL auf einseitigen Auftrag upon ex parte application auf einseitigen Auftrag einseitige Parteiverhandlung ex parte hearing einseitige Parteiverhandlung Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts deed poll Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts einseitiges Versprechen röm. Recht pollicitation einseitiges Versprechen röm. Recht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen unilateral einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH semi-infinite einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Beispiele einseitige Fläche unilateral surface einseitige Fläche unilateral einseitig Medizin | medicineMED on one side einseitig Medizin | medicineMED one-sided einseitig Medizin | medicineMED einseitig Medizin | medicineMED Beispiele einseitige Diät (oder | orod Ernährung) unbalanced diet (oder | orod nutrition) einseitige Diät (oder | orod Ernährung) einseitige Kopfschmerzen unilateral headache, megrim, hemicrania einseitige Kopfschmerzen einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral paralysis [pneumonia] einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral einseitig Botanik | botanyBOT dimidiate einseitig Botanik | botanyBOT einseitig Botanik | botanyBOT unilateral einseitig Zoologie | zoologyZOOL secund einseitig Zoologie | zoologyZOOL einseitig Zoologie | zoologyZOOL one-sided einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff unilateral einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff single-ended, single- (oder | orod one-)sided einseitig Technik | engineeringTECH einseitig Technik | engineeringTECH Beispiele einseitige Anpressung one-sided pressure einseitige Anpressung einseitiges Lappen one-face lapping einseitiges Lappen einseitiger Schaftfräser single-end mill einseitiger Schaftfräser einseitiger Steckschlüssel single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr ) einseitiger Steckschlüssel Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen unilateral einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Beispiele einseitiger Funkdienst unilateral radio communication service einseitiger Funkdienst „einseitig“: Adverb einseitigAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) on one side only, unilaterally one-sidedly on one side (only), unilaterally einseitig auf einer Seite einseitig auf einer Seite Beispiele einseitig beschrieben [bedruckt] written [printed] on one side einseitig beschrieben [bedruckt] einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK MG board, machine-glazed board einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK MG paper, machine-glazed paper einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK einseitig verbindlich unilaterally binding einseitig verbindlich einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX flannel raised on one side einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen one-sidedly einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele einen Vorgang einseitig darstellen to give a one-sided view of an event einen Vorgang einseitig darstellen einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein to be interested in only one thing einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein