Englisch-Deutsch Übersetzung für "unbalanced"

"unbalanced" Deutsch Übersetzung

unbalanced
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus dem Gleichgewicht gebracht unausgeglichen, unstet, schwankend, wankelmütig verwirrt, gestört unausgeglichen, nicht saldiert nicht im Gleichgewicht befindlich
Beispiele
  • unbalanced microstrip
    unsymmetrische Streifenleitung, Mikrostreifenleitung
    unbalanced microstrip
  • unbalanced-to-earth
    unbalanced-to-earth
  • verwirrt, gestört
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • unausgeglichen, nicht saldiert
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Da der Bericht jedoch an manchen Stellen sehr unausgewogen ist, habe ich mich der Stimme enthalten.
However, I abstained from voting because some aspects of the report are very unbalanced.
Quelle: Europarl
Die Pro-Kopf-Ausgaben im Süden und Osten sind relativ ausgewogen.
The per capita spending in the South and the East is not unbalanced.
Quelle: Europarl
Anderenfalls wird unsere Reaktion einfach unausgewogen sein.
Otherwise, our reaction will simply be unbalanced.
Quelle: Europarl
Es gibt keine ungesunden Lebensmittel, es gibt nur eine ungesunde, nicht ausgewogene Ernährung.
There are no unhealthy foods- only unhealthy, unbalanced diets.
Quelle: Europarl
Ich möchte betonen, dass dieser Bericht absolut unausgewogen ist.
I stress that this report is completely unbalanced.
Quelle: Europarl
Niemand bestreitet die Bedeutung des Umweltschutzes, aber dieses Gesetzesprojekt ist unausgewogen.
No-one disputes the importance of protecting the environment but this legislation is unbalanced.
Quelle: Europarl
Allerdings muss ich sagen, dass der Bericht, so wie er uns vorliegt, unausgewogen ist.
However, I must say that the report, such as it has been presented to us, is unbalanced.
Quelle: Europarl
Der jetzige Lissabonner Policy-Mix weist eine bedenkliche Schlagseite auf.
The current Lisbon policy mix is seriously unbalanced.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: