Deutsch-Englisch Übersetzung für "Grammatische"

"Grammatische" Englisch Übersetzung

„grammatisch“: Adjektiv

grammatisch

[graˈmatɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatical

grammatical
grammatisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Subjekt, Geschlecht etc

grammatisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Subjekt, Geschlecht etc

Beispiele

grammatischer Wechsel

grammatical change, Verner’s law

grammatischer Wechsel

„grammatisch“: Adverb

grammatisch

[graˈmatɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatically

grammatically
grammatisch

grammatisch

Beispiele

grammatisch richtig

grammatically correct

grammatisch richtig
grammatisch nicht richtig

not grammatical, ungrammatical

grammatisch nicht richtig
einen Satz grammatisch zerlegen (oder | orod analysieren)

to parse a sentence

to analyzeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS a sentence

to analyse britisches Englisch | British EnglishBr a sentence

einen Satz grammatisch zerlegen (oder | orod analysieren)

„unkorrekt“: Adjektiv

unkorrekt

Adjektiv | adjective adj <unkorrekter; unkorrektest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incorrect, improper incorrect, wrong incorrect, inaccurate, imprecise, unprecise Weitere Beispiele...

incorrect
unkorrekt unschicklich

improper
unkorrekt unschicklich

unkorrekt unschicklich

incorrect
unkorrekt fehlerhaft

wrong
unkorrekt fehlerhaft

unkorrekt fehlerhaft

incorrect
unkorrekt ungenau

inaccurate
unkorrekt ungenau

imprecise
unkorrekt ungenau

unprecise
unkorrekt ungenau

unkorrekt ungenau

Beispiele

(grammatisch) unkorrekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

(grammatically) incorrect

(grammatisch) unkorrekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„gramm.“: Abkürzung

gramm.

Abkürzung | abbreviation abk (= grammatisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatical

grammatical
gramm.

gramm.

„gram.“: Abkürzung

gram.

Abkürzung | abbreviation abk (= grammatisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatical

grammatical
gram.

gram.

„Fachausdruck“: Maskulinum

Fachausdruck

Maskulinum | masculine m <Fachausdruck(e)s; Fachausdrücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical term, technical expression

(technical) term, technical expression
Fachausdruck

Fachausdruck

Beispiele

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

scientific [grammatical] term

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

„definieren“: transitives Verb

definieren

[defiˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

define

define
definieren Wort, Begriff

definieren Wort, Begriff

Beispiele

etwas genauer definieren

to defineetwas | something sth more precisely (oder | orod specifically)

etwas genauer definieren
sich nicht definieren lassen

to defy definition

sich nicht definieren lassen
ein Wort grammatisch definieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

to parse a word

ein Wort grammatisch definieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„zerlegen“: transitives Verb

zerlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carve up cut up divide analyze -s- parse, analyze -s- reduce, factorize, resolve, decompose decompose split up, divide disperse dissect Weitere Übersetzungen...

dismantle, disassemble, take (etwas | somethingsth) apart (oder | orod to pieces)
zerlegen Maschine etc

zerlegen Maschine etc

Beispiele

etwas in seine Bestandteile zerlegen

to dismantleetwas | something sth into its component parts

etwas in seine Bestandteile zerlegen

carve (up)
zerlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten etc

zerlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten etc

cut (etwas | somethingsth) up
zerlegen Schlachtvieh, Wild

zerlegen Schlachtvieh, Wild

divide
zerlegen teilen

zerlegen teilen

Beispiele

etwas in zwei Teile zerlegen

to divideetwas | something sth in(to) two (oder | orod into two parts)

etwas in zwei Teile zerlegen

analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
zerlegen Idee, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerlegen Idee, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

parse, analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
zerlegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch zergliedern

zerlegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING grammatisch zergliedern

Beispiele

einen Satz grammatisch zerlegen

to analyze (oder | orod parse) a sentence

einen Satz grammatisch zerlegen

reduce
zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

decompose
zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
factorize
zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Faktoren

zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Faktoren
resolve
zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kräfte

zerlegen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kräfte

decompose
zerlegen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

zerlegen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

split up
zerlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug etc

divide
zerlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug etc

zerlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug etc

disperse
zerlegen Optik | opticsOPT

zerlegen Optik | opticsOPT

dissect
zerlegen Medizin | medicineMED in der Anatomie

zerlegen Medizin | medicineMED in der Anatomie

strip
zerlegen Militär, militärisch | military termMIL Waffe

dismantle
zerlegen Militär, militärisch | military termMIL Waffe

zerlegen Militär, militärisch | military termMIL Waffe

segment
zerlegen Musik | musical termMUS

dissect
zerlegen Musik | musical termMUS

zerlegen Musik | musical termMUS

„Zerlegen“: Neutrum

zerlegen

Neutrum | neuter n <Zerlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerlegen → siehe „Zerlegung“

Zerlegen → siehe „Zerlegung“

„Fehler“: Maskulinum

Fehler

Maskulinum | masculine m <Fehlers; Fehler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mistake, error mistake, error fault fault, failing, defect, shortcoming, imperfection faux pas fault, defect, flaw, imperfection fault, shortcoming, weakness, defect flaw, blemish, imperfection drawback, trouble, disadvantage defect, fault Weitere Übersetzungen...

mistake
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

error
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Beispiele

grober Fehler

blunder, serious mistake

grober Fehler
leichter (oder | orod geringer) Fehler

slip, slight mistake, minor error

leichter (oder | orod geringer) Fehler
dummer Fehler

stupid mistake

dummer Fehler
lächerlicher Fehler

foolish mistake, howler

lächerlicher Fehler
grammatischer Fehler

grammatical mistake

grammatischer Fehler
grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING

solecism

grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING
schwerer [leichtsinniger] Fehler

bad [careless] mistake

schwerer [leichtsinniger] Fehler
orthografischer Fehler

spelling mistake, misspelling

orthografischer Fehler
zehn Fehler auf zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines

zehn Fehler auf zehn Zeilen
etwas als Fehler anrechnen

to count (oder | orod regard)etwas | something sth as a mistake

etwas als Fehler anrechnen
Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]

to mark [to correct] mistakes

Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]
in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen

an error crept into the bill

in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen
einen Fehler machen

to make a mistake

einen Fehler machen
dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen

I think you made a mistake there

dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen
diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern

this page is full of (oder | orod teeming with) mistakes

diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern
Fehler übersehen [vermeiden]

to miss [to avoid] mistakes

Fehler übersehen [vermeiden]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mistake
Fehler Dummheit

error
Fehler Dummheit

Fehler Dummheit

Beispiele

folgenschwerer Fehler

grave mistake

folgenschwerer Fehler
einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)

to make a tactical error

einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler

and now he is making the fatal mistake

und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
sie sieht ihre Fehler nie ein

she never sees (oder | orod realizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) her mistakes

sie sieht ihre Fehler nie ein
ich halte es für einen Fehler, länger zu warten

I think it would be wrong (oder | orod a mistake) to wait any longer

ich halte es für einen Fehler, länger zu warten
jemandem einen Fehler zur Last legen

to (put the) blame onjemand | somebody sb (for a mistake)

jemandem einen Fehler zur Last legen
aus den Fehlern anderer lernen

to learn from the mistakes of others

aus den Fehlern anderer lernen
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler

everyone makes (oder | orod we all make) mistakes once in a while

jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
aus seinen Fehlern Nutzen ziehen

to learn from one’s mistakes

aus seinen Fehlern Nutzen ziehen
in den Fehler verfallen, alles zu glauben

to make the mistake of believing everything

in den Fehler verfallen, alles zu glauben
Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dudauch | also a. lemon amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip, lapse, lapsus

Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fault
Fehler Vergehen

Fehler Vergehen

Beispiele

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

after all it is not my fault that …

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

fault
Fehler Charakterfehler, Schwäche

failing
Fehler Charakterfehler, Schwäche

defect
Fehler Charakterfehler, Schwäche

shortcoming
Fehler Charakterfehler, Schwäche

imperfection
Fehler Charakterfehler, Schwäche

Fehler Charakterfehler, Schwäche

Beispiele

den Fehler musst du noch ablegen

you will have to remedy that shortcoming, you will have to cure yourself of that fault

den Fehler musst du noch ablegen
seine Fehler (er)kennen

to know one’s own faults, to recognize (oder | orod see) one’s own faults, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod see) one’s own faults

seine Fehler (er)kennen
der Fehler liegt bei dir

it is your fault

der Fehler liegt bei dir
wir haben alle unsere kleinen Fehler

we all have our little failings

wir haben alle unsere kleinen Fehler
sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

she generously overlooks her husband’s slight imperfections

sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faux pas
Fehler formales Versehen

Fehler formales Versehen

fault
Fehler im Material etc

defect
Fehler im Material etc

flaw
Fehler im Material etc

imperfection
Fehler im Material etc

Fehler im Material etc

Beispiele

Waren mit kleinen Fehlern

goods with slight flaws, slightly imperfect goods

Waren mit kleinen Fehlern
versteckter Fehler

hidden flaw (oder | orod defect)

versteckter Fehler

fault
Fehler Mangel

shortcoming
Fehler Mangel

weakness
Fehler Mangel

defect
Fehler Mangel

Fehler Mangel

Beispiele

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

a theory with serious weaknesses

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

flaw
Fehler Makel

blemish
Fehler Makel

imperfection
Fehler Makel

Fehler Makel

Beispiele

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

there is a small flaw in this jewel [glass]

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

drawback
Fehler Haken, Nachteil

trouble
Fehler Haken, Nachteil

disadvantage
Fehler Haken, Nachteil

Fehler Haken, Nachteil

Beispiele

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt

the drawback of (oder | orod trouble with) this plan is that it isn’t feasible

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt
das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron

the car has just one fault — it doesn’t work, the only trouble with this car is that it doesn’t work

das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron
der Fehler ist nämlich, dass …

the real trouble is that …

der Fehler ist nämlich, dass …

defect
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fault
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

ich kann den Fehler einfach nicht finden

I simply can’t find the trouble spot (oder | orod what the trouble is)

ich kann den Fehler einfach nicht finden

flaw
Fehler Textilindustrie | textilesTEX

Fehler Textilindustrie | textilesTEX
defect
Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

error
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mistake
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler

probable [accidental, chance, random] error

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

standard error

mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

error
Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
bug
Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

voller Fehler Programm, Software

bug-ridden

voller Fehler Programm, Software
Fehler durch eine ungültige Seite

invalid page fault

Fehler durch eine ungültige Seite
schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

fatal (oder | orod critical) error

schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

defect
Fehler Medizin | medicineMED

vitium
Fehler Medizin | medicineMED

Fehler Medizin | medicineMED

Beispiele

körperlicher Fehler

physical (oder | orod bodily) defect

körperlicher Fehler

mistake
Fehler BUCHDRUCK

error
Fehler BUCHDRUCK

Fehler BUCHDRUCK

fault
Fehler Sport | sportsSPORT

Fehler Sport | sportsSPORT
miss, bad (oder | orod boss shot
Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Beispiele

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

fault, second serve

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

aberration
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

distortion
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

fault
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

defect
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

unsoundness
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
vice
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

bad habit
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit