Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fusstrittes"

"Fusstrittes" Englisch Übersetzung

„Fußtritt“: Maskulinum

Fußtritt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kick step footprint treadle

kick
Fußtritt Tritt mit dem Fuß

Fußtritt Tritt mit dem Fuß

Beispiele

jemandem einen Fußtritt geben

to givejemand | somebody sb a kick, to kickjemand | somebody sb

jemandem einen Fußtritt geben
einen Fußtritt bekommen

to be kicked

einen Fußtritt bekommen
einen Fußtritt bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be kicked out, to get the boot

einen Fußtritt bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

step
Fußtritt Schritt

Fußtritt Schritt

footprint
Fußtritt Fußspur

Fußtritt Fußspur

treadle
Fußtritt Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine etc

Fußtritt Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine etc

„hinausbefördern“: transitives Verb

hinausbefördern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to kick out... to kick out of the door...

Beispiele

jemanden hinausbefördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (oder | orod turn)jemand | somebody sb out

jemanden hinausbefördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden hinausbefördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kickjemand | somebody sb out

jemanden hinausbefördern umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden mit einem Fußtritt zur Tür hinausbefördern

to kickjemand | somebody sb out of the door

jemanden mit einem Fußtritt zur Tür hinausbefördern

„traktieren“: transitives Verb

traktieren

[trakˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to maltreat sb with sth... to maltreat sth with sth to torture sb with sth... to ply sb with sth... he was kicked... to beat up...

Beispiele

jemanden (mit etwas) traktieren misshandeln

to maltreatjemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren misshandeln
jemanden (mit etwas) traktieren peinigen, quälen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to torturejemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren peinigen, quälen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden (mit etwas) traktieren plagen, belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to torment (oder | orod plague, pester, badger)jemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren plagen, belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden (mit etwas) traktieren überreichlich bewirten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to plyjemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren überreichlich bewirten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden (mit etwas) traktieren bewirten arch

to treatjemand | somebody sb (toetwas | something sth), to regalejemand | somebody sb (withetwas | something sth)

jemanden (mit etwas) traktieren bewirten arch
er wurde mit Fußtritten traktiert

he was kicked

er wurde mit Fußtritten traktiert
jemanden mit Schlägen traktieren

to beatjemand | somebody sb up

jemanden mit Schlägen traktieren
ich bin in der Prüfung ganz schön traktiert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the examination was quite an ordeal

ich bin in der Prüfung ganz schön traktiert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (mit etwas) traktieren unsachgemäß behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to maltreatetwas | something sth (withetwas | something sth)

etwas (mit etwas) traktieren unsachgemäß behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„eindrücken“: transitives Verb

eindrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break in, push in, smash, shatter cave in flatten crush, squash dent, make a dent in press in impress, imprint, press in dig in

break (in), push in, smash, shatter
eindrücken durch Druck zerbrechen

eindrücken durch Druck zerbrechen

Beispiele

die Tür eindrücken

to push in (oder | orod force open) the door

die Tür eindrücken
der Sturm drückte die Fenster ein

the storm blew the windows in

der Sturm drückte die Fenster ein
durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

the windows were smashed (oder | orod shattered) by the explosion

durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

cave in
eindrücken zum Einsturz bringen

eindrücken zum Einsturz bringen

Beispiele

die Lawine drückte das Haus ein

the avalanche crushed (oder | orod caved in) the house

die Lawine drückte das Haus ein

flatten
eindrücken flach drücken

eindrücken flach drücken

Beispiele

die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

the children flattened (oder | orod pressed) their noses against the windowpane

die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

crush
eindrücken zerdrücken

squash
eindrücken zerdrücken

eindrücken zerdrücken

Beispiele

sein Brustkorb wurde eingedrückt

his chest was crushed

sein Brustkorb wurde eingedrückt
sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

he had his ribs broken (oder | orod fractured)

sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

dent
eindrücken einbeulen

make a dent in
eindrücken einbeulen

eindrücken einbeulen

Beispiele

sein Kotflügel wurde eingedrückt

his fender amerikanisches Englisch | American EnglishUS was dented

his mudguard britisches Englisch | British EnglishBr was dented

sein Kotflügel wurde eingedrückt

press in
eindrücken einpressen

eindrücken einpressen

Beispiele

Butter in ein Gefäß eindrücken

to press butter into a dish

Butter in ein Gefäß eindrücken

impress
eindrücken hinterlassen: Spur etc

imprint
eindrücken hinterlassen: Spur etc

press in
eindrücken hinterlassen: Spur etc

eindrücken hinterlassen: Spur etc

Beispiele

das Siegel ins Wachs eindrücken

to impress the seal on (oder | orod press the seal into) the wax

das Siegel ins Wachs eindrücken

Beispiele

die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL

to make a dent in enemy lines

die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL
die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

to make a breach in enemy lines

die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

Beispiele

die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

to break the bridge

die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

dig in
eindrücken Sporen

eindrücken Sporen

„eindrücken“

eindrücken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be impressed...

Beispiele

sich eindrücken Spuren etc hinterlassen

make an impression (oder | orod imprint)

be impressed, be imprinted, press in

sich eindrücken Spuren etc hinterlassen
seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt

his footprints were deeply impressed on (oder | orod pressed deeply into) the ground, he had left deep footprints in the ground

seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt
seine Finger drückten sich in das Wachs ein

his fingers made (oder | orod left) an impression (oder | orod imprint) in the wax

seine Finger drückten sich in das Wachs ein

eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „einprägen“

eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „einprägen“

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
antworten

antworten

Beispiele

ablehnend [ausweichend] antworten

to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]

ablehnend [ausweichend] antworten
bejahend antworten

to answer in the affirmative

bejahend antworten
frech antworten

to give an impudent answer, to answer back

frech antworten
scharf antworten

to answer sharply, to retort

scharf antworten
schlagfertig antworten

to give a quick and witty answer

schlagfertig antworten
schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
schriftlich antworten

to reply by letter, to write back

schriftlich antworten
umgehend antworten

to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr

umgehend antworten
jemandem antworten

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem antworten
auf eine Frage antworten

to answer a question

auf eine Frage antworten
antworte mir!

answer me!

antworte mir!
mit Ja [Nein] antworten

to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]

mit Ja [Nein] antworten
er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

he has not yet answered (my letter)

er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
an jemandes Stelle antworten

to answer forjemand | somebody sb

an jemandes Stelle antworten
er antwortete mit einem vielsagenden Blick

he answered with a meaningful look

er antwortete mit einem vielsagenden Blick
er antwortete mit einem Fußtritt

he responded with a kick

er antwortete mit einem Fußtritt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respond
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoin
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

to surrejoin [to rebut, to surrebut]

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

answer
antworten Musik | musical termMUS

antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer

answer
antworten etwas

antworten etwas

Beispiele

was hat er geantwortet?

what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?

was hat er geantwortet?
er weiß stets etwas zu antworten

he is never at a loss for an answer

er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a ready answer

Beispiele

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to have a ready answer

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Antworten → siehe „Antwort“

'Antworten → siehe „Antwort“

„bearbeiten“: transitives Verb

bearbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work treat work on, deal with, treat adapt work on, handle work, machine, process, treat, form, shape work, cultivate work on, work, cover, canvass process, treat dress Weitere Übersetzungen...

work
bearbeiten Material etc

bearbeiten Material etc

treat
bearbeiten behandeln

bearbeiten behandeln

Beispiele

Flecke mit einem Reinigungsmittel bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to treat marks (oder | orod spots, stains) with a cleaner

Flecke mit einem Reinigungsmittel bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

work on
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

deal with
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

treat
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

Beispiele

ein Forschungsgebiet bearbeiten

to deal with a field of research

ein Forschungsgebiet bearbeiten

adapt
bearbeiten Buch, Text etc

bearbeiten Buch, Text etc

Beispiele

einen Roman für die Bühne bearbeiten

to adapt a novel for the stage

einen Roman für die Bühne bearbeiten

work on
bearbeiten an etwas arbeiten

handle
bearbeiten an etwas arbeiten

bearbeiten an etwas arbeiten

Beispiele

eine Anfrage bearbeiten

to handle an enquiry

eine Anfrage bearbeiten
einen Kriminalfall bearbeiten

to handle a (criminal) case

einen Kriminalfall bearbeiten

Beispiele

jemanden bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work onjemand | somebody sb, to try to persuadejemand | somebody sb

jemanden bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden bearbeiten, etwas zu tun (oder | orod dass er etwas tut)

to try to persuadejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden bearbeiten, etwas zu tun (oder | orod dass er etwas tut)
die Wähler bearbeiten Politik | politicsPOL

to electioneer, to campaign

die Wähler bearbeiten Politik | politicsPOL
Abgeordnete bearbeiten

to lobby

Abgeordnete bearbeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas [j-n] bearbeiten mit Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to worketwas | something sth [sb] over

etwas [j-n] bearbeiten mit Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten

to kick an obstacle

ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten
jemanden gründlich bearbeiten

to givejemand | somebody sb a good working over

jemanden gründlich bearbeiten

work
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

form
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

shape
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos
machine
bearbeiten Technik | engineeringTECH zerspanend

bearbeiten Technik | engineeringTECH zerspanend
process
bearbeiten Technik | engineeringTECH in der Fertigung

bearbeiten Technik | engineeringTECH in der Fertigung
treat
bearbeiten Technik | engineeringTECH Oberfläche

bearbeiten Technik | engineeringTECH Oberfläche

Beispiele

Holz bearbeiten

to work wood

Holz bearbeiten
die Konturen von etwas bearbeiten

to profile (oder | orod contour)etwas | something sth

die Konturen von etwas bearbeiten
Stein grob bearbeiten

to rough out (oder | orod roughhew) stone

Stein grob bearbeiten
etwas maschinell bearbeiten

to machineetwas | something sth

etwas maschinell bearbeiten
etwas grob maschinell bearbeiten

to rough-machineetwas | something sth

etwas grob maschinell bearbeiten
leicht zu bearbeiten

readily workable

leicht zu bearbeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

cultivate
bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

work on
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag etc

bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag etc
work
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

cover
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

canvass
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

process
bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

treat
bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

dress
bearbeiten LEDER

bearbeiten LEDER

arrange
bearbeiten Musik | musical termMUS Stück, Partitur etc

bearbeiten Musik | musical termMUS Stück, Partitur etc

Beispiele

etwas jazzmäßig bearbeiten

to do a jazz arrangement ofetwas | something sth

etwas jazzmäßig bearbeiten
etwas frei bearbeiten

to paraphraseetwas | something sth

etwas frei bearbeiten

prepare
bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, vorbereiten

bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, vorbereiten
edit
bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, editieren

bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, editieren

edit
bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

„bearbeiten“: reflexives Verb

bearbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give oneself a good combing

Beispiele

sich mit dem Kamm bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give oneself a good combing

sich mit dem Kamm bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bearbeiten“: Neutrum

bearbeiten

Neutrum | neuter n <Bearbeitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bearbeiten → siehe „Bearbeitung“

Bearbeiten → siehe „Bearbeitung“