Duple

„duple“: adjective

[ˈdjuːpl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduː-]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doppelt, zweifach

doppelt, zweifach
duple

duple

„Dupl.“: Abkürzung

Dupl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Duplikat)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dupl, copy

dupl
Dupl.

Dupl.
copy
Dupl. Abschrift, Kopie

Dupl. Abschrift, Kopie

„duple measure“

duple measure

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweiertakt, zweiteiliger Takt

Zweiertaktmasculine | Maskulinum m
duple measure musical term | MusikMUS duple time

zweiteiliger Takt
duple measure musical term | MusikMUS duple time

duple measure musical term | MusikMUS duple time

„duple time“: noun

duple time

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweiertakt, zweiteiliger Takt

Zweiertaktmasculine | Maskulinum m
duple time musical term | MusikMUS

zweiteiliger Takt
duple time musical term | MusikMUS

duple time musical term | MusikMUS

„duple ratio“: noun

duple ratio

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doppeltes Verhältnis, Doppelverhältnis

doppeltes Verhältnis, Doppelverhältnisneuter | Neutrum n
duple ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

duple ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„rhythm“: noun

rhythm

[ˈriðəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rhythmus, Takt, taktmäßige Bewegung Versmaß Rhythmus, An- Abschwellen, Takt, regelmäßige Wiederkehr Pulsschlag Rhythmus, Ebenmaß

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Taktmasculine | Maskulinum m
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

taktmäßige Bewegung
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Beispiele

duple (or | oderod two-part) rhythm

Zweiertakt

duple (or | oderod two-part) rhythm
three-four rhythm

Dreivierteltakt

three-four rhythm
dance rhythms

Tanzrhythmen

dance rhythms
to have (a sense of) rhythm

Rhythmus(gefühl) haben

to have (a sense of) rhythm
rhythm band, rhythm section

Rhythmus-, Schlagzeuggruppe

rhythm band, rhythm section
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versmaßneuter | Neutrum n, -formfeminine | Femininum f
rhythm literature | LiteraturLIT verse form

rhythm literature | LiteraturLIT verse form

Beispiele

dactylic rhythm

daktylisches Versmaß

dactylic rhythm

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Taktmasculine | Maskulinum m
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regelmäßige Wiederkehr
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
An-and | und u. Abschwellenneuter | Neutrum n
rhythm rising and falling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rhythm rising and falling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vital rhythm

Lebensrhythmus

vital rhythm
the rhythm of the waves

das Auf und Ab der Wellen

the rhythm of the waves

Pulsschlagmasculine | Maskulinum m, -folgefeminine | Femininum f
rhythm medicine | MedizinMED

rhythm medicine | MedizinMED

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ebenmaßneuter | Neutrum n
rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„measure“: noun

measure

[ˈmeʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maßnahme, Schritt richtiges Maß, Ausmaß, richtige vernünftige Grenzen Messen, Maß Maß, Messinstrument Verhältnis, Maßstab Anteil, Portion, gewisse Menge abgemessener Teil, Grenze vorgeschriebene Länge Dauer Maßeinheit, Teiler, Faktor, Maß Silbenmaß, Versglied, Versmaß, Metrum Weitere Übersetzungen...

Maßnahmefeminine | Femininum f, -regelfeminine | Femininum f
measure action

Schrittmasculine | Maskulinum m
measure action

measure action

Beispiele

as a temporary measure

als vorübergehende Maßnahme

as a temporary measure
to take measures

Maßregeln ergreifen

to take measures
to take legal measures

den Rechtsweg beschreiten

to take legal measures

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure unit of measurement

measure unit of measurement

Beispiele

cubic measure, solid measure

Körper-, Raum-, Kubikmaß

cubic measure, solid measure
lineal measure, long measure

Längenmaß

lineal measure, long measure
square measure, superficial measure

Flächenmaß

square measure, superficial measure
measure of capacity

Hohlmaß

measure of capacity
unit of measure

Maßeinheit

unit of measure
greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

größtes gemeinschaftliches Maß

greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

richtiges Maß, Ausmaßneuter | Neutrum n
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtigeor | oder od vernünftige Grenzen
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

beyond (or | oderod out of) all measure

über alle Maßen, außerordentlich

beyond (or | oderod out of) all measure
in a great measure

in großem Maße, großenteils, überaus

in a great measure
in some measure, in a (certain) measure

gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade

in some measure, in a (certain) measure
without measure

ohne Maßen, sehr reichlich

without measure
we’ve had a measure of success certain amount

wir hatten ein gewisses Maß an Erfolg

we’ve had a measure of success certain amount
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Messenneuter | Neutrum n
measure measurement

Maßneuter | Neutrum n
measure measurement

measure measurement

Beispiele

(made) to measure

nach Maß (gearbeitet)

(made) to measure
to take the measure ofsomething | etwas sth

(die Raumverhältnisse von)something | etwas etwas abmessen

to take the measure ofsomething | etwas sth
to take sb’s measure

jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen

to take sb’s measure
to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden taxierenor | oder od einschätzen, sich ein Urteil bilden über jemanden

to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Maßneuter | Neutrum n
measure instrument

Messinstrumentneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n
measure instrument

measure instrument

Beispiele

tape measure

Maßband

tape measure
yard measure

Maßband, -stock

yard measure

Verhältnisneuter | Neutrum n
measure standard for comparison

Maßstabmasculine | Maskulinum m (of für)
measure standard for comparison

measure standard for comparison

Beispiele

to be a measure ofsomething | etwas sth

einer Sache als Maßstab dienen

to be a measure ofsomething | etwas sth
a chain’s weakest link is the measure of its strength

das schwächste Glied einer Kette ist ein Maßstab für ihre Stärke

a chain’s weakest link is the measure of its strength

Anteilmasculine | Maskulinum m
measure share, amount

Portionfeminine | Femininum f
measure share, amount

gewisse Menge
measure share, amount

measure share, amount

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Teilermasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Faktormasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure physics | PhysikPHYS

measure physics | PhysikPHYS

Beispiele

2 is a measure of 4

2 ist Teiler von 4

2 is a measure of 4
measure of dispersion

Streuungs-, Verteilungsmaß

measure of dispersion
measure of variation

Abweichungs-, Schwankungsmaß

measure of variation

(abgemessener) Teil, Grenzefeminine | Femininum f
measure limit

measure limit

Beispiele

to set a measure tosomething | etwas sth

something | etwasetwas begrenzen

to set a measure tosomething | etwas sth

vorgeschriebene Längeor | oder od Dauer
measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

the measure of my days

die Dauer meines Lebens

the measure of my days

Silbenmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versgliedneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

Metrumneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT

Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Temponeuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Mensurfeminine | Femininum f
measure musical term | MusikMUS of organ pipes

measure musical term | MusikMUS of organ pipes
Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Taktmasculine | Maskulinum m (als Quantität)
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS

Beispiele

duple measure, two-in-a-measure

Zweiertakt

duple measure, two-in-a-measure
the first, opening measure

der erste Takt, der Eröffnungstakt

the first, opening measure

rhythmische, taktmäßige (especially | besondersbesondersalso | auch a. Tanz)Bewegung, Rhythmusmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

Taktmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

measure rhythm

Beispiele

to move in measure

sich im Takt bewegen

to move in measure

gemessener (Schreit)Tanz
measure history | GeschichteHIST dance

measure history | GeschichteHIST dance

Beispiele

to tread a measure

sich im Taktor | oder od Tanz bewegenor | oder od drehen, tanzen

to tread a measure

Weisefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Melodiefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Lagerneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

Flözneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
Mensurfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Gradmasculine | Maskulinum m (eines graduierten Gefäßes)
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreitefeminine | Femininum f
measure BUCHDRUCK

measure BUCHDRUCK

Aufnahmefeminine | Femininum f
measure architecture | ArchitekturARCH

measure architecture | ArchitekturARCH

Mensurfeminine | Femininum f
measure in fencing

Abstandmasculine | Maskulinum m
measure in fencing

measure in fencing

gesetzliche Maßnahme, Verfügungfeminine | Femininum f
measure legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzneuter | Neutrum n
measure legal term, law | RechtswesenJUR

measure legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

measure of coercion, coercive measure

Zwangsmaßnahme

measure of coercion, coercive measure
incisive measure

einschneidende Maßnahme

incisive measure

„measure“: transitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermessen, ab-, aus-, zumessen ermessen abmessen, abschätzen, einrichten beurteilen vergleichen, messen durchmessen, -laufen, zurücklegen zumessen, zuteilen

(ver)messen, ab-, aus-, zumessen
measure

measure

Beispiele

to measure the depth mining | BergbauBERGB

abseigern

to measure the depth mining | BergbauBERGB
to measure a piece of ground

ein Grundstück ausmessen

to measure a piece of ground
to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Länge nach hinfallen

to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to measure out a mine

ein Bergwerk markscheiden

to measure out a mine
to measure swords

die Klingen messen (um zu sehen, ob sie von gleicher Länge sind)

to measure swords
to measure swords

die Klingen kreuzen, sich messen, seine Kräfte messen (with mit)

to measure swords
to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) zu einem Anzug

to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

measure out

ausmessen, die Ausmaßeor | oder od Grenzen bestimmen

measure out

ermessen
measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)messen, abschätzen, einrichten (by andative (case) | Dativ dat)
measure appraise

measure appraise

Beispiele

measured by

gemessen an

measured by

beurteilen (by nach)
measure judge

measure judge

vergleichen, messen (with mit)
measure compare

measure compare

Beispiele

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

seine Kräfte mit jemandem messen

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

durchmessen, -laufen, zurücklegen
measure distance

measure distance

zumessen, zuteilen
measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„measure“: intransitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messungen vornehmen messen, an Maß enthalten, groß sein Weitere Beispiele...

Messungen vornehmen
measure

measure

messen, an Maß enthalten, groß sein
measure be of specified size

measure be of specified size

Beispiele

it measures 7 inches

es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang

it measures 7 inches

Beispiele

measure up

die (gestellten) Ansprüche erfüllen, die (nötigen) Qualifikationen besitzen (to für)

heranreichen, -kommen (to an)

measure up

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Duple"

"Duple" Englisch Übersetzung

„duple“: adjective

duple

Übersicht aller Übersetzungen

„Dupl.“: Abkürzung

Dupl.

Übersicht aller Übersetzungen

„duple measure“

duple measure

Übersicht aller Übersetzungen

„duple time“: noun

duple time

Übersicht aller Übersetzungen

„duple ratio“: noun

duple ratio

Übersicht aller Übersetzungen

„rhythm“: noun

rhythm

Übersicht aller Übersetzungen

„measure“: noun

measure

Übersicht aller Übersetzungen

„measure“: transitive verb

measure

Übersicht aller Übersetzungen

„measure“: intransitive verb

measure

Übersicht aller Übersetzungen