Deutsch-Englisch Übersetzung für "Boot rütteln"

"Boot rütteln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Brot, Boom oder Bort?
rütteln
[ˈrʏtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shake shake winnow, sift shake, jar, jolt, jolt
  • shake
    rütteln
    rütteln
Beispiele
  • jemanden an der Schulter rütteln
    to shakejemand | somebody sb by the shoulder
    jemanden an der Schulter rütteln
  • jemanden aus dem Schlaf rütteln
    to shakejemand | somebody sb awake
    jemanden aus dem Schlaf rütteln
  • shake
    rütteln Technik | engineeringTECH
    rütteln Technik | engineeringTECH
  • winnow
    rütteln Getreide etc
    sift
    rütteln Getreide etc
    rütteln Getreide etc
  • shake
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL
    jolt
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL
  • jar
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand
    jolt
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand
    rütteln Metallurgie | metallurgyMETALL Formsand
rütteln
[ˈrʏtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jolt hover
  • jolt
    rütteln von Fahrzeugen
    rütteln von Fahrzeugen
Beispiele
Beispiele
  • rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Türen etc
    rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Türen etc
  • an der Haustür rütteln
    to rattle the front door
    an der Haustür rütteln
  • der Sturm rüttelt an den Fensterläden
    the storm rattles the shutters
    der Sturm rüttelt an den Fensterläden
Beispiele
  • rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Grundsätzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rütteln an (Dativ | dative (case)dat) an Grundsätzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das rüttelt an den Grundfesten der Demokratie
    this shakes the foundations of democracy
    das rüttelt an den Grundfesten der Demokratie
Beispiele
  • daran ist nichts (oder | orod gibt es nichts) (mehr) zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there’s nothing we can do about it
    daran ist nichts (oder | orod gibt es nichts) (mehr) zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hover
    rütteln Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
    rütteln Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
rütteln
Neutrum | neuter n <Rüttelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shake rattle
  • shake
    rütteln an einer Schulter etc
    rütteln an einer Schulter etc
  • rattle
    rütteln an Türen etc
    rütteln an Türen etc
boot
[buːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorteil, Gewinn, Nutzen Zugabe Hilfe, Entsatz Entschädigung
  • Vorteilmasculine | Maskulinum m
    boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Nutzenmasculine | Maskulinum m
    boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • Zugabefeminine | Femininum f
    boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Beispiele
  • Hilfefeminine | Femininum f
    boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entsatzmasculine | Maskulinum m
    boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Entschädigungfeminine | Femininum f
    boot history | GeschichteHIST compensation
    boot history | GeschichteHIST compensation
boot
[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
helfen, nützen, Vorteil bringen bereichern, beschenken
boot
[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nützen, von Vorteil Nutzen sein
Beispiele
  • it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    es ist nutzlos
    it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Boot
[boːt]Neutrum | neuter n <Boot(e)s; Boote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boat pleasure boat
  • boat
    Boot Schiff
    Boot Schiff
Beispiele
  • flaches Boot
    flat-bottomed boat
    flaches Boot
  • flaches Boot mit Staken fortbewegt
    flaches Boot mit Staken fortbewegt
  • zusammenlegbares Boot
    zusammenlegbares Boot
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (pleasure) boat
    Boot Vergnügungsboot
    Boot Vergnügungsboot
boot
[buːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
SchaftStiefel, hoher schwerer Schuh Fußtritt Laufpass, Entlassung Kofferraum span. Stiefel Beinharnisch Hufstiefel durchgehende Hornscheide Beinfedern Dienersitz Weitere Übersetzungen...
  • (Schaft)Stiefelmasculine | Maskulinum m
    boot
    hoheror | oder od schwerer Schuh
    boot
    boot
  • boot → siehe „Wellington boot“
    boot → siehe „Wellington boot“
  • boot → siehe „die“
    boot → siehe „die“
Beispiele
  • Fußtrittmasculine | Maskulinum m
    boot kick
    boot kick
  • Laufpassmasculine | Maskulinum m
    boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (unhöflicheor | oder od plötzliche) Entlassung
    boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Kofferraummasculine | Maskulinum m
    boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr
    boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr
  • span. Stiefelmasculine | Maskulinum m
    boot history | GeschichteHIST torture instrument
    boot history | GeschichteHIST torture instrument
  • Beinharnischmasculine | Maskulinum m
    boot history | GeschichteHIST armour
    boot history | GeschichteHIST armour
  • Hufstiefelmasculine | Maskulinum m, -schuhmasculine | Maskulinum m
    boot for horse
    boot for horse
  • durchgehende Hornscheide
    boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg
    boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg
  • Beinfedernplural | Plural pl (Geflügel)
    boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers
    boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers
  • Dienersitzmasculine | Maskulinum m
    boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schoßlederneuter | Neutrum n (Kutscher)
    boot rare | seltenselten (protective apron)
    boot rare | seltenselten (protective apron)
  • Rohrschuhmasculine | Maskulinum m
    boot engineering | TechnikTECH flange
    Flanschmasculine | Maskulinum m
    boot engineering | TechnikTECH flange
    Schutzkappefeminine | Femininum f
    boot engineering | TechnikTECH flange
    boot engineering | TechnikTECH flange
  • (Autoreifen)Unterlegungfeminine | Femininum f
    boot engineering | TechnikTECH of car tyre
    boot engineering | TechnikTECH of car tyre
  • Flaschenstiefelmasculine | Maskulinum m
    boot engineering | TechnikTECH of corking machine
    boot engineering | TechnikTECH of corking machine
  • Trinkschlauchmasculine | Maskulinum m
    boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rekrutmasculine | Maskulinum m der amer. Marine
    boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
    old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
boot
[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit dem Stiefel treten, kicken die Stiefel anziehen in span. Stiefel einzwängen
  • (mit dem Stiefel) treten
    boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • kicken
    boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • (jemandem) (die) Stiefel anziehen
    boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • in span. Stiefel (ein)zwängen
    boot history | GeschichteHIST torture
    boot history | GeschichteHIST torture
boot
[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich die Stiefel anziehen zu Fuß gehen, stiefeln
  • sich die Stiefel anziehen
    boot rare | seltenselten (put boots on)
    boot rare | seltenselten (put boots on)
  • zu Fuß gehen, stiefeln
    boot rare | seltenselten (walk)
    boot rare | seltenselten (walk)
booten
[ˈbuːtən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boot
  • boot
    booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
booten
Neutrum | neuter n <Bootens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
booting
  • booting
    booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Beispiele
  • beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    when booting
    beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
boots
[buːts]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
HotelHausknecht jüngster Offizier, jüngstes Mitglied Bursche, Kerl, Person nordamer. Schneeball, Sumpfdotterblume
  • (Hotel)Hausknechtmasculine | Maskulinum m
    boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • jüngster Offizier (Regiment)
    boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • jüngstes Mitglied
    boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Personfeminine | Femininum f
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • (ein) nordamer. Schneeballmasculine | Maskulinum m
    boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
    boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
  • Sumpfdotterblumefeminine | Femininum f
    boots botany | BotanikBOT Caltha palustris
    boots botany | BotanikBOT Caltha palustris
overknee
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über die Knie reichend
  • über die Knie reichend
    overknee
    overknee
Beispiele
Grundfeste
Femininum | feminine f <Grundfeste; Grundfesten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foundations hawk’s-beard, crepis
  • foundationsPlural | plural pl
    Grundfeste <Plural | pluralpl>
    Grundfeste <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • ein System in den Grundfesten erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    to shake a system to its (very) foundations
    ein System in den Grundfesten erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • an den Grundfesten eines Staates rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    to rock the foundations of a state
    an den Grundfesten eines Staates rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • hawk’s-beard
    Grundfeste Botanik | botanyBOT Gattg Crepis, besonders C. tectorum
    crepis
    Grundfeste Botanik | botanyBOT Gattg Crepis, besonders C. tectorum
    Grundfeste Botanik | botanyBOT Gattg Crepis, besonders C. tectorum
flottmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get going again, get in running order, make roadworthy put back on its feet get afloat, float, make seaworthy
  • get (oder | orod set) (etwas | somethingsth) afloat, float, make (etwas | somethingsth) seaworthy
    flottmachen Schiff etc
    flottmachen Schiff etc
Beispiele
  • put (etwas | somethingsth) back on its feet
    flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig