Abkommen über das einheitliche Scheckgesetz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einheitlich“: Adjektiv

einheitlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homogeneous, integrated homogeneous, uniform uniform, coherent, consistent concerted uniform united, undivided uniform, standard, standardized, regular centralized, unionistic unitary

homogeneous
einheitlich Ganzes

integrated
einheitlich Ganzes

einheitlich Ganzes

homogeneous
einheitlich System, Muster etc

uniform
einheitlich System, Muster etc

einheitlich System, Muster etc

Beispiele

einheitliche Gestaltung

unity of form (oder | orod design, construction)

einheitliche Gestaltung
der Roman macht keinen einheitlichen Eindruck

there is no sense of unity in this novel

der Roman macht keinen einheitlichen Eindruck

uniform
einheitlich Gedankengang etc

coherent
einheitlich Gedankengang etc

consistent
einheitlich Gedankengang etc

einheitlich Gedankengang etc

concerted
einheitlich Plan, Vorgehen etc

einheitlich Plan, Vorgehen etc

uniform
einheitlich Kleidung, Regelung etc

einheitlich Kleidung, Regelung etc

Beispiele

einheitliche Kleidung tragen

to be dressed alike

einheitliche Kleidung tragen
einheitliche Festlegung von Größen

standardization of sizes

einheitliche Festlegung von Größen
einheitliche Maßstäbe anwenden

to apply uniform standards

einheitliche Maßstäbe anwenden
Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive

Uniform Customs and Practice for Documentary Credits

Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

united
einheitlich geschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undivided
einheitlich geschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einheitlich geschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine einheitliche Front bilden

to form a united front

eine einheitliche Front bilden

uniform, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Zoll etc

einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Zoll etc
standardized
einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Größenordnung

einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Größenordnung
regular
einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs

einheitlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs

Beispiele

Waren von einheitlicher Güte

goods of uniform quality

Waren von einheitlicher Güte
einen einheitlichen Preis festsetzen

to fix a standard price

einen einheitlichen Preis festsetzen

Beispiele

unter einheitlichem Kommando Militär, militärisch | military termMIL

under unified command

unter einheitlichem Kommando Militär, militärisch | military termMIL

centralized
einheitlich Politik | politicsPOL Regierung etc

einheitlich Politik | politicsPOL Regierung etc
unionist(ic)
einheitlich Politik | politicsPOL Bestrebungen etc

einheitlich Politik | politicsPOL Bestrebungen etc

unitary
einheitlich besonders Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Institution, Bank etc

einheitlich besonders Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Institution, Bank etc

„einheitlich“: Adverb

einheitlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be uniformly dressed... to settle uniformly... to carry out uniformly... to act as a unit...

Beispiele

einheitlich gekleidet sein gleich

to be uniformly dressed, to be dressed alike

einheitlich gekleidet sein gleich
etwas einheitlich regeln

to settleetwas | something sth uniformly

etwas einheitlich regeln
etwas einheitlich durchführen

to carryetwas | something sth out uniformly

etwas einheitlich durchführen
einheitlich vorgehen

to act jointly (oder | orod unitedly, concertedly)

to act as a unit

einheitlich vorgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Abkommen“: Neutrum

Abkommen

Neutrum | neuter n <Abkommens; Abkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, treaty, accord deal, arrangement, settlement agreement, convention agreement, composition, deceitful agreement, arrangement

agreement
Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

auch | alsoa. treaty, accord
Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag

Beispiele

geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen

secret [verbal, provisional, long-term] agreement

geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen
mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen

multilateral agreement

mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen
ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)

to reach (oder | orod enter into) an agreement

ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)
das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST

the Munich Agreement (oder | orod Accord)

das Münchner Abkommen Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deal
Abkommen gegenseitige Absprache

arrangement
Abkommen gegenseitige Absprache

settlement
Abkommen gegenseitige Absprache

Abkommen gegenseitige Absprache

agreement
Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

convention
Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

agreement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung
composition
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
deceitful agreement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
arrangement
Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache

Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache

Beispiele

betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion

covin

betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion
gütliches Abkommen

amicable (oder | orod friendly) arrangement

gütliches Abkommen

„Verteidigungshilfe“: Femininum

Verteidigungshilfe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defence assistance, defense assistance

defence assistance britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL

defense assistance amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL

Verteidigungshilfe Politik | politicsPOL

Beispiele

Abkommen über gegenseitige Verteidigungshilfe

mutual defence britisches Englisch | British EnglishBr assistance agreement, defense agreement on mutual assistance britisches Englisch | British EnglishBr

mutual defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS assistance agreement, defence agreement on mutual assistance amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Abkommen über gegenseitige Verteidigungshilfe

„Abkommen“: Neutrum

Abkommen

Neutrum | neuter n <Abkommens; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Herkunft“

Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Herkunft“
Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Abstammung“

Abkommen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Abstammung“

„abkommen“: intransitives Verb

abkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stray wander, stray, digress abandon, give up get away, be spared get off, be set afloat take off, become airborne aim, miss the mark start, get away grow thin, lose weight, waste away go out of use, fall into disuse, become obsolete

stray (von from)
abkommen sich ungewollt entfernen

abkommen sich ungewollt entfernen

Beispiele

vom (richtigen) Weg abkommen

to lose one’s (oder | orod the) way, to go astray

vom (richtigen) Weg abkommen
von der Fährte abkommen

to lose the scent

von der Fährte abkommen
vom Kurs abkommen besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to stray from (oder | orod deviate from) one’s course, to drift off course

vom Kurs abkommen besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Auto ist von der Fahrbahn abgekommen

the car has come (oder | orod run) off the road

das Auto ist von der Fahrbahn abgekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wander, stray, digress (von from)
abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist vom Thema abgekommen

he wandered from (oder | orod got away from) the point

er ist vom Thema abgekommen

abandon (Akkusativ | accusative (case)akk)
abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give (Akkusativ | accusative (case)akk) up
abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abkommen von gestecktem Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von seinem Plan [Vorhaben] abkommen

to abandon one’s plan [intentions]

von seinem Plan [Vorhaben] abkommen
davon bin ich abgekommen

I’ve given up on it

davon bin ich abgekommen
davon ist man jetzt abgekommen

this practice has now been abandoned

davon ist man jetzt abgekommen

go out of use, fall into disuse, become obsolete (oder | orod antiquated)
abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abkommen veralten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieser Brauch ist heute ganz abgekommen

this custom has now fallen into disuse

dieser Brauch ist heute ganz abgekommen

get away
abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be spared
abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abkommen freikommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich kann heute nicht abkommen

I can’t get away today

ich kann heute nicht abkommen

get off
abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff

be set afloat
abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff

abkommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom aufgelaufenen Schiff

take off
abkommen Luftfahrt | aviationFLUG

become airborne
abkommen Luftfahrt | aviationFLUG

abkommen Luftfahrt | aviationFLUG

aim
abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen

abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, treffen
miss the mark
abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen

abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen, danebentreffen

Beispiele

er kam gut [zu weit links] ab

his shot was on target [left of the mark]

er kam gut [zu weit links] ab

start
abkommen Sport | sportsSPORT

get away
abkommen Sport | sportsSPORT

abkommen Sport | sportsSPORT

Beispiele

gut abkommen

to get a good start

gut abkommen

grow thin
abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

lose weight
abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

abkommen abmagern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
waste away (aufAkkusativ | accusative (case) akk bis zu to)
abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

abkommen stärker Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Abkommen“: Neutrum

abkommen

Neutrum | neuter n <Abkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point of aim start

point of aim
abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen

abkommen Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen

Beispiele

das Abkommen melden

to call the shot

das Abkommen melden

start
abkommen Sport | sportsSPORT

abkommen Sport | sportsSPORT

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„Potsdamer“: Maskulinum

Potsdamer

[ˈpɔtsˌdamər]Maskulinum | masculine m <Potsdamers; Potsdamer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

native of Potsdam

native (oder | orod inhabitant) of Potsdam
Potsdamer

Potsdamer

„Potsdamer“: Adjektiv

Potsdamer

[ˈpɔtsˌdamər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Potsdam Agreement

Beispiele

Potsdamer Vertrag (oder | orod Abkommen) 1945

Potsdam Agreement

Potsdamer Vertrag (oder | orod Abkommen) 1945

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„Scheckgesetz“: Neutrum

Scheckgesetz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law governing check transactions law governing cheque transactions

law governing check amerikanisches Englisch | American EnglishUS transactions
Scheckgesetz

law governing cheque britisches Englisch | British EnglishBr transactions
Scheckgesetz

Scheckgesetz

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abkommen über das einheitliche Scheckgesetz"