Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwimmende tischplatte"

"schwimmende tischplatte" Englisch Übersetzung

„schwimmend“: Adjektiv

schwimmend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

floating, buoyant adrift, afloat floating

floating
schwimmend Hotel etc

schwimmend Hotel etc
buoyant
schwimmend nicht sinkend

schwimmend nicht sinkend

adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
afloat (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

Beispiele

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR

waveson, flotsam

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating goods

schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating
schwimmend Parkett, Estrich

schwimmend Parkett, Estrich

„schwimmend“: Adverb

schwimmend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to swim ashore to safety to swim to safety

Beispiele

sich schwimmend ans Ufer retten

to swim ashore to safety

sich schwimmend ans Ufer retten
sich schwimmend in Sicherheit bringen

to swim to safety

sich schwimmend in Sicherheit bringen

„Laichkraut“: Neutrum

Laichkraut

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pondweed, pickerelweed

pondweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

pickerelweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

Beispiele

Schwimmendes Laichkraut P. natans

tenchweed

Schwimmendes Laichkraut P. natans

„Stützpunkt“: Maskulinum

Stützpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point of support fulcrum, pivot base, station

point of support
Stützpunkt

Stützpunkt

fulcrum
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

pivot
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

base
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

station
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

schwimmender Stützpunkt

floating base

schwimmender Stützpunkt

„Flugstützpunkt“: Maskulinum

Flugstützpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air base

air base
Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

schwimmender Flugstützpunkt

floating base

schwimmender Flugstützpunkt

„ausgebacken“: Partizip Perfekt

ausgebacken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgebacken → siehe „ausbacken“

ausgebacken → siehe „ausbacken“

„ausgebacken“: Adjektiv

ausgebacken

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-baked, baked thoroughly

well-baked (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

baked thoroughly
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

in schwimmendem Fett ausgebacken

deep fried

in schwimmendem Fett ausgebacken

„Tischplatte“: Femininum

Tischplatte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tabletop table leaf

tabletop
Tischplatte

Tischplatte

table leaf
Tischplatte zum Einsetzen

Tischplatte zum Einsetzen

„backen“: transitives Verb

backen

[ˈbakən]transitives Verb | transitive verb v/t <bäckt; backte; selten buk; gebacken; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake, make, fry, bake, cook dry burn, bake

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
make
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
fry
backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen

Beispiele

Plätzchen backen

to bake (oder | orod make) cookies

Plätzchen backen
etwas | somethingetwas zu lange backen

to overdo (oder | orod overcook)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zu lange backen
in schwimmendem Fett backen

to deep fry

in schwimmendem Fett backen
die Brötchen wurden knusprig gebacken

the rolls were crusty

die Brötchen wurden knusprig gebacken
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go and whistle foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a man made to measure (oder | orod order)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) backen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
backen dörren: Obst etc

backen dörren: Obst etc

burn
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

bake
backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc

„backen“: intransitives Verb

backen

[ˈbakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bake bake, cook, fry, bake, cook dry

bake
backen

backen

Beispiele

die Mutter hat gestern gebacken

mother did some baking yesterday

die Mutter hat gestern gebacken

bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
fry
backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
bake
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

cook
backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc

dry
backen von Obst etc

backen von Obst etc

„einlegen“: transitives Verb

einlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enclose, inclose put in, insert put on set insert immerse, soak, steep lodge, make lodge, file, interpose put, place, set marinate, pot, marinade, preserve, put down Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod lay, place) (etwas | somethingsth) in
einlegen hineintun

einlegen hineintun

Beispiele

Eier in kochendes Wasser einlegen

to put eggs in(to) boiling water

Eier in kochendes Wasser einlegen

enclose
einlegen in einen Brief

inclose
einlegen in einen Brief

einlegen in einen Brief

Beispiele

Geld in einen Brief einlegen

to enclose money with (oder | orod in) a letter

Geld in einen Brief einlegen

put in
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

insert
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

einlegen Blatt, Filmpatrone etc

Beispiele

einen Film in eine Kamera einlegen

to insert (oder | orod put) a film in(to) a camera, to load a camera (with a film)

einen Film in eine Kamera einlegen

put on
einlegen Zug, Straßenbahn

einlegen Zug, Straßenbahn

Beispiele

einen Sonderzug einlegen

to put on (oder | orod run) an extra train

einen Sonderzug einlegen

set
einlegen Haare

einlegen Haare

insert, put (oder | orod lay) on
einlegen Sonderschicht etc

einlegen Sonderschicht etc

insert
einlegen Ruhetag etc

einlegen Ruhetag etc

Beispiele

eine Pause einlegen in Vorstellung

to insert an intermission

eine Pause einlegen in Vorstellung
eine Pause einlegen Pause machen

to take a break

eine Pause einlegen Pause machen

Beispiele

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put in (oder | orod say) a (good) word forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plead forjemand | somebody sb, to intercede forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
mit etwas Ehre einlegen

to bring hono(u)r (up)on (oder | orod to) oneself withetwas | something sth

mit etwas Ehre einlegen
mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

he will do you no credit

mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

immerse
einlegen eintauchen

soak
einlegen eintauchen

steep
einlegen eintauchen

einlegen eintauchen

preserve, put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
marinate
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

marinade
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
pot
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „einpökeln“

lodge
einlegen Beschwerde etc

make
einlegen Beschwerde etc

einlegen Beschwerde etc

Beispiele

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

lodge
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

file
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

interpose
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

Beispiele

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen

put
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

place
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

set
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

deposit
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
invest
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

insert
einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen

einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
distribute
einlegen BUCHDRUCK Schrift etc

einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
feed
einlegen BUCHDRUCK Bogen

insert
einlegen BUCHDRUCK Bogen

einlegen BUCHDRUCK Bogen

engage
einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

lay in
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

ship
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

encrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

auch | alsoa. incrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

einlegen SCHMUCK Edelsteine

inlay
einlegen Technik | engineeringTECH

einlegen Technik | engineeringTECH

Beispiele

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

to inlay a tabletop with ivory

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

place
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

couch
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

tilt
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

„Einlegen“: Neutrum

einlegen

Neutrum | neuter n <Einlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insertion

insertion
einlegen Einfügen

einlegen Einfügen

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

material(sPlural | plural pl)
Material zum Bauen etc

Material zum Bauen etc

Beispiele

Material zum Bauen

building materialsPlural | plural pl

Material zum Bauen
brennbares [feuerfestes] Material

combustible [fireproof] material

brennbares [feuerfestes] Material
minderwertiges Material

low-quality material

minderwertiges Material
dieses Material ist unbrauchbar

this material is not fit for use

dieses Material ist unbrauchbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

material
Material Stoff

fabric
Material Stoff

Material Stoff

Beispiele

das Material eines Anzuges

the fabric of a suit

das Material eines Anzuges

substance
Material Substanz

Material Substanz

Beispiele

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

this synthetic material is made out of various substances

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

equipment, materialsPlural | plural pl
Material Arbeitsmaterial

Material Arbeitsmaterial

Beispiele

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

painting materials are very expensive

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

material
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

information
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

to screen [to sort, to gather, to sift] material

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

evidence
Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

belastendes Material

damaging evidence

belastendes Material
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

he had collected sufficient evidence for his line of argument

er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

matériel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

materiel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

material
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

equipment and supplies
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

stock (in trade), storesPlural | plural pl
Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Beispiele

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

rolling stock

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

floating stock

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

material
Material ATOM

Material ATOM

Beispiele

spaltbares [radioaktives] Material

fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material

spaltbares [radioaktives] Material

„Gut“: Neutrum

Gut

[guːt]Neutrum | neuter n <Gut(e)s; Güter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good property, possessions landed property, estate goods, property, assets, freight, commodity, article, goods gear, rigging material effects

good
Gut Besitz

Gut Besitz
Hab und Gut → siehe „Hab“

Hab und Gut → siehe „Hab“

Beispiele

irdische (oder | orod weltliche) Güter

earthly (oder | orod worldly) goods

irdische (oder | orod weltliche) Güter
zeitliche Güter

temporal goods (oder | orod possessions)

temporalities

zeitliche Güter
das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL

the greatest (oder | orod highest, supreme) good, summum bonum

das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL
nicht um alle Güter der Welt

not for all the (money in the) world, not for all the tea in China

nicht um alle Güter der Welt
unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill-gotten gains never prosper

unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Gut und Blut

life and property

Gut und Blut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property, possessionsPlural | plural pl
Gut Eigentum

Gut Eigentum
Gut → siehe „eingebracht“

Gut → siehe „eingebracht“

Beispiele

herrenloses Gut

abandoned (oder | orod ownerless) property, derelict

herrenloses Gut
gestohlenes Gut

stolen property (oder | orod goodsPlural | plural pl)

gestohlenes Gut

(landed) property, estate
Gut Bodenbesitz

Gut Bodenbesitz

Beispiele

er lebt auf seinen Gütern

he lives on his estates

er lebt auf seinen Gütern

goodsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

commodity
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

article
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>
property, assetsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

effectsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>
freight
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Beispiele

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>

[im]movable propertySingular | singular sg

[im]movables

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>
schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>

floating goods

schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>
verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>

goods for sale, sal(e)able goods

verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>
lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>

essential (oder | orod vital) goods

lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>
Güter löschen <meistPlural | plural pl>

to land (oder | orod discharge) goods

Güter löschen <meistPlural | plural pl>
Güter versenden <meistPlural | plural pl>

to ship (oder | orod consign) freight

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBr

Güter versenden <meistPlural | plural pl>
Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

goods-producing

Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gear
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rigging
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes [stehendes] Gut

running [standing] gear

laufendes [stehendes] Gut

material
Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Beispiele

irdenes Gut

earthenware

irdenes Gut