Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwallern"

"schwallern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie schallern?

„Schwall“: Maskulinum

Schwall

[ʃval]Maskulinum | masculine m <Schwall(e)s; Schwalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swell, surge flood, gush flood, torrent, deluge, volley

swell
Schwall Woge

surge
Schwall Woge

Schwall Woge

flood
Schwall Erguss von Wasser

gush
Schwall Erguss von Wasser

Schwall Erguss von Wasser

flood
Schwall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torrent
Schwall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deluge
Schwall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

volley
Schwall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Schwall von Worten

a torrent (oder | orod flood) of words

ein Schwall von Worten
ein Schwall von Fragen

a volley (oder | orod barrage) of questions

ein Schwall von Fragen

„Schwaller“: Maskulinum

Schwaller

Maskulinum | masculine m <Schwallers; Schwaller> SchwallerinFemininum | feminine f <Schwallerin; Schwallerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

windbag

windbag
Schwaller in der Jugendsprache pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schwaller in der Jugendsprache pejorativ, abwertend | pejorativepej

„schwallen“: intransitives Verb

schwallen

[ˈʃvalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

witter on, blather on

witter on
schwallen in der Jugendsprache pejorativ, abwertend | pejorativepej

schwallen in der Jugendsprache pejorativ, abwertend | pejorativepej
blather on
schwallen

schwallen

„Fluch“: Maskulinum

Fluch

[fluːx]Maskulinum | masculine m <Fluch(e)s; Flüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curse oath, cuss word, profanity, curse, swearword curse, bane, plague blasphemy ban, anathema curse

curse
Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>

to lay (oder | orod put) a curse (up)onetwas | something sth

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>
den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>

to remove a curse frometwas | something sth

den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>
der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of gold

der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of an evil deed

der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>

there is a curse (up)on it

es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>
Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

a curse (up)on you!

Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oath
Fluch Kraftwort

profanity
Fluch Kraftwort

curse
Fluch Kraftwort

swearword
Fluch Kraftwort

Fluch Kraftwort
cuss (word) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Flüche ausstoßen

to swear

Flüche ausstoßen
jemanden mit Flüchen überschütten

to hurl profanities atjemand | somebody sb

jemanden mit Flüchen überschütten
Schwall von Flüchen

torrent of swearwords

Schwall von Flüchen
er murmelte unterdrückte Flüche

he swore under his breath

er murmelte unterdrückte Flüche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

curse
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bane
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

plague
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

he is the bane of his family

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

blasphemy
Fluch Gotteslästerung

Fluch Gotteslästerung

ban
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

anathema
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

Fluch Religion | religionREL Bannfluch

curse
Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Weitere Beispiele...

question
Frage

Frage

Beispiele

dumme Frage!

what a stupid question!

dumme Frage!
eine Frage stellen

to ask (oder | orod pose, put) a question

eine Frage stellen
jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)

to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb

jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)
Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas

to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth

Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas
Fragen über Fragen stellen

to ask a million questions

Fragen über Fragen stellen
eine Frage haben

to have a question (oder | orod query)

eine Frage haben
eine Frage an jemanden haben

to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb

eine Frage an jemanden haben
eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten

to answer a question

eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten
jemandem eine Frage beantworten

to answer sb’s question

jemandem eine Frage beantworten
eine Frage bejahen [verneinen]

to answer (a question) in the affirmative [negative]

eine Frage bejahen [verneinen]
eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]

to raise [to throw out, to touch upon] a question

eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]
einer Frage ausweichen

to evade (oder | orod dodge) a question

einer Frage ausweichen
peinliche Fragen stellen

to ask embarrassing questions

peinliche Fragen stellen
eine Frage klären

to clarify a question

eine Frage klären
sich mit einer Frage an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb (for information)

sich mit einer Frage an jemanden wenden
jemandem eine Frage vorlegen

to askjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen
jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen

to setjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen
jemanden mit Fragen bestürmen

to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen
es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …

the question arises whether or not …

es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …
der in Frage stehende Punkt

the point in question

der in Frage stehende Punkt
eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen

a (whole) string of questions

eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen
das ist die Frage

that is the question

das ist die Frage
das eben ist die Frage

that is just the point

das eben ist die Frage
die Frage ist, ob es sich lohnt

the question is whether or not it is worth it

die Frage ist, ob es sich lohnt
Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg

one question, where will we get the money?

Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg
so eine Frage!

what a question to ask!

so eine Frage!
in Fragen und Antworten

in question-and-answer form

in Fragen und Antworten
die Frage warum

the question (as to) why

die Frage warum
wie die Frage, so die Antwort

a stupid question deserves a stupid answer

wie die Frage, so die Antwort
Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

multiple-choice question

Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question, problem, point (in question), issue
Frage Problem

Frage Problem

Beispiele

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage

a burning (oder | orod urgent) [crucial] question

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage
zu einer Frage Stellung nehmen

to comment (oder | orod express one’s views) on a problem

zu einer Frage Stellung nehmen
diese Frage beschäftigte ihn

this question was occupying him

diese Frage beschäftigte ihn

question
Frage Zweifel

doubt
Frage Zweifel

Frage Zweifel

Beispiele

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln

to questionetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln
etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden
ohne Frage

beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably

ohne Frage
das ist ohne Frage richtig

that is undoubtedly right

das ist ohne Frage richtig
das steht außer Frage

that is beyond doubt, there is no doubt about that

das steht außer Frage
es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …

there is no doubt that …

es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …
aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage

of course you may, you dont even need to ask

aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage
das ist noch sehr die Frage

that remains to be seen

das ist noch sehr die Frage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question
Frage Angelegenheit, Sache

matter
Frage Angelegenheit, Sache

Frage Angelegenheit, Sache

Beispiele

das ist eine politische Frage

that is a political matter

das ist eine politische Frage
das ist eine andere Frage

that’s another question

das ist eine andere Frage
das ist nur noch eine Frage der Zeit

it’s only a matter of time now

das ist nur noch eine Frage der Zeit

inquiry
Frage Erkundigung

enquiry
Frage Erkundigung

Frage Erkundigung

Beispiele

in Frage kommen in Wendungen wie

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

in Frage kommen in Wendungen wie
nicht in Frage kommen von Personen

to be unsuitable

nicht in Frage kommen von Personen
nicht in Frage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht in Frage kommen von Dingen
die in Frage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die in Frage kommenden Bewerber
die einzig in Frage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig in Frage kommenden Lösungen
das kommt nicht in Frage!

that is out of the question

das kommt nicht in Frage!
kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no way!

kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interrogative sentence
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
interrogative clause
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
question
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

frage
Frage SPIEL beim Skat

Frage SPIEL beim Skat

Beispiele

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

cross-question

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR