roter apfel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Apfel“: Maskulinum

Apfel

[ˈapfəl]Maskulinum | masculine m <Apfels; Äpfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apple apple tree dapple fleck pomme, pomeis

apple
Apfel Frucht

Apfel Frucht

Beispiele

reifer [unreifer] Apfel

ripe [unripe] apple

reifer [unreifer] Apfel
Äpfel tragend Botanik | botanyBOT

pomiferous

Äpfel tragend Botanik | botanyBOT
Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

apple housewife [châtelaine] style

Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

baked apple dumpling

Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swallow the bitter pill

in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there were so many people there wasn’t room to swing a cat in

das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apple of discord

der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like father like son

he is a chip off (oder | orod of) the old block

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

apple (tree)
Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus

Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus

Beispiele

die Äpfel blühen

the apple trees are in blossom

die Äpfel blühen

dapple (fleck)
Apfel Apfelfleck

Apfel Apfelfleck

pomme
Apfel CHERALDIK

auch | alsoa. pomeis
Apfel CHERALDIK

Apfel CHERALDIK

„Fransenorchidee“

Fransenorchidee

, Rote

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purple-fringed orchid

purple-fringed orchid (oder | orod orchis)
Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge

red
rot Kleid, Blut, Erde etc

rot Kleid, Blut, Erde etc
rot → siehe „Faden“

rot → siehe „Faden“
rot → siehe „Hahn“

rot → siehe „Hahn“
rot → siehe „Heller“

rot → siehe „Heller“
rot → siehe „Tuch“

rot → siehe „Tuch“

Beispiele

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT

the red card

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT
jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb the red card

jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rote Liste

the red (oder | orod endangered) list

die Rote Liste
rote Rosen

red roses

rote Rosen
den roten Teppich für jemanden ausrollen

to roll out the red carpet forjemand | somebody sb

den roten Teppich für jemanden ausrollen
leuchtend rot

brilliant (oder | orod luminous-)red

leuchtend rot
einen Tag im Kalender rot anstreichen

to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar

einen Tag im Kalender rot anstreichen
rot wie ein (gesottener) Krebs

(as) red as a boiled lobster

rot wie ein (gesottener) Krebs
die Äpfel werden rot

the apples are turning red (oder | orod reddening)

die Äpfel werden rot
sie hat rote Augen vom Weinen

her eyes are red from crying

sie hat rote Augen vom Weinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Wangen, Lippen etc

ruddy
rot Wangen, Lippen etc

rubicund
rot Wangen, Lippen etc

rot Wangen, Lippen etc

Beispiele

rote Backen

red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks

rote Backen
rote Lippen

red (oder | orod ruby, cherry) lips

rote Lippen
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc

to flush, to turn (oder | orod go) red

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit

to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit
bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go as red as a beetroot

bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment]

vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Haare

ginger
rot Haare

rot Haare

Beispiele

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben

to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben
seine Haare rot färben lassen

to have one’s hair dyed red

seine Haare rot färben lassen

red
rot Hautfarbe

rot Hautfarbe

Beispiele

die rote Hautfarbe der Indianer

the red skin of the Indians

die rote Hautfarbe der Indianer

red
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

auch | alsoa. Red, communist
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

rot Politik | politicsPOL kommunistisch
red
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

auch | alsoa. Red, socialist
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

rot Politik | politicsPOL sozialistisch

Beispiele

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg

he used to have red leanings

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Rote Internationale

the International League of Communists, the Communist International

die Rote Internationale
die Rote Armee

the Red (oder | orod Soviet) Army

die Rote Armee
die Rote Garde

the Red GuardsPlural | plural pl

die Rote Garde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Medizin | medicineMED

rot Medizin | medicineMED

Beispiele

die roten Blutkörperchen

the red (blood) corpuscles, the erythrocytes

die roten Blutkörperchen
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz
der Rote Halbmond

the Red Crescent

der Rote Halbmond

red
rot Geografie | geographyGEOG

rot Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Rote Meer

the Red Sea

das Rote Meer
der Rote Planet Mars

the red planet

der Rote Planet Mars
der Rote Platz

Red Square

der Rote Platz

Beispiele

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to be in the red

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

beet
rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta

rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
porridge
rot Grütze Botanik | botanyBOT

rot Grütze Botanik | botanyBOT

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red

Beispiele

rot anmalen mit Verben und Partizipformen

to paint red

rot anmalen mit Verben und Partizipformen
rot unterstreichen

to underline in red

rot unterstreichen
die Blätter färben sich rot

the leaves are turning red

die Blätter färben sich rot
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben

to dye one’s hair red

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make it a red-letter day

sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
rot brennend

scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red

rot brennend
rot gefleckt

red spotted

rot gefleckt
rot glühend Sonne, Eisen, Augen

red-hot

rot glühend Sonne, Eisen, Augen
rot gerändert

red-rimmed

rot gerändert
ein rot gestreifter Pullover

a red-striped jumper, a jumper with red stripes

ein rot gestreifter Pullover
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen

to cry one’s eyes out

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen
rot geweint Augen

red from crying

rot geweint Augen
rot lackiert

red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr)

rot lackiert
rot lackiert Fingernägel

(bright) red

rot lackiert Fingernägel
rot unterlaufen Augen

bloodshot, red

rot unterlaufen Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Politik | politicsPOL links

rot Politik | politicsPOL links

Beispiele

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have left-wing leanings

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rot“: Neutrum

rot

Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red

red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
rot des Blutes, Feuers etc

rot des Blutes, Feuers etc
red colour britisches Englisch | British EnglishBr
rot

rot

Beispiele

sie ist ganz in Rot gekleidet

she is dressed all in red

sie ist ganz in Rot gekleidet
die Ampel steht auf Rot

the (traffic) light is (at) red

die Ampel steht auf Rot
bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten

do not cross the street when the light is red

bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten
Alarmstufe Rot

red alert

Alarmstufe Rot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rouge
rot KOSMETIK

rot KOSMETIK
lipstick
rot KOSMETIK Lippenstift

rot KOSMETIK Lippenstift

Beispiele

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Kartenspiel

rot SPIEL beim Kartenspiel
red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Roulette

rot SPIEL beim Roulette

Beispiele

Rot anspielen [ausspielen]

to lead [to play] red

Rot anspielen [ausspielen]
auf Rot setzen

to put one’s money on the red

auf Rot setzen

„röten“: transitives Verb

röten

[ˈrøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

color (colour red, turn red, redden redden

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colour britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) red, turn (etwas | somethingsth) red, redden
röten

röten

Beispiele

die Flammen röteten den Himmel

the flames reddened the sky

die Flammen röteten den Himmel

redden
röten Gesicht etc

röten Gesicht etc

Beispiele

die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet

the cold had reddened her face

die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet
der Zorn rötete sein Gesicht

his face flushed (oder | orod reddened) with anger

der Zorn rötete sein Gesicht

„röten“: reflexives Verb

röten

[ˈrøːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redden...

Beispiele

sich röten

redden, turn (oder | orod go, grow) red

sich röten
der Himmel rötete sich

the sky reddened (oder | orod turned red)

der Himmel rötete sich
sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]

his face blushed (oder | orod reddened, colo[u]red) [flushed] with embarrassment [anger]

sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]
ihre Wangen röteten sich

her cheeks reddened (oder | orod went red)

ihre Wangen röteten sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Röten“: Neutrum

röten

Neutrum | neuter n <Rötens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flush, blush

flush
röten des Gesichts

röten des Gesichts
blush
röten besonders vor Verlegenheit

röten besonders vor Verlegenheit

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrot-top, ginger nut red, Red red

carrot-top
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

ginger nut
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. Red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Viertel von dem Roten, bitte

a quarter of the red, please

ein Viertel von dem Roten, bitte

„anfaulen“: intransitives Verb

anfaulen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deteriorate begin to go off , go bad begin to decay

begin to go off (oder | orod rot)
anfaulen von Obst etc

go (oder | orod turn) bad
anfaulen von Obst etc

anfaulen von Obst etc

Beispiele

die Äpfel faulen an

the apples are beginning to go bad

die Äpfel faulen an
die Äpfel sind angefault

the apples have gone bad

die Äpfel sind angefault

begin to decay (oder | orod rot)
anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen

anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen

Beispiele

die Wurzel ist angefault

the root is decaying

die Wurzel ist angefault

deteriorate
anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mittelmeerschildlaus“

Mittelmeerschildlaus

, RoteFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

palm scale, Mediterranean red scale

palm scale
Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

Mediterranean red scale
Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

„hineinbeißen“: intransitives Verb

hineinbeißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite in

bite in
hineinbeißen

hineinbeißen

Beispiele

in den Apfel hineinbeißen

to bite into the apple

in den Apfel hineinbeißen

„rot-rot“: Adjektiv

rot-rot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red-red

red-red
rot-rot Politik | politicsPOL

rot-rot Politik | politicsPOL

Beispiele

eine rot-rot Koalition

a coalition between the SPD and PDS

eine rot-rot Koalition

„Rote“: Femininum

Rote

Femininum | feminine f <Roten; Roten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rote → siehe „Rote“

Rote → siehe „Rote“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "roter apfel"