prompt antworten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„prompt“: Adjektiv

prompt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prompt quick, ready

prompt
prompt Erledigung, Abfertigung etc

prompt Erledigung, Abfertigung etc

quick
prompt Antwort etc

ready
prompt Antwort etc

prompt Antwort etc

„prompt“: Adverb

prompt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promptly

promptly
prompt

prompt

Beispiele

prompt antworten [kommen]

to answer [to come] promptly

prompt antworten [kommen]
wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we laid a trap for him and sure enough he walked right (oder | orod fell straight) into it

wir haben ihm eine Falle gestellt, und er ist auch prompt hineingefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„prompt“: adjective

prompt

[pr(ɒ)mpt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unverzüglich, prompt, sofortig schnell, flink, prompt bereitwillig pünktlich, bar, sofort liefer- zahlbar Souffleur…, Soufflier…

unverzüglich, prompt, sofortig
prompt immediate

prompt immediate

Beispiele

for prompt payment

gegen sofortige Barzahlung

for prompt payment
a prompt reply

eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort

a prompt reply
assistance was prompt

(die) Hilfe ließ nicht auf sich warten

assistance was prompt

schnell, flink, prompt
prompt quick

prompt quick

bereit(willig)
prompt ready

prompt ready

pünktlich
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH punctual

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH punctual
bar
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
sofort liefer-and | und u. zahlbar
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immediate payment and delivery

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH immediate payment and delivery

Beispiele

at two o’clock prompt

pünktlich um zwei Uhr

at two o’clock prompt

Souffleur…, Soufflier…
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT
prompt syn vgl. → siehe „quick“

prompt syn vgl. → siehe „quick“

„prompt“: adverb

prompt

[pr(ɒ)mpt]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pünktlich

pünktlich
prompt

prompt

„prompt“: transitive verb

prompt

[pr(ɒ)mpt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antreiben, anspornen, bewegen, weiterdrängen, veranlassen eingeben, hervorrufen, wecken das Stichwort geben, ein-, vorsagen, nachhelfen soufflieren, ein Stichwort geben antippen bei

antreiben, anspornen, bewegen, (weiter)drängen, veranlassen
prompt cause, move

prompt cause, move

Beispiele

poverty prompted them to riot

(die) Armut trieb sie zum Aufruhr

poverty prompted them to riot
to promptsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to promptsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

eingeben, hervorrufen, wecken
prompt thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prompt thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) das Stichwort geben, ein-, vorsagen, nachhelfen, antippen bei
prompt person: help out, remind

prompt person: help out, remind

(jemandem) soufflieren, ein Stichwort geben
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT

„prompt“: intransitive verb

prompt

[pr(ɒ)mpt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soufflieren

soufflieren
prompt

prompt

„prompt“: noun

prompt

[pr(ɒ)mpt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziel, Zahlungsfrist Kaufvertrag mit Zahlungsziel Stichwort erinnernde Mahnung Soufflieren Ansporn Hervorrufen Prompt, Eingabeaufforderung

Zielneuter | Neutrum n
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

Zahlungsfristfeminine | Femininum f
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment deadline

Beispiele

at a prompt of 2 months

gegen Zweimonatsziel

at a prompt of 2 months

Kaufvertragmasculine | Maskulinum m mit Zahlungsziel
prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing contract

prompt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing contract

Stichwortneuter | Neutrum n
prompt hint, cue

prompt hint, cue

(erinnernde) Mahnung
prompt reminder

prompt reminder

Soufflierenneuter | Neutrum n
prompt theatre, theater | TheaterTHEAT prompting

prompt theatre, theater | TheaterTHEAT prompting

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a prompt

jemandem soufflieren

to givesomebody | jemand sb a prompt

Anspornmasculine | Maskulinum m
prompt incentive, spur

prompt incentive, spur

Hervorrufenneuter | Neutrum n
prompt of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prompt of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Promptneuter | Neutrum n
prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabeaufforderungfeminine | Femininum f
prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

prompt informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Prompt“: Maskulinum

Prompt

[prɔmpt]Maskulinum | masculine m <Prompts; Prompts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prompt

prompt
Prompt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eingabeaufforderung

Prompt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eingabeaufforderung

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈant-]Femininum | feminine f <Antwort; Antworten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer, reply, response answer response, rejoinder answer

answer, reply, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Antwort

Antwort

Beispiele

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort

negative reply, refusal

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort
ausweichende [barsche] Antwort

evasive [curt] answer

ausweichende [barsche] Antwort
schlagfertige Antwort

quick and witty reply, retort

schlagfertige Antwort
schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

quick comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
spitze Antwort

pointed answer (oder | orod retort)

spitze Antwort
umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

answer by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
umgehende Antwort

answer by return post britisches Englisch | British EnglishBr

reply on receipt

umgehende Antwort
eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)

to get (oder | orod receive) an answer, to be answered

eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)
man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon

nobody answered (the phone)

man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon
„Antwort bezahlt“ beim Telegramm

“answer prepaid”, “reply paid”

„Antwort bezahlt“ beim Telegramm
wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

awaiting your early reply

wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die richtige Antwort finden

to find (oder | orod hit on) the right answer

die richtige Antwort finden
eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to answer (oder | orod reply to, respond to)etwas | something sth

eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
jemandem eine Antwort geben

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem eine Antwort geben
aus jemandem keine Antwort herausbringen

to fail to get a reply fromjemand | somebody sb

aus jemandem keine Antwort herausbringen
keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein

to have an answer to (oder | orod for) everything

keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein
keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc

to answer all the questions

keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc
keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen

to be at a loss for an answer toetwas | something sth

keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen
jemanden keiner Antwort würdigen

not to deign to answerjemand | somebody sb

jemanden keiner Antwort würdigen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen

to prepare (oder | orod figure out) an answer

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen
in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in answer (oder | orod reply, response) to

in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gleich mit einer Antwort bei der Hand sein

to have a ready answer

gleich mit einer Antwort bei der Hand sein
um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort

R.S.V.P.

um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort
nie um eine Antwort verlegen sein

never to be at a loss for an answer

nie um eine Antwort verlegen sein
zur Antwort geben

to answer, to reply

zur Antwort geben
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

your silence speaks for itself

keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa as the question so the answer

wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

the enemy did not take long to respond (oder | orod retaliate)

die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

answer
Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die deutsche Antwort auf Hollywood

the German answer to Hollywood

die deutsche Antwort auf Hollywood

response
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoinder
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Beispiele

Antwort des Angeklagten

plea

Antwort des Angeklagten

answer
Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
antworten

antworten

Beispiele

ablehnend [ausweichend] antworten

to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]

ablehnend [ausweichend] antworten
bejahend antworten

to answer in the affirmative

bejahend antworten
frech antworten

to give an impudent answer, to answer back

frech antworten
scharf antworten

to answer sharply, to retort

scharf antworten
schlagfertig antworten

to give a quick and witty answer

schlagfertig antworten
schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
schriftlich antworten

to reply by letter, to write back

schriftlich antworten
umgehend antworten

to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr

umgehend antworten
jemandem antworten

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem antworten
auf eine Frage antworten

to answer a question

auf eine Frage antworten
antworte mir!

answer me!

antworte mir!
mit Ja [Nein] antworten

to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]

mit Ja [Nein] antworten
er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

he has not yet answered (my letter)

er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
an jemandes Stelle antworten

to answer forjemand | somebody sb

an jemandes Stelle antworten
er antwortete mit einem vielsagenden Blick

he answered with a meaningful look

er antwortete mit einem vielsagenden Blick
er antwortete mit einem Fußtritt

he responded with a kick

er antwortete mit einem Fußtritt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respond
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoin
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

to surrejoin [to rebut, to surrebut]

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

answer
antworten Musik | musical termMUS

antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer

answer
antworten etwas

antworten etwas

Beispiele

was hat er geantwortet?

what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?

was hat er geantwortet?
er weiß stets etwas zu antworten

he is never at a loss for an answer

er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a ready answer

Beispiele

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to have a ready answer

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Antworten → siehe „Antwort“

'Antworten → siehe „Antwort“

„promptness“

promptness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promptness → siehe „promptitude“

promptness → siehe „promptitude“

„prompting“: noun

prompting

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorsagen, Soufflieren Eingebung, Veranlassung Antrieb, Reiz Bedienerführung

Vorsagenneuter | Neutrum n
prompting giving cue, also in theatre

Soufflierenneuter | Neutrum n
prompting giving cue, also in theatre

prompting giving cue, also in theatre

Eingebungfeminine | Femininum f
prompting causing: of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Veranlassungfeminine | Femininum f
prompting causing: of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prompting causing: of thought, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Antriebmasculine | Maskulinum m
prompting stimulus

Reizmasculine | Maskulinum m
prompting stimulus

prompting stimulus

Bedienerführungfeminine | Femininum f
prompting electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

prompting electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„schlagfertig“: Adjektiv

schlagfertig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick on the draw quick- witted, quick

quick- (oder | orod ready-)witted, quick
schlagfertig im Antworten

schlagfertig im Antworten

Beispiele

eine schlagfertige Antwort

a quick-witted (oder | orod ready) answer

eine schlagfertige Antwort
eine schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

a snappy comeback besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist sehr schlagfertig

he is very quick at repartee, he is very quick on the draw (trigger besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

he is very quick (off the mark)

er ist sehr schlagfertig

quick on the draw
schlagfertig bereit zu schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

schlagfertig bereit zu schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„schlagfertig“: Adverb

schlagfertig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick-wittedly

quick-wittedly
schlagfertig

schlagfertig

Beispiele

schlagfertig antworten

to give a quick and witty answer

schlagfertig antworten
schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zweideutigkeit“: Femininum

Zweideutigkeit

Femininum | feminine f <Zweideutigkeit; Zweideutigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ambiguity, ambiguousness, equivocality suggestiveness suggestive remark, double entendre risqué joke

ambiguity
Zweideutigkeit Doppeldeutigkeit <nurSingular | singular sg>

ambiguousness
Zweideutigkeit Doppeldeutigkeit <nurSingular | singular sg>

equivocality
Zweideutigkeit Doppeldeutigkeit <nurSingular | singular sg>

Zweideutigkeit Doppeldeutigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Zweideutigkeit seiner Antwort <nurSingular | singular sg>

the ambiguity of his answer

die Zweideutigkeit seiner Antwort <nurSingular | singular sg>

suggestiveness
Zweideutigkeit Unanständigkeit <nurSingular | singular sg>

Zweideutigkeit Unanständigkeit <nurSingular | singular sg>

suggestive remark
Zweideutigkeit zweideutige Bemerkung

Zweideutigkeit zweideutige Bemerkung
double entendre
Zweideutigkeit sexuelle Anspielung

Zweideutigkeit sexuelle Anspielung

risqué joke
Zweideutigkeit unanständiger Witz

Zweideutigkeit unanständiger Witz

„patzig“: Adjektiv

patzig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheeky, insolent, impudent snippy, snotty

cheeky
patzig frech

insolent
patzig frech

impudent
patzig frech

patzig frech

Beispiele

patzige Antwort

insolent reply, back talk

patzige Antwort
eine patzige Antwort geben

to give an insolent reply

eine patzige Antwort geben

snippy
patzig schroff, abweisend

snotty
patzig schroff, abweisend

patzig schroff, abweisend

Deutsch-Englisch Übersetzung für "prompt antworten"