mit einem roten bart - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bart“: Maskulinum

Bart

[baːrt]Maskulinum | masculine m <Bart(e)s; Bärte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beard beard, awn, barb beard, beard, vibrissae, beard, barbs, beard, wattles, vane whiskers, chamois-beard key bit, ward, beard, bolt toe, seam, fash, burr, barb ear, beard thermal bubble, thermal lift whiskers, beard, barbs, barbel weed growth

beard
Bart Gesichtshaare

Bart Gesichtshaare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren

to shave one’s beard off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)

to grow a beard

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)
etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to mumbleetwas | something sth into one’s beard

etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to butterjemand | somebody sb up

jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem um den Bart gehen

to soft-soapjemand | somebody sb

jemandem um den Bart gehen
jemandem Honig um den Bart schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to butterjemand | somebody sb up

jemandem Honig um den Bart schmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Honig um den Bart schmieren

to soft-soapjemand | somebody sb

jemandem Honig um den Bart schmieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart raufen

to tear one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart raufen
sich um des Kaisers Bart streiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to quarrel about nothing (oder | orod trifles)

sich um des Kaisers Bart streiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei meinem Barte! beim Barte des Propheten!

by the beard of the prophet!

bei meinem Barte! beim Barte des Propheten!
der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all over (oder | orod up)

der Bart ist ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Witz hat einen Bart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this joke is ancient

dieser Witz hat einen Bart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
so ein Bart! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s an old one!

so ein Bart! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beard
Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc

awn
Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc

Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
barb
Bart Botanik | botanyBOT

Bart Botanik | botanyBOT

beard
Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc

Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc
beard, vibrissaePlural | plural pl
Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel

Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel
beard, barbsPlural | plural pl
Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

vane
Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder

Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
beard
Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln

Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln
wattlesPlural | plural pl
Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne

Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne
whiskersPlural | plural pl
Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen

Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen
beard, barbsPlural | plural pl
Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul

barbel
Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul

Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul

whiskersPlural | plural pl
Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses

Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses
chamois-beard
Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart

Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart

(key) bit, ward
Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels

Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels
beard, (bolt) toe
Bart Technik | engineeringTECH am Riegel

Bart Technik | engineeringTECH am Riegel
seam, fash, bur(r)
Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht

Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht
barb
Bart Technik | engineeringTECH am Nagel

Bart Technik | engineeringTECH am Nagel

ear
Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife

beard
Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife

Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife

weed (oder | orod marine) growth
Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf

Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf

thermal lift (oder | orod upcurrent)
Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg

thermal (bubble)
Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bart.“: abbreviation

Bart.

abbreviation | Abkürzung abk (= Baronet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baronet

Baronet
Bart.

Bart.

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Bart“

Bart

[bɑː(r)t] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bart → siehe „Barnard“

Bart → siehe „Barnard“
Bart → siehe „Bartholomew“

Bart → siehe „Bartholomew“

„Fransenorchidee“

Fransenorchidee

, Rote

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purple-fringed orchid

purple-fringed orchid (oder | orod orchis)
Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

„Barte“: Femininum

Barte

[ˈbartə]Femininum | feminine f <Barte; Barten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whalebone, baleen broad axe

whalebone
Barte Zoologie | zoologyZOOL

baleen
Barte Zoologie | zoologyZOOL

Barte Zoologie | zoologyZOOL

broad ax(e)
Barte Geschichte | historyHIST Streitaxt

Barte Geschichte | historyHIST Streitaxt

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge

red
rot Kleid, Blut, Erde etc

rot Kleid, Blut, Erde etc
rot → siehe „Faden“

rot → siehe „Faden“
rot → siehe „Hahn“

rot → siehe „Hahn“
rot → siehe „Heller“

rot → siehe „Heller“
rot → siehe „Tuch“

rot → siehe „Tuch“

Beispiele

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT

the red card

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT
jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb the red card

jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rote Liste

the red (oder | orod endangered) list

die Rote Liste
rote Rosen

red roses

rote Rosen
den roten Teppich für jemanden ausrollen

to roll out the red carpet forjemand | somebody sb

den roten Teppich für jemanden ausrollen
leuchtend rot

brilliant (oder | orod luminous-)red

leuchtend rot
einen Tag im Kalender rot anstreichen

to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar

einen Tag im Kalender rot anstreichen
rot wie ein (gesottener) Krebs

(as) red as a boiled lobster

rot wie ein (gesottener) Krebs
die Äpfel werden rot

the apples are turning red (oder | orod reddening)

die Äpfel werden rot
sie hat rote Augen vom Weinen

her eyes are red from crying

sie hat rote Augen vom Weinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Wangen, Lippen etc

ruddy
rot Wangen, Lippen etc

rubicund
rot Wangen, Lippen etc

rot Wangen, Lippen etc

Beispiele

rote Backen

red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks

rote Backen
rote Lippen

red (oder | orod ruby, cherry) lips

rote Lippen
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc

to flush, to turn (oder | orod go) red

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit

to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit
bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go as red as a beetroot

bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment]

vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Haare

ginger
rot Haare

rot Haare

Beispiele

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben

to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben
seine Haare rot färben lassen

to have one’s hair dyed red

seine Haare rot färben lassen

red
rot Hautfarbe

rot Hautfarbe

Beispiele

die rote Hautfarbe der Indianer

the red skin of the Indians

die rote Hautfarbe der Indianer

red
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

auch | alsoa. Red, communist
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

rot Politik | politicsPOL kommunistisch
red
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

auch | alsoa. Red, socialist
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

rot Politik | politicsPOL sozialistisch

Beispiele

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg

he used to have red leanings

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Rote Internationale

the International League of Communists, the Communist International

die Rote Internationale
die Rote Armee

the Red (oder | orod Soviet) Army

die Rote Armee
die Rote Garde

the Red GuardsPlural | plural pl

die Rote Garde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Medizin | medicineMED

rot Medizin | medicineMED

Beispiele

die roten Blutkörperchen

the red (blood) corpuscles, the erythrocytes

die roten Blutkörperchen
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz
der Rote Halbmond

the Red Crescent

der Rote Halbmond

red
rot Geografie | geographyGEOG

rot Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Rote Meer

the Red Sea

das Rote Meer
der Rote Planet Mars

the red planet

der Rote Planet Mars
der Rote Platz

Red Square

der Rote Platz

Beispiele

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to be in the red

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

beet
rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta

rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
porridge
rot Grütze Botanik | botanyBOT

rot Grütze Botanik | botanyBOT

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red

Beispiele

rot anmalen mit Verben und Partizipformen

to paint red

rot anmalen mit Verben und Partizipformen
rot unterstreichen

to underline in red

rot unterstreichen
die Blätter färben sich rot

the leaves are turning red

die Blätter färben sich rot
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben

to dye one’s hair red

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make it a red-letter day

sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
rot brennend

scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red

rot brennend
rot gefleckt

red spotted

rot gefleckt
rot glühend Sonne, Eisen, Augen

red-hot

rot glühend Sonne, Eisen, Augen
rot gerändert

red-rimmed

rot gerändert
ein rot gestreifter Pullover

a red-striped jumper, a jumper with red stripes

ein rot gestreifter Pullover
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen

to cry one’s eyes out

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen
rot geweint Augen

red from crying

rot geweint Augen
rot lackiert

red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr)

rot lackiert
rot lackiert Fingernägel

(bright) red

rot lackiert Fingernägel
rot unterlaufen Augen

bloodshot, red

rot unterlaufen Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Politik | politicsPOL links

rot Politik | politicsPOL links

Beispiele

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have left-wing leanings

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rot“: Neutrum

rot

Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red

red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
rot des Blutes, Feuers etc

rot des Blutes, Feuers etc
red colour britisches Englisch | British EnglishBr
rot

rot

Beispiele

sie ist ganz in Rot gekleidet

she is dressed all in red

sie ist ganz in Rot gekleidet
die Ampel steht auf Rot

the (traffic) light is (at) red

die Ampel steht auf Rot
bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten

do not cross the street when the light is red

bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten
Alarmstufe Rot

red alert

Alarmstufe Rot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rouge
rot KOSMETIK

rot KOSMETIK
lipstick
rot KOSMETIK Lippenstift

rot KOSMETIK Lippenstift

Beispiele

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Kartenspiel

rot SPIEL beim Kartenspiel
red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Roulette

rot SPIEL beim Roulette

Beispiele

Rot anspielen [ausspielen]

to lead [to play] red

Rot anspielen [ausspielen]
auf Rot setzen

to put one’s money on the red

auf Rot setzen

„eisgrau“: Adjektiv

eisgrau

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silvery, silver-gray, hoary, silver-grey aged, ancient

silvery
eisgrau

hoary
eisgrau

eisgrau
silver-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eisgrau

silver-grey britisches Englisch | British EnglishBr
eisgrau

eisgrau

Beispiele

eisgrauer Bart

silvery beard

eisgrauer Bart

aged
eisgrau Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ancient
eisgrau Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

eisgrau Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„wegrasieren“: transitives Verb

wegrasieren

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shave off raze to the ground

shave (etwas | somethingsth) off
wegrasieren

wegrasieren

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren

to shave one’s beard off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren

raze (etwas | somethingsth) to the ground
wegrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bart’s“: noun

Bart’s

[bɑː(r)ts]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bartholomäuskrankenhaus in London

(das) Bartholomäuskrankenhaus (in London)
Bart’s

Bart’s

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit einem roten bart"