Deutsch-Englisch Übersetzung für "in schraegem winkel"

"in schraegem winkel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wickel, Winker oder winken?
schräg
[ʃrɛːk]Adjektiv | adjective adj <schräger; schrägst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slanting italic diagonal slanting, sloping bias slanting oblique at an angle, inclined, skew, oblique, beveled, bevelled... aslant offbeat, unusual Weitere Übersetzungen...
  • slanting
    schräg zur Seite neigend
    schräg zur Seite neigend
Beispiele
  • schräge Linien
    slanting (oder | orod oblique) lines
    schräge Linien
  • eine schräge Schrift
    slanting handwriting
    eine schräge Schrift
  • italic
    schräg BUCHDRUCK Druck, Schrift
    schräg BUCHDRUCK Druck, Schrift
  • diagonal
    schräg diagonal
    schräg diagonal
Beispiele
  • eine schräge Wand
    a sloping wall (oder | orod ceiling)
    eine schräge Wand
  • das Dach ist schräg
    the roof slants (oder | orod slopes)
    das Dach ist schräg
  • bias
    schräg zum Fadenlauf
    schräg zum Fadenlauf
Beispiele
  • oblique
    schräg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
    schräg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
  • at an angle
    schräg Technik | engineeringTECH winklig
    angular
    schräg Technik | engineeringTECH winklig
    schräg Technik | engineeringTECH winklig
  • inclined
    schräg Technik | engineeringTECH geneigt
    schräg Technik | engineeringTECH geneigt
  • skew
    schräg Technik | engineeringTECH windschief
    schräg Technik | engineeringTECH windschief
  • oblique
    schräg Technik | engineeringTECH schrägwinklig
    schräg Technik | engineeringTECH schrägwinklig
  • beveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schräg Technik | engineeringTECH abgeschrägt
    schräg Technik | engineeringTECH abgeschrägt
  • bevelled britisches Englisch | British EnglishBr
    schräg Technik | engineeringTECH
    schräg Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • aslant (nachgestellt)
    schräg Militär, militärisch | military termMIL Schlachtordnung etc
    schräg Militär, militärisch | military termMIL Schlachtordnung etc
  • offbeat
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unusual
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein schräger Vogel sein bei Männern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be an odd character
    ein schräger Vogel sein bei Männern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein schräger Vogel sein bei Frauen, Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be giddy
    ein schräger Vogel sein bei Frauen, Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shady
    schräg anrüchig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg anrüchig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • discordant
    schräg unharmonisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg unharmonisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der „schräge Otto“ war in den fünfziger Jahren modern Musik | musical termMUS
    “Crazy Otto” was all the rage in the fifties
    der „schräge Otto“ war in den fünfziger Jahren modern Musik | musical termMUS
schräg
[ʃrɛːk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at an angle, aslant in italics diagonally on the bias, diagonally oddly, weirdly Weitere Beispiele...
  • at an angle
    schräg zur Seite neigend
    aslant
    schräg zur Seite neigend
    schräg zur Seite neigend
Beispiele
  • in italics
    schräg kursiv
    schräg kursiv
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • on the bias
    schräg zum Fadenlauf
    diagonally
    schräg zum Fadenlauf
    schräg zum Fadenlauf
Beispiele
Beispiele
  • schräg klingen unmelodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg klingen unmelodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • oddly
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
    weirdly
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg skurril umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • schräg angezogene Typen
    oddly-dressed characters
    schräg angezogene Typen
Beispiele
  • jemanden schräg ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to look askance (oder | orod sceptically, out of the corner of one’s eyes) atjemand | somebody sb
    jemanden schräg ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • schräg gucken mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schräg gucken mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • schräg gucken betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be drunk
    schräg gucken betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Winkel
[ˈvɪŋkəl]Maskulinum | masculine m <Winkels; Winkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angle district jutting into another corner nook, corner nook, cranny outpost chevron angle gauge, square knee, elbow phase angle
  • angle
    Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Winkel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • district jutting into another
    Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc
    Winkel Gebiet zwischen zwei Flüssen, Gebirgszügen etc
Beispiele
  • corner
    Winkel Ecke
    Winkel Ecke
Beispiele
  • eine Wohnung mit vielen Winkeln
    an apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS with lots of nooks and crannies
    a flat britisches Englisch | British EnglishBr with lots of nooks and crannies
    eine Wohnung mit vielen Winkeln
  • sich in einen Winkel verkriechen
    to creep into a corner
    sich in einen Winkel verkriechen
  • nook
    Winkel heimliches Plätzchen
    corner
    Winkel heimliches Plätzchen
    Winkel heimliches Plätzchen
Beispiele
  • ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel
    a picturesque [quiet, secluded] corner
    ein malerischer [stiller, versteckter] Winkel
  • nook
    Winkel kleinste Ritze
    cranny
    Winkel kleinste Ritze
    Winkel kleinste Ritze
Beispiele
  • outpost
    Winkel abgelegener, kleiner Ort
    Winkel abgelegener, kleiner Ort
Beispiele
  • im entlegensten Winkel Deutschlands
    in the remotest outpost of Germany
    im entlegensten Winkel Deutschlands
Beispiele
  • Winkel des Herzens
    corner (oder | orod recessesPlural | plural pl) of one’s heart
    Winkel des Herzens
  • chevron
    Winkel Ärmelabzeichen
    Winkel Ärmelabzeichen
  • angle ga(u)ge
    Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät
    Winkel Technik | engineeringTECH Messgerät
  • (tryoder | or od back) square
    Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel
    Winkel Technik | engineeringTECH Anschlagwinkel
Beispiele
  • knee
    Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück
    elbow
    Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück
    Winkel Technik | engineeringTECH Kniestück
Beispiele
  • toter Winkel
    toter Winkel
  • toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
    dead angle (oder | orod space)
    toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
  • phase angle
    Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Winkel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
anstoßend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adjacent, adjoining adjacent, contiguous
  • adjacent
    anstoßend Grundstücke etc
    adjoining
    anstoßend Grundstücke etc
    anstoßend Grundstücke etc
  • adjacent
    anstoßend Technik | engineeringTECH
    contiguous
    anstoßend Technik | engineeringTECH
    anstoßend Technik | engineeringTECH
Beispiele
durchschnüffeln
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nose through, poke one’s nose into, snoop around in
Beispiele
Dachbalken
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roof beam
Schragen
[ˈʃraːgən]Maskulinum | masculine m <Schragens; Schragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coffin, casket, pall, operating table, trestle, sawhorse saltire saw-horse, tressel, sawbuck, horse, stand, saw-buck saw trestle
  • coffin
    Schragen Sarg
    Schragen Sarg
  • auch | alsoa. casket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schragen
    Schragen
  • auch | alsoa. pall
    Schragen mit Leiche
    Schragen mit Leiche
  • operating table
    Schragen Operationstisch
    Schragen Operationstisch
  • trestle
    Schragen Gestell Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    tressel
    Schragen Gestell Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    horse
    Schragen Gestell Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    stand
    Schragen Gestell Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Schragen Gestell Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • sawhorse
    Schragen Sägebock
    Schragen Sägebock
  • auch | alsoa. saw-horse, sawbuck britisches Englisch | British EnglishBr
    Schragen
    auch | alsoa. saw-buck, saw trestle britisches Englisch | British EnglishBr
    Schragen
    Schragen
  • saltire
    Schragen HERALDIK Schrägkreuz
    Schragen HERALDIK Schrägkreuz
Schräge
[ˈʃrɛːgə]Femininum | feminine f <Schräge; Schrägen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slant, slope, incline, gradient bevel, chamfer, slope sloping wall
  • slant
    Schräge geneigte Ebene
    slope
    Schräge geneigte Ebene
    incline
    Schräge geneigte Ebene
    gradient
    Schräge geneigte Ebene
    Schräge geneigte Ebene
  • sloping (oder | orod slanting) wall (oder | orod ceiling)
    Schräge Schrägwand
    Schräge Schrägwand
  • bevel
    Schräge Technik | engineeringTECH Schrägkante
    Schräge Technik | engineeringTECH Schrägkante
  • chamfer
    Schräge Technik | engineeringTECH Fase
    Schräge Technik | engineeringTECH Fase
  • slope
    Schräge Technik | engineeringTECH eines Drehbankbettes
    Schräge Technik | engineeringTECH eines Drehbankbettes
Abgangsfehler
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertical jump
  • (vertical) jump
    Abgangsfehler(winkel) Militär, militärisch | military termMIL Artillerie
    Abgangsfehler(winkel) Militär, militärisch | military termMIL Artillerie
…winkel
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angle
  • angle
    …winkel
    …winkel
Beispiele
schrägen
[ˈʃrɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bevel chamfer
  • bevel
    schrägen Technik | engineeringTECH abkanten
    schrägen Technik | engineeringTECH abkanten
  • chamfer
    schrägen abfasen
    schrägen abfasen