harmonischer rhythmus - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Rhythmus“: Maskulinum

Rhythmus

[ˈrʏtmʊs]Maskulinum | masculine m <Rhythmus; Rhythmen [-mən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhythm rhythm, cadence rhythm, cycle

rhythm
Rhythmus besonders Musik | musical termMUS

Rhythmus besonders Musik | musical termMUS

Beispiele

schwingender [stoßender] Rhythmus

swinging [pounding] rhythm

schwingender [stoßender] Rhythmus
Rhythmus haben

to have a sense of rhythm

Rhythmus haben
Rhythmus haben von Tanzenden, Musikern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great rhythm, to know how to swing it

Rhythmus haben von Tanzenden, Musikern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

rhythm
Rhythmus Literatur | literatureLIT

Rhythmus Literatur | literatureLIT
auch | alsoa. cadence
Rhythmus der Sprache Literatur | literatureLIT

Rhythmus der Sprache Literatur | literatureLIT

Beispiele

freier Rhythmus

free rhythm

freier Rhythmus

rhythm
Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cycle
Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Rhythmus von Ebbe und Flut

the tidal rhythm

der Rhythmus von Ebbe und Flut

„harmonisch“: Adjektiv

harmonisch

[harˈmoːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harmonical, harmonious harmonical harmonious

harmonic(al), harmonious
harmonisch Musik | musical termMUS

harmonisch Musik | musical termMUS

harmonic(al)
harmonisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Reihe, Teilung, Schwingung etc

harmonisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Reihe, Teilung, Schwingung etc

harmonious
harmonisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harmonisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein harmonisches Paar

a harmonious couple

ein harmonisches Paar

„harmonisch“: Adverb

harmonisch

[harˈmoːnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to live together in harmony the party went off very well to achieve a harmonious blend of colours

Beispiele

harmonisch zusammenleben, harmonisch miteinander leben

to live (together) in harmony

harmonisch zusammenleben, harmonisch miteinander leben
die Feier verlief sehr harmonisch

the party went off very well

die Feier verlief sehr harmonisch
Farben harmonisch aufeinander abstimmen

to achieve a harmonious blend of colo(u)rs

Farben harmonisch aufeinander abstimmen

„taktmäßig“: Adjektiv

taktmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measured, well-timed, square

measured, well-timed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
taktmäßig Musik | musical termMUS

square
taktmäßig Musik | musical termMUS

taktmäßig Musik | musical termMUS

Beispiele

taktmäßiger Rhythmus

measure

taktmäßiger Rhythmus

„taktmäßig“: Adverb

taktmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in time

in time
taktmäßig

taktmäßig

„rhythmus“

rhythmus

[ˈriðməs] Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhythmus Lat. → siehe „rhythm“

rhythmus Lat. → siehe „rhythm“

„Harmonische“: Femininum

Harmonische

Femininum | feminine f <Harmonischen; Harmonischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harmonic component

harmonic (component)
Harmonische Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Harmonische Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„ausklingen“: intransitives Verb

ausklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die away, fade away come to an end, conclude

die away
ausklingen von Tönen

fade away
ausklingen von Tönen

ausklingen von Tönen

Beispiele

die Musik ausklingen lassen

to let the music die away

die Musik ausklingen lassen

(come to an) end, conclude
ausklingen von Rede, Veranstaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

ausklingen von Rede, Veranstaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

das Fest klingt harmonisch aus <sein>

the festivities are reaching a harmonious conclusion

das Fest klingt harmonisch aus <sein>
seine Rede klang aus in der Mahnung … <sein>

his speech ended with (oder | orod in) the admonition …, he concluded his speech with the admonition …

seine Rede klang aus in der Mahnung … <sein>

„Ausklingen“: Neutrum

ausklingen

Neutrum | neuter n <Ausklingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concluding stage

concluding stage
ausklingen Geologie | geologyGEOL eines Vulkanausbruchs

ausklingen Geologie | geologyGEOL eines Vulkanausbruchs

„Schlaf-Wach-Rhythmus“: Maskulinum

Schlaf-Wach-Rhythmus

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleeping-waking cycle

sleeping-waking cycle
Schlaf-Wach-Rhythmus

Schlaf-Wach-Rhythmus

„Schwingung“: Femininum

Schwingung

Femininum | feminine f <Schwingung; Schwingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing, oscillation oscillation, vibration, vibration alternating quantity, oscillation cycling libration vibration

swing
Schwingung mechanische Wechselbewegung

oscillation
Schwingung mechanische Wechselbewegung

Schwingung mechanische Wechselbewegung

Beispiele

ein Pendel in Schwingung versetzen

to swing a pendulum

ein Pendel in Schwingung versetzen
die Glocke kam in Schwingung

the bell began to swing

die Glocke kam in Schwingung

oscillation
Schwingung Physik | physicsPHYS freie Schwingung eines mechanischen Systems <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS freie Schwingung eines mechanischen Systems <meistPlural | plural pl>
vibration
Schwingung Physik | physicsPHYS Schwingung konstanter Frequenz <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS Schwingung konstanter Frequenz <meistPlural | plural pl>
vibration
Schwingung Physik | physicsPHYS in Akustik: in Resonanzfrequenzen <meistPlural | plural pl>

Schwingung Physik | physicsPHYS in Akustik: in Resonanzfrequenzen <meistPlural | plural pl>

Beispiele

gedämpfte [ungedämpfte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>

damped [undamped] oscillations

gedämpfte [ungedämpfte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>
fremderregte [selbsterregte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>

forced [self-induced] vibrations

fremderregte [selbsterregte] Schwingungen <meistPlural | plural pl>
harmonische [subharmonische] Schwingung <meistPlural | plural pl>

harmonicsPlural | plural pl [subharmonicsPlural | plural pl

harmonische [subharmonische] Schwingung <meistPlural | plural pl>

alternating quantity
Schwingung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wechselgröße

Schwingung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wechselgröße
oscillation
Schwingung im Schwingkreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schwingung im Schwingkreis Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cycling
Schwingung Technik | engineeringTECH in Regelungstechnik

Schwingung Technik | engineeringTECH in Regelungstechnik

Beispiele

wilde Schwingungen

spurious oscillations

wilde Schwingungen

libration
Schwingung Astronomie | astronomyASTRON besonders des Mondes

Schwingung Astronomie | astronomyASTRON besonders des Mondes

vibration
Schwingung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Schwingung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„einfügen“: transitives Verb

einfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put in, insert insert, paste run in interpolate, interpose, put in put in

put (oder | orod set, fit) (etwas | somethingsth) in
einfügen hineintun

einfügen hineintun

Beispiele

einen Stein in eine Mauer einfügen

to put (oder | orod set, fit) a stone into a wall

einen Stein in eine Mauer einfügen
etwas zwischen zwei Dinge einfügen

to putetwas | something sth in between two things

etwas zwischen zwei Dinge einfügen

put (etwas | somethingsth) in, insert
einfügen Textstelle etc

einfügen Textstelle etc

Beispiele

ein Wort in einen Text einfügen

to insert a word in(to) a text

ein Wort in einen Text einfügen
einen Artikel in die Verfassung einfügen

to insert an article in(to) the constitution

einen Artikel in die Verfassung einfügen
Zahlen einfügen

to put in numbers

Zahlen einfügen

insert
einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname

einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname
paste
einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren

einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren

put (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) in
einfügen Bemerkung etc

einfügen Bemerkung etc
interpolate
einfügen literarisch | literaryliter

interpose
einfügen literarisch | literaryliter

einfügen literarisch | literaryliter

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen einpassen literarisch | literaryliter

to place (oder | orod set, fit)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen einpassen literarisch | literaryliter
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen

to place a building harmoniously into its surroundings

ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen

run in
einfügen BUCHDRUCK

einfügen BUCHDRUCK

„einfügen“: reflexives Verb

einfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adapt oneself

Beispiele

sich einfügen hineinpassen

fit in (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk withetwas | something sth)

sich einfügen hineinpassen
das Haus fügt sich in das Stadtbild ein

the house fits in well with (oder | orod fits well into) the general aspect of the town

das Haus fügt sich in das Stadtbild ein
sich in ein Ganzes einfügen

to fit into a whole

sich in ein Ganzes einfügen
sich gut in einen Plan einfügen

to fit in well with a plan

sich gut in einen Plan einfügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adapt oneself (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk toetwas | something sth)
einfügen sich eingliedern

einfügen sich eingliedern

Beispiele

sich leicht in eine Gemeinschaft einfügen

to adapt oneself easily to a community

sich leicht in eine Gemeinschaft einfügen
er fügte sich rasch in die neue Umgebung ein

he rapidly adapted himself to the new environment

er fügte sich rasch in die neue Umgebung ein

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

marriage
Ehe Verheiratetsein

Ehe Verheiratetsein

Beispiele

Ehe ohne Trauschein

cohabitation, common law marriage

Ehe ohne Trauschein
eine glückliche Ehe

a happy marriage

eine glückliche Ehe
das ist eine junge Ehe

they have not been married long, they are a newly married couple

das ist eine junge Ehe
sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

they are happily married

sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
offene Ehe

open marriage

offene Ehe
rechtsgültige Ehe

legal marriage

rechtsgültige Ehe
zerrüttete Ehe

failed marriage

zerrüttete Ehe
mit jemandem eine Ehe eingehen

to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb

mit jemandem eine Ehe eingehen
eine neue Ehe eingehen

to marry again, to remarry

eine neue Ehe eingehen
eine Ehe schließen

to marry, to get married

eine Ehe schließen
im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to enter the haven of marital bliss

im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
(mit jemandem) die Ehe brechen

to commit adultery (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) die Ehe brechen
jemandem die Ehe versprechen

to promise to marryjemand | somebody sb

jemandem die Ehe versprechen
eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

to declare a marriage null and void, to annul a marriage

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

to dissolve a marriage, to divorce a couple

eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to consummate a marriage

eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
aus erster [zweiter] Ehe

of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage

aus erster [zweiter] Ehe
sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

the eldest son of his second wife

sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
der Sohn stammt aus erster Ehe

the son is from his (oder | orod her) first marriage

der Sohn stammt aus erster Ehe
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

their union was blessed with two children, the couple had two children

aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
Geschwister aus derselben Ehe sein

to be children of the same marriage

Geschwister aus derselben Ehe sein
(mit jemandem) in wilder Ehe leben

to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in wilder Ehe leben
sie ist in zweiter Ehe verheiratet

she is in her second marriage

sie ist in zweiter Ehe verheiratet
Kinder in die Ehe mitbringen

to bring children into the marriage

Kinder in die Ehe mitbringen
er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

when he married Eva he already had two children from a previous marriage

er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

to meddle in a marriage

sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
jemandem seine Tochter zur Ehe geben

to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage

jemandem seine Tochter zur Ehe geben
jemanden zur Ehe nehmen

to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb

jemanden zur Ehe nehmen
die Ehe kam nicht zustande

the marriage did not take place

die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

the marriage was not legally contracted

die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed (oder | orod morganatic) marriage

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
seine Ehe mit X

his marriage to X

seine Ehe mit X

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

marriage
Ehe Ehestand

matrimony
Ehe Ehestand

married state
Ehe Ehestand

Ehe Ehestand

Beispiele

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

to be joined in (holy) matrimony

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

marriage
Ehe Ehebund

wedlock
Ehe Ehebund

Ehe Ehebund
auch | alsoa. union
Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

married life
Ehe Eheleben

Ehe Eheleben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "harmonischer rhythmus"