gegen mittag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mittags“: Adverb

mittags

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at lunchtime at noon, midday, lunchtime

(at) noon, (at) midday, (at) lunchtime
mittags um die Mittagszeit

mittags um die Mittagszeit

Beispiele

von mittags bis abends

from midday until evening

von mittags bis abends
(um) 12 Uhr mittags, mittags (um) 12 Uhr, mittags um 12

at twelve noon

(um) 12 Uhr mittags, mittags (um) 12 Uhr, mittags um 12
dienstags mittags

on Tuesday at noon

Tuesdays at noon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dienstags mittags
mittags sind die Geschäfte geschlossen

shops are closed at lunchtime

mittags sind die Geschäfte geschlossen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at lunch(time)
mittags in der Mittagspause

mittags in der Mittagspause

„Mittag“: Maskulinum

Mittag

[ˈmɪtaːk]Maskulinum | masculine m <Mittag(e)s; Mittage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noon, midday, lunchtime lunchtime, lunch hour south noon

noon
Mittag Tageszeit

midday
Mittag Tageszeit

lunchtime
Mittag Tageszeit

Mittag Tageszeit

Beispiele

des Mittags

at noon

des Mittags
am Mittag

at midday

am Mittag
gegen Mittag, um Mittag herum

toward(s) (oder | orod some time about) noon

gegen Mittag, um Mittag herum
bis Mittag

until lunchtime

bis Mittag
eines Mittags

one day at noon

eines Mittags
es ist Mittag

it is lunchtime

es ist Mittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lunch(time), lunch hour
Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mittag Mittagspause umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wir haben um 12 Uhr Mittag

we have our lunch at 12 o’clock

wir haben um 12 Uhr Mittag
jetzt machen wir Mittag

let’s have our lunch now

jetzt machen wir Mittag
ich fahre über Mittag nach Hause

I am going home at lunchtime

ich fahre über Mittag nach Hause
es ist Mittag

it’s lunchtime

es ist Mittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

south
Mittag Süden

Mittag Süden

Beispiele

die Sonne steht im Mittag

the sun is in the south

die Sonne steht im Mittag

noon
Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Mittag poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

he has reached the noon of life

er steht im Mittag seines Lebens (oder | orod seiner Jahre)

„Mittag“: Adverb

Mittag

[ˈmɪtaːk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this [yesterday... Tuesday at noon...

Beispiele

heute [gestern, morgen] Mittag

today [yesterday, tomorrow] at noon (oder | orod midday)

this [yesterday, tomorrow] lunchtime

heute [gestern, morgen] Mittag
Dienstag Mittag

Tuesday at noon

Dienstag Mittag

„Mittag“: Neutrum

Mittag

Neutrum | neuter n <Mittag(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lunch, luncheon, dinner

lunch
Mittag Mittagessen

Mittag Mittagessen
luncheon besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Mittag formell

Mittag formell
dinner
Mittag als Hauptmahlzeit des Tages

Mittag als Hauptmahlzeit des Tages

Beispiele

zu Mittag essen (oder | orod literarisch | literaryliter speisen)

to have lunch

zu Mittag essen (oder | orod literarisch | literaryliter speisen)
jemanden zu Mittag einladen

to invitejemand | somebody sb to lunch

jemanden zu Mittag einladen
ich bin bei ihm zu Mittag eingeladen

he has invited me to lunch

ich bin bei ihm zu Mittag eingeladen
bleib doch zu Mittag

please stay for lunch

bleib doch zu Mittag
was gibt es zu Mittag?

what are we having for lunch?

was gibt es zu Mittag?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Krawattenträger“: Maskulinum

Krawattenträger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suit

suit
Krawattenträger

Krawattenträger

Beispiele

mittags wimmelt es in der Innenstadt von Krawattenträgern

the town centre is crawling with suits at lunchtime

mittags wimmelt es in der Innenstadt von Krawattenträgern

„Bewölkungsauflockerung“: Femininum

Bewölkungsauflockerung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breakup of the cloud cover

breakup of the cloud cover
Bewölkungsauflockerung Meteorologie | meteorologyMETEO

Bewölkungsauflockerung Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

gegen Mittag ist mit Bewölkungsauflockerung zu rechnen

the cloud will break up around midday

gegen Mittag ist mit Bewölkungsauflockerung zu rechnen

„Dienstag“: Maskulinum

Dienstag

[ˈdiːns-]Maskulinum | masculine m <Dienstag(e)s; Dienstage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tuesday

Tuesday
Dienstag

Dienstag

Beispiele

am Dienstag

on Tuesday

am Dienstag
ich fahre (am) Dienstag Morgen (oder | orod früh)

I leave (on) Tuesday morning (oder | orod early on Tuesday)

ich fahre (am) Dienstag Morgen (oder | orod früh)
Dienstag Vormittag

Tuesday morning

Dienstag Vormittag
Dienstag Mittag [Nachmittag] wird sie kommen

she’ll be here Tuesday lunchtime [afternoon]

Dienstag Mittag [Nachmittag] wird sie kommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dienstags“: Adverb

dienstags

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Tuesdays, every Tuesday, Tuesdays

on Tuesday(s), every Tuesday, Tuesdays
dienstags

dienstags

Beispiele

ich kann nächste Woche nur dienstags kommen

next week I can only come on Tuesday

ich kann nächste Woche nur dienstags kommen
die Stunde findet dienstags statt

the lesson is held on Tuesdays (oder | orod every Tuesday)

die Stunde findet dienstags statt
dienstags abends

(on) Tuesday evenings (oder | orod nights)

dienstags abends
er kommt immer dienstags morgens [abends]

he always comes on Tuesday mornings [eveningsoder | or od nights]

he comes every Tuesday morning [eveningoder | or od night]

er kommt immer dienstags morgens [abends]
dienstags mittags [nachmittags] habe ich für dich Zeit

I have time for you every Tuesday lunchtime [afternoon]

dienstags mittags [nachmittags] habe ich für dich Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„speisen“: intransitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dine

dine
speisen

speisen

Beispiele

wollen Sie speisen?

do you wish to dine?

wollen Sie speisen?
zu Mittag speisen

to have lunch

zu Mittag speisen
zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist

to have dinner, to dine

zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist
zu Abend speisen

to have dinner, to dine

zu Abend speisen
zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde

to have supper

zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde
ich speise heute im Restaurant

I am dining out today

ich speise heute im Restaurant
man speist dort ausgezeichnet

the food is excellent there

man speist dort ausgezeichnet
(ich) wünsche wohl zu speisen

enjoy your meal

(ich) wünsche wohl zu speisen
wann wird gespeist? in einer Pension etc

what time are (the) meals served?

wann wird gespeist? in einer Pension etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„speisen“: transitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have for dinner, have for lunch, have for supper with power, charge stock with fry

have (etwas | somethingsth) for dinner
speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
have (etwas | somethingsth) for lunch
speisen mittags

speisen mittags
have (etwas | somethingsth) for supper
speisen abends

speisen abends

Beispiele

was hast du heute Abend gespeist?

what did you have for dinner tonight?

was hast du heute Abend gespeist?

Beispiele

jemanden speisen

to feedjemand | somebody sb

jemanden speisen

feed, supply (etwas | somethingsth) (with power)
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
charge
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

Beispiele

ein Kraftwerk mit Strom speisen

to feed (oder | orod supply) a power station with current (oder | orod power)

ein Kraftwerk mit Strom speisen
einen Motor speisen

to supply a motor with power

einen Motor speisen

Beispiele

gespeist werden von von See, Staudamm etc

be fed by

gespeist werden von von See, Staudamm etc

stock (etwas | somethingsth) with fry
speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

„Speisen“: Neutrum

speisen

Neutrum | neuter n <Speisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speisen → siehe „Speisung“

Speisen → siehe „Speisung“

„pflegen“: transitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take care of, nurse take care of, look after take care of, attend to, tend groom conserve, preserve maintain, take care of maintain cultivate cultivate, keep up, maintain cherish Weitere Beispiele...

take care of
pflegen Kinder etc

pflegen Kinder etc
auch | alsoa. nurse
pflegen Kranke

pflegen Kranke

Beispiele

jemanden gesund pflegen

to nursejemand | somebody sb back to health

jemanden gesund pflegen
jemanden [etwas] hegen und pflegen

to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care

jemanden [etwas] hegen und pflegen

take care of
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

look after
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

take care of
pflegen Pflanzen, Rasen etc

attend to
pflegen Pflanzen, Rasen etc

tend
pflegen Pflanzen, Rasen etc

pflegen Pflanzen, Rasen etc

groom
pflegen Tiere

pflegen Tiere

conserve
pflegen erhalten

preserve
pflegen erhalten

pflegen erhalten

maintain
pflegen Maschinen etc

take care of
pflegen Maschinen etc

pflegen Maschinen etc

maintain
pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

cultivate
pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

cultivate
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

keep up
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

maintain
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

Beispiele

Umgang mit jemandem pflegen

to associate (oder | orod cultivate relations) withjemand | somebody sb

Umgang mit jemandem pflegen

cherish
pflegen in Ehren halten

pflegen in Ehren halten

Beispiele

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself proud

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas zu tun pflegen

to be in the habit of doingetwas | something sth, to be wont to doetwas | something sth

etwas zu tun pflegen
er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen

he usually sleeps for an hour in the afternoon

er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen
wie sein Vater zu sagen pflegte

as his father used to (oder | orod would) say

wie sein Vater zu sagen pflegte
wie es so zu geschehen pflegt

as usually happens, as is usually the case

wie es so zu geschehen pflegt
so pflegt es zu gehen

that’s the way it goes

so pflegt es zu gehen
wie man zu sagen pflegt

as the saying goes

wie man zu sagen pflegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pflegen“: reflexives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you should take a little more care over your appearance...

Beispiele

sich pflegen

take care of (oder | orod over) one’s appearance, groom oneself

sich pflegen
du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

you should take a little more care over your appearance

du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

„pflegen“: intransitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <pflegt; pflog; gepflogen; h> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take a rest... to deliberate...

Beispiele

der Ruhe pflegen in Wendungen wie

to take a rest

der Ruhe pflegen in Wendungen wie
Rat(s) pflegen

to deliberate, to confer

Rat(s) pflegen

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomorrow tomorrow, mañana

tomorrow
morgen am Tag nach heute

morgen am Tag nach heute

Beispiele

morgen Abend

(by) tomorrow evening (oder | orod night)

morgen Abend
morgen früh

(by) tomorrow morning

morgen früh
morgen Mittag

tomorrow at noon, tomorrow lunchtime

morgen Mittag
morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche

a week tomorrow

auch | alsoa. tomorrow week britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche
morgen um diese Zeit

(by) this time tomorrow

morgen um diese Zeit
ich tue es gleich morgen

I’ll do it first thing tomorrow

ich tue es gleich morgen
es hat Zeit bis morgen

it can wait until (oder | orod till) tomorrow, it will do tomorrow

es hat Zeit bis morgen
von heute bis morgen, zwischen heute und morgen

from now until (oder | orod till) tomorrow

von heute bis morgen, zwischen heute und morgen
lieber heute als morgen

better today than tomorrow

lieber heute als morgen
das geht nicht von heute auf morgen

that cannot be done (so) quickly (oder | orod overnight)

das geht nicht von heute auf morgen
morgen ist Sonntag

tomorrow is Sunday

morgen ist Sonntag
morgen ist auch (noch) ein Tag

tomorrow is another (oder | orod new) day

morgen ist auch (noch) ein Tag
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

never put off until (oder | orod till) tomorrow what you can do today

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomorrow
morgen in der Zukunft

morgen in der Zukunft
mañana
morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

jemanden auf morgen vertrösten

to put (oder | orod stall)jemand | somebody sb off until (oder | orod till) tomorrow

jemanden auf morgen vertrösten
die Mode von morgen

the fashion of tomorrow

die Mode von morgen
sich in die Welt von morgen versetzen

to project oneself into the world of tomorrow

sich in die Welt von morgen versetzen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gegen mittag"