einen squaredance tanzen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tanz“: Maskulinum

Tanz

[tants]Maskulinum | masculine m <Tanzes; Tänze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance dance, dancing dance ball dance fuss, row, to-do, ado, rumpus fun

dance
Tanz

Tanz

Beispiele

ein moderner [ländlicher] Tanz

a modern [rusticoder | or od rural] dance

ein moderner [ländlicher] Tanz
jemanden zum Tanz auffordern

to ask (oder | orod to invite)jemand | somebody sb to dance, to askjemand | somebody sb for a dance

jemanden zum Tanz auffordern
darf ich um den nächsten Tanz bitten?

may I have the pleasure of the next dance?

darf ich um den nächsten Tanz bitten?
die Kapelle spielte zum Tanz auf

the band struck up for a dance

die Kapelle spielte zum Tanz auf
einen Tanz aussetzen

to sit out a dance

einen Tanz aussetzen
sich im Tanz(e) drehen

to spin (oder | orod whirl) (a)round in a dance

sich im Tanz(e) drehen
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut a dash (on the dance floor)

einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the worship of the golden calf

der Tanz ums Goldene Kalb in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a dance on the edge of a volcano

ein Tanz auf dem Vulkan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dance
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dancing
Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tanz der Mücken, Wellen, Blätter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dance
Tanz Tanzveranstaltung

Tanz Tanzveranstaltung

Beispiele

zum Tanz gehen

to go to a dance, to go dancing

zum Tanz gehen
jemanden zum Tanz führen

to takejemand | somebody sb out to a dance

jemanden zum Tanz führen
heute Abend ist Tanz bei X

there is a dance (on) tonight at X’s

heute Abend ist Tanz bei X

ball
Tanz Ball

Tanz Ball

dance
Tanz Musik | musical termMUS

Tanz Musik | musical termMUS

fuss
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to-do
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ado
Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tanz Aufheben, Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
row
Tanz stärker

rumpus
Tanz stärker

Tanz stärker

Beispiele

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

to make a fuss (oder | orod a scene)

to make a (big) song and dance

einen Tanz machen (oder | orod aufführen)

fun
Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Tanz Rummel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!

now for some fun! this is where the fun starts!

jetzt kann der Tanz beginnen (oder | orod losgehen)!
einen Tanz mit jemandem haben

to have a quarrel withjemand | somebody sb

einen Tanz mit jemandem haben
dann ging der Tanz erst richtig los

this was just the start of the fun

dann ging der Tanz erst richtig los

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unite

Beispiele

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Menuett“: Neutrum

Menuett

[meˈnŭɛt]Neutrum | neuter n <Menuett(e)s; Menuette; auch | alsoa. Menuetts>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minuet, minuetto

minuet
Menuett Musik | musical termMUS

auch | alsoa. minuetto
Menuett Musik | musical termMUS

Menuett Musik | musical termMUS

Beispiele

ein Menuett tanzen

to dance a minuet, to minuet

ein Menuett tanzen

„Tänzer“: Maskulinum

Tänzer

[ˈtɛntsər]Maskulinum | masculine m <Tänzers; Tänzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancer dancing, dance partner ballet dancer, danseur

dancer
Tänzer jemand, der tanzen kann

Tänzer jemand, der tanzen kann

Beispiele

er ist ein guter Tänzer

he is a good dancer

er ist ein guter Tänzer

(dancing, dance) partner
Tänzer Tanzpartner

Tänzer Tanzpartner

Beispiele

sie hat keinen Tänzer gefunden

she didn’t find a partner

sie hat keinen Tänzer gefunden

(ballet) dancer, danseur
Tänzer Balletttänzer

Tänzer Balletttänzer

„tanzen“: intransitives Verb

tanzen

[ˈtantsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance dance, skip, jump, hop dance

dance
tanzen <h; in eine Richtung sein>

tanzen <h; in eine Richtung sein>

Beispiele

er tanzt gut <h; in eine Richtung sein>

he dances well, he is a good dancer

er tanzt gut <h; in eine Richtung sein>
sie hat leidenschaftlich gern getanzt <h; in eine Richtung sein>

she adored dancing

sie hat leidenschaftlich gern getanzt <h; in eine Richtung sein>
sie sind durch den ganzen Saal getanzt <h; in eine Richtung sein>

they danced right through the ballroom

sie sind durch den ganzen Saal getanzt <h; in eine Richtung sein>
möchtest du tanzen? <h; in eine Richtung sein>

would you like to dance?

möchtest du tanzen? <h; in eine Richtung sein>
wollen wir heute Abend tanzen gehen? <h; in eine Richtung sein>

let’s go dancing tonight

wollen wir heute Abend tanzen gehen? <h; in eine Richtung sein>
auf der Terrasse wurde getanzt <h; in eine Richtung sein>

there was dancing on the terrace

auf der Terrasse wurde getanzt <h; in eine Richtung sein>
heute Abend gibt es den „Feuervogel“ — es tanzt das Ballett X <h; in eine Richtung sein>

the “Firebird“ is on the program(me) tonight, danced by the X ballet

heute Abend gibt es den „Feuervogel“ — es tanzt das Ballett X <h; in eine Richtung sein>
auf dem Seil tanzen <h; in eine Richtung sein>

to walk the tightrope

auf dem Seil tanzen <h; in eine Richtung sein>
nach Radiomusik tanzen <h; in eine Richtung sein>

to dance to music from (oder | orod on) the radio

nach Radiomusik tanzen <h; in eine Richtung sein>
auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h; in eine Richtung sein>

to be dancing on the edge of a volcano

auf einem Vulkan tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h; in eine Richtung sein>
es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>

everybody has to dance to his tune

es muss alles nach seiner Pfeife tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>
er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>

he’s always got to be different

er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h; in eine Richtung sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dance
tanzen hüpfen <sein>

skip
tanzen hüpfen <sein>

jump
tanzen hüpfen <sein>

hop
tanzen hüpfen <sein>

tanzen hüpfen <sein>

Beispiele

die Kinder tanzten vor Freude um den Tisch <sein>

the children danced (a)round the table with joy

die Kinder tanzten vor Freude um den Tisch <sein>

dance
tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <hund | and u. sein>

tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <hund | and u. sein>

Beispiele

das Boot tanzt auf den Wellen <hund | and u. sein>

the boat dances (oder | orod rocks, bobs) on the waves

das Boot tanzt auf den Wellen <hund | and u. sein>
die Mücken tanzen über dem Wasser <hund | and u. sein>

the midgets are dancing over the water

die Mücken tanzen über dem Wasser <hund | and u. sein>
Schatten tanzten an der Wand <hund | and u. sein>

shadows were dancing (oder | orod playing) on the wall

Schatten tanzten an der Wand <hund | and u. sein>
die Buchstaben tanzten mir vor den Augen <hund | and u. sein>

the letters were dancing (oder | orod swimming) before my eyes

die Buchstaben tanzten mir vor den Augen <hund | and u. sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tanzen“: transitives Verb

tanzen

[ˈtantsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance

dance
tanzen

tanzen

Beispiele

Walzer tanzen

to dance the waltz, to waltz

Walzer tanzen
sich (Dativ | dative (case)dat) Löcher in die Schuhe tanzen

to dance holes in one’s shoes

sich (Dativ | dative (case)dat) Löcher in die Schuhe tanzen

„'Tanzen“: Neutrum

tanzen

Neutrum | neuter n <Tanzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go dancing trembling

Beispiele

zum Tanzen gehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to go dancing

zum Tanzen gehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele

Tanzen des Bildes Film, Kino | filmFILM

trembling

Tanzen des Bildes Film, Kino | filmFILM

„Tanzen“: Neutrum

Tanzen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancing

dancing
Tanzen

Tanzen

„Gigue“: Femininum

Gigue

[ʒiːk]Femininum | feminine f <Gigue; Giguen [-gən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jig gigue

jig
Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Gigue Musik | musical termMUS Tanz

Beispiele

eine Gigue tanzen

to (dance a) jig

eine Gigue tanzen

gigue
Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

Gigue Musik | musical termMUS Teil einer Suite

„Tango“: Maskulinum

Tango

[ˈtaŋgo]Maskulinum | masculine m <Tangos; Tangos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tango

tango
Tango Gesellschaftstanz

Tango Gesellschaftstanz

Beispiele

Tango tanzen

to dance the tango, to tango

Tango tanzen

„Jitterbug“: Maskulinum

Jitterbug

[ˈdʒɪtəˌbag]Maskulinum | masculine m <Jitterbug; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jitterbug

jitterbug
Jitterbug

Jitterbug

Beispiele

Jitterbug tanzen

to jitterbug

Jitterbug tanzen

„Polonaise“

Polonaise

[poloˈnɛːzə], Polonäse [-ˈnɛːzə]Femininum | feminine f <Polonäse; Polonäsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polonaise

polonaise
Polonaise Musik | musical termMUS

Polonaise Musik | musical termMUS

Beispiele

eine Polonaise tanzen

to (dance a) polonaise

eine Polonaise tanzen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einen squaredance tanzen"