Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine kerze ausmachen"

"eine kerze ausmachen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufmachen oder ausfachen?
Kerze
[ˈkɛrtsə]Femininum | feminine f <Kerze; Kerzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
candle spark plug shoulder stand, neck-and-shoulder stand, balloon candlepower, candle-power, international candle chandelle
  • candle
    Kerze Lichtquelle
    Kerze Lichtquelle
Beispiele
  • elektrische Kerzen
    electric candles
    elektrische Kerzen
  • elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
    electric Christmas-tree lights
    elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
  • Kerzen gießen [ziehen]
    to cast (oder | orod mo[u]ld) [to dipoder | or od draw] candles
    Kerzen gießen [ziehen]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spark plug
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
  • shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neck-and-shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • balloon
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • candle(power)
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
  • auch | alsoa. candle(-power) britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    auch | alsoa. international candle
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  • chandelle
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg
ausmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put out, extinguish settle, decide agree upon, arrange, fix get, find constitute, form, make up find out, determine locate, spot, detect, sight hunt up, find dig up, lift turn off
  • put out
    ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    extinguish
    ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Feuer, Kerze etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • turn (oder | orod switch) off
    ausmachen Radio, Gas etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Radio, Gas etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • put (oder | orod stub) out
    ausmachen Zigarette etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Zigarette etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • settle
    ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    decide
    ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Streit, Angelegenheit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • agree (up)on, arrange, fix
    ausmachen Termin, Honorar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Termin, Honorar etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get
    ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    find
    ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausmachen Quartier, Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • constitute
    ausmachen Bestandteil, Wesen etc
    form
    ausmachen Bestandteil, Wesen etc
    make up
    ausmachen Bestandteil, Wesen etc
    ausmachen Bestandteil, Wesen etc
Beispiele
  • amount (oder | orod come, run) to, total, add up to
    ausmachen Betrag etc
    ausmachen Betrag etc
Beispiele
Beispiele
  • find out
    ausmachen feststellen
    determine
    ausmachen feststellen
    ausmachen feststellen
Beispiele
  • locate
    ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug
    spot
    ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug
    detect
    ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug
    sight
    ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug
    ausmachen Militär, militärisch | military termMIL Schiff, Stellung, Flugzeug
  • hunt up
    ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild
    find
    ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild
    ausmachen Jagd | huntingJAGD Wild
  • dig up
    ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    lift
    ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    ausmachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln, Rüben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
erleuchten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
light up, illuminate enlighten
  • light up
    erleuchten erhellen
    illuminate
    erleuchten erhellen
    erleuchten erhellen
Beispiele
  • Kerzen erleuchteten den Raum
    candles lit up the room
    Kerzen erleuchteten den Raum
  • enlighten
    erleuchten Person, Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erleuchten Person, Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der Himmel möge ihn erleuchten!
    may Heaven enlighten him!
    der Himmel möge ihn erleuchten!
Treffpunkt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
meeting place, rendezvous meeting place, center, centre point of incidence meeting place, point of impact, rendezvous meeting place future position
  • meeting place
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
    rendezvous
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
    Treffpunkt eines Liebespaares, zweier Geschäftsfreunde etc
Beispiele
  • einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren)
    to arrange a meeting place
    einen Treffpunkt ausmachen (oder | orod vereinbaren)
  • meeting place (oder | orod point)
    Treffpunkt Sammelpunkt, -platz
    Treffpunkt Sammelpunkt, -platz
  • meeting place
    Treffpunkt Zentrum
    center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Treffpunkt Zentrum
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Treffpunkt Zentrum
    Treffpunkt Zentrum
Beispiele
  • point of incidence
    Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc
    Treffpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zweier Geraden etc
  • meeting place
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
    rendezvous
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL von Einheiten eines Verbandes
  • point of impact
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Auftreffpunkt
  • future (oder | orod predicted) position
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern
    Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL Zielpunkt beim Feuern
Beispiele
  • mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes
    mean point, center of impact amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    centre of impact britisches Englisch | British EnglishBr
    mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei Ermittlung des Treffbildes
  • mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt
    center of burst amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    centre of burst britisches Englisch | British EnglishBr
    mittlerer Treffpunkt Militär, militärisch | military termMIL bei der Flugabwehr, mittlerer Sprengpunkt
auslöschen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extinguish, put out efface, obliterate, blot out erase cancel, delete wipe out, obliterate, erase kill, slay, destroy, annihilate, wipe out rub out, wipe out switch off, turn out
  • extinguish
    auslöschen Flamme, Feuer etc
    put out
    auslöschen Flamme, Feuer etc
    auslöschen Flamme, Feuer etc
Beispiele
  • switch (oder | orod turn) off, turn (oder | orod put) out
    auslöschen Licht etc
    auslöschen Licht etc
  • efface
    auslöschen Schrift etc
    obliterate
    auslöschen Schrift etc
    blot out
    auslöschen Schrift etc
    auslöschen Schrift etc
  • erase
    auslöschen ausradieren
    auslöschen ausradieren
  • cancel
    auslöschen streichen
    delete
    auslöschen streichen
    auslöschen streichen
  • wipe out (oder | orod off)
    auslöschen Wort an der Tafel etc
    rub out
    auslöschen Wort an der Tafel etc
    auslöschen Wort an der Tafel etc
  • wipe out
    auslöschen Spuren etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obliterate
    auslöschen Spuren etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erase
    auslöschen Spuren etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auslöschen Spuren etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Erinnerungen [Gefühle] auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to wipe out memories [blot out emotions]
    Erinnerungen [Gefühle] auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • kill
    auslöschen töten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    slay
    auslöschen töten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    auslöschen töten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • destroy, annihilate, wipe (etwas | somethingsth) out
    auslöschen vernichten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph literarisch | literaryliter
    auslöschen vernichten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph literarisch | literaryliter
niederbrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burn down, burn to ashes
  • burn down, burn (etwas | somethingsth) to ashes (oder | orod to the ground)
    niederbrennen
    niederbrennen
Beispiele
  • ein Haus niederbrennen
    to burn down a house
    ein Haus niederbrennen
niederbrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burn down
  • burn down
    niederbrennen
    niederbrennen
Beispiele
  • das Haus ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt
    the house burned down to its very foundations
    das Haus ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt
  • das Feuer [die Kerze] ist niedergebrannt
    the fire [the candle] has burned down
    das Feuer [die Kerze] ist niedergebrannt
Schein
[ʃain]Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shine light glow blaze glimmer, light gleam, glint flash brightness, radiance, splendor, sheen, splendour brilliance
  • shine
    Schein Lichtschein
    Schein Lichtschein
  • light
    Schein der Sonne, Lampe etc
    Schein der Sonne, Lampe etc
  • glow
    Schein gedämpfter, rötlicher
    Schein gedämpfter, rötlicher
Beispiele
  • im Schein des Abendhimmels
    in the glow of the evening sky
    im Schein des Abendhimmels
  • blaze
    Schein heller, lodernder
    Schein heller, lodernder
  • glimmer
    Schein Schimmer
    (faintoder | or od dim) light
    Schein Schimmer
    Schein Schimmer
Beispiele
  • gleam
    Schein kurz aufleuchtender, funkelnder
    glint
    Schein kurz aufleuchtender, funkelnder
    Schein kurz aufleuchtender, funkelnder
  • flash
    Schein Lichtstrahl
    Schein Lichtstrahl
  • brightness
    Schein Glanz
    sheen
    Schein Glanz
    Schein Glanz
  • radiance
    Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schein
    splendour, brilliance britisches Englisch | British EnglishBr
    Schein
    Schein
untereinander
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mutually, reciprocally with one another one under the other
  • one under (oder | orod below, beneath) the other
    untereinander räumlich
    untereinander räumlich
Beispiele
  • untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung
    untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung
Beispiele
  • (wir) untereinander zwischen Personen
    among ourselves
    (wir) untereinander zwischen Personen
  • (ihr) untereinander
    between (oder | orod among) yourselves
    (ihr) untereinander
  • (sie) untereinander
    between (oder | orod among) themselves
    (sie) untereinander
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mutually
    untereinander gegenseitig
    reciprocally
    untereinander gegenseitig
    untereinander gegenseitig
Beispiele
  • with one another
    untereinander miteinander
    untereinander miteinander
Beispiele
Eine-Welt-Laden
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fairtrade shop, fairtrade store
  • fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
    Eine-Welt-Laden
    fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Eine-Welt-Laden
    Eine-Welt-Laden