bestimmter betrag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Quittung“: Femininum

Quittung

[ˈkvɪtʊŋ]Femininum | feminine f <Quittung; Quittungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receipt, voucher Weitere Beispiele...

receipt
Quittung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfangsbescheinigung

Quittung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfangsbescheinigung
voucher
Quittung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsbeleg

Quittung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsbeleg

Beispiele

jemandem eine Quittung über einen bestimmten Betrag ausstellen

to givejemand | somebody sb a receipt for a certain amount

jemandem eine Quittung über einen bestimmten Betrag ausstellen
gegen Quittung

against (oder | orod on) receipt

gegen Quittung

Beispiele

das ist die Quittung für euer Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is what you get for behaving like that

das ist die Quittung für euer Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„anweisen“: transitives Verb

anweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instruct, give instructions to assign, allot transfer, to be sent, allocate, remit, allot

Beispiele

jemanden anweisen (, etwas zu tun)

to instruct (oder | orod direct, order)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemanden anweisen (, etwas zu tun)
er wies ihn an, es zu tun

he instructed him to do it

er wies ihn an, es zu tun
er ist angewiesen (worden)

he has been given directions

er ist angewiesen (worden)

instruct
anweisen Lehrling, Schüler etc

give instructions to
anweisen Lehrling, Schüler etc

anweisen Lehrling, Schüler etc

Beispiele

jemanden bei einer neuen Arbeit anweisen

to showjemand | somebody sb how to do a new job

jemanden bei einer neuen Arbeit anweisen

assign
anweisen Platz, Zimmer etc

allot
anweisen Platz, Zimmer etc

anweisen Platz, Zimmer etc

Beispiele

jemandem ein Zimmer anweisen

to assign a room tojemand | somebody sb

jemandem ein Zimmer anweisen
jemandem einen Platz anweisen zuweisen

to assign a seat tojemand | somebody sb

jemandem einen Platz anweisen zuweisen
jemandem einen Platz anweisen zum Platz bringen

to showjemand | somebody sb to his seat, to seatjemand | somebody sb

jemandem einen Platz anweisen zum Platz bringen
etwas angewiesen bekommen

to be assignedetwas | something sth

etwas angewiesen bekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transfer
anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc

remit
anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc

anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
send, order (etwas | somethingsth) (to be sent)
anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
allocate
anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

allot
anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

anweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

Beispiele

einen Betrag durch die Bank anweisen

to order a sum of money to be sent by the bank

einen Betrag durch die Bank anweisen
einen Betrag zur Zahlung anweisen

to order the payment of an amount

einen Betrag zur Zahlung anweisen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen bestimmten Betrag anweisen lassen

to have a certain sum of money sent to oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) einen bestimmten Betrag anweisen lassen

„Anweisen“: Neutrum

anweisen

Neutrum | neuter n <Anweisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anweisen → siehe „Anweisung“

Anweisen → siehe „Anweisung“

„bestimmt“: Adjektiv

bestimmt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determined, decided, firm, resolute certain, given special, particular, specific, definite bound qualified, definite

determined
bestimmt Stimme, Worte etc

decided
bestimmt Stimme, Worte etc

firm
bestimmt Stimme, Worte etc

resolute
bestimmt Stimme, Worte etc

bestimmt Stimme, Worte etc

Beispiele

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton

he replied politely but firmly

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton
er näherte sich mit bestimmten Schritten

he approached resolutely

er näherte sich mit bestimmten Schritten

certain
bestimmt Anzahl, Stunde etc

given
bestimmt Anzahl, Stunde etc

bestimmt Anzahl, Stunde etc

Beispiele

zu einem bestimmten Zeitpunkt

at a given moment

zu einem bestimmten Zeitpunkt
bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen

everyone has to fulfil(l) certain duties

bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen
in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß

there are some things which he takes very seriously indeed

in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
bis zu einem bestimmten Grad

to a certain extent (oder | orod degree)

bis zu einem bestimmten Grad

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

special
bestimmt Absicht, Plan etc

particular
bestimmt Absicht, Plan etc

specific
bestimmt Absicht, Plan etc

definite
bestimmt Absicht, Plan etc

bestimmt Absicht, Plan etc

Beispiele

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?

are you pursuing a particular goal with it?

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?
ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

I have a very definite suspicion

ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

Beispiele

für jemanden [etwas] bestimmt sein

to be (meant) forjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] bestimmt sein
diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

these words are not (meant) for you [your ears]

diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

Beispiele

zu etwas bestimmt sein

to be destined for (oder | orod to be)etwas | something sth

zu etwas bestimmt sein
zu etwas Höherem bestimmt sein

to be destined for greater things

zu etwas Höherem bestimmt sein
er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein

he was not meant (oder | orod destined) to be happy

er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

they seemed to be made for each other

sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bound (nach for)
bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

qualified
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
definite
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

„bestimmt“: Adverb

bestimmt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certainly, surely, for certain, for sure, definitely decidedly, firmly

certainly
bestimmt

surely
bestimmt

for certain
bestimmt

for sure
bestimmt

definitely
bestimmt

bestimmt

Beispiele

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht

a week in Tenerife, that can’t be bad

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht
meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht

do you think I should accept their offer? – It might not be a bad idea

meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht
ich weiß bestimmt, dass …

I know for certain (oder | orod for sure) that …

ich weiß bestimmt, dass …
ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt

I am positive (oder | orod convinced) he’ll come

ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt
ich kann es nicht bestimmt sagen

I can’t say for certain (oder | orod for sure)

ich kann es nicht bestimmt sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decidedly
bestimmt entschieden

firmly
bestimmt entschieden

bestimmt entschieden

Beispiele

er antwortete höflich, aber bestimmt

he answered politely but firmly

er antwortete höflich, aber bestimmt

„Bestimmte das“: Neutrum

bestimmt

Neutrum | neuter n <Bestimmten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the special

the special (oder | orod particular, specific, definite)
bestimmt

bestimmt

Beispiele

ich habe nichts Bestimmtes vor

I have no particular plans

ich habe nichts Bestimmtes vor
denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

do you have anything special (oder | orod particular) in mind?

denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

„Sollbetrag“

Sollbetrag

, Soll-BetragMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nominal amount

nominal (oder | orod estimated) amount
Sollbetrag

Sollbetrag

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behavior, behaviour, conduct

behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Betragen

behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Betragen

conduct
Betragen

Betragen

Beispiele

schlechtes Betragen

bad behavio(u)r (oder | orod conduct)

misbehavio(u)r

schlechtes Betragen
Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

conduct: Excellent (oder | orod Very good)

Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

„Istbetrag“

Istbetrag

, Ist-BetragMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

total actual amount

(total) actual amount
Istbetrag

Istbetrag

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amount, sum amount, ratio

amount
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sum
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein Betrag von 10 Euro

a sum of 10 euros

ein Betrag von 10 Euro
der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

the sum total, the total (amount)

der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
im Betrag(e) von

to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to

im Betrag(e) von
bis zum Betrag(e) von

(up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of

bis zum Betrag(e) von
einen Betrag von 100 Euro einzahlen

to pay in 100 euros

einen Betrag von 100 Euro einzahlen
einen Betrag auf ein Konto einzahlen

to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account

einen Betrag auf ein Konto einzahlen
den Betrag (der Rechnung) überweisen

to remit the amount (of the invoice)

den Betrag (der Rechnung) überweisen
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros

einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Betrag (dankend) erhalten

amount (oder | orod payment) received (with thanks)

Betrag (dankend) erhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amount
Betrag Menge <nurSingular | singular sg>

Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
ratio
Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

the amount of waste

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amount to, total, come to, work out at, run to be

amount to
betragen sich belaufen auf

come to
betragen sich belaufen auf

run to
betragen sich belaufen auf

betragen sich belaufen auf
auch | alsoa. total
betragen insgesamt

betragen insgesamt
work out at
betragen besonders nach Rechenvorgang

betragen besonders nach Rechenvorgang

Beispiele

die Rechnung beträgt 50 Euro

the bill comes to 50 euros

die Rechnung beträgt 50 Euro
die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

the cost works out at 3 euros a head

die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

be
betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

Beispiele

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

the winner’s time is 10 seconds

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behave oneself... to behave well [decently...

Beispiele

sich betragen sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich betragen sich benehmen
sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb)

sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nontaxable non-, duty-free, tax-free , exempt from taxes

tax-free (oder | orod -exempt)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exempt from (oder | orod free of) taxes (oder | orod taxation)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
duty-free
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Beispiele

steuerfreier Betrag

tax-free allowance

steuerfreier Betrag

„nennbar“: Adjektiv

nennbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mentionable, nameable

mentionable
nennbar

nameable
nennbar

nennbar

Beispiele

ein nicht nennbarer Betrag

an undisclosed sum

ein nicht nennbarer Betrag

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bestimmter betrag"