paris ist eine messe wert - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mess“: noun

mess

[mes]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durcheinander, Unordnung, Schmutz Patsche, Klemme, Schwierigkeiten, Schlamassel Gericht, Gang, Speise (Portion Viehfutter von einer Kuh beim Melken gegebene Milch Regimentstisch, Backmannschaft, Messe, Kasino Vierzahl von Personen Sachen Messegesellschaft

Durcheinanderneuter | Neutrum n
mess

Unordnungfeminine | Femininum f
mess

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mess

mess

Beispiele

the house was in a mess

das Haus war in einem schlimmen Zustand (von Unordnung, Schmutzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the house was in a mess
to make a mess ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Verwirrungor | oder od Unordnung bringen,something | etwas etwas durcheinanderbringen, beschmutzen

something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verderben

to make a mess ofsomething | etwas sth
you made a nice mess of it

du hast was Schönes angerichtet

you made a nice mess of it
to be a mess life, situation

verkorkst sein

to be a mess life, situation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Patschefeminine | Femininum f
mess difficult situation

Klemmefeminine | Femininum f
mess difficult situation

Schwierigkeitenplural | Plural pl
mess difficult situation

Schlamasselneuter | Neutrum n
mess difficult situation

mess difficult situation

Beispiele

to be in a mess

in der Patsche sitzen

to be in a mess
to get into a mess

in die Klemme geraten

to get into a mess

Gerichtneuter | Neutrum n
mess rare | seltenselten (dish, course)

Gangmasculine | Maskulinum m
mess rare | seltenselten (dish, course)

Speisefeminine | Femininum f
mess rare | seltenselten (dish, course)

mess rare | seltenselten (dish, course)

Beispiele

mess of pottage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(Esaus) Linsengericht

mess of pottage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(Portionfeminine | Femininum f) Viehfutterneuter | Neutrum n
mess animal feed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess animal feed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

von einer Kuh beim Melken gegebene Milch
mess cow’s yield of milk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess cow’s yield of milk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Regimentstischmasculine | Maskulinum m
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Back(mannschaft)feminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Messefeminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Kasinoneuter | Neutrum n
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Messe(gesellschaft)feminine | Femininum f
mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mess especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

captain of a mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backsmeister, -ältester

captain of a mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
cooks of the mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backschaft, Backsgasten

cooks of the mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
officers’ mess

Offiziersmesse, -kasino

officers’ mess

Vierzahlfeminine | Femininum f von Personenor | oder od Sachen (noch heute Gruppe von 4 Personen, die in den Inns of Court zusammen essen)
mess group of four obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess group of four obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mess“: transitive verb

mess

[mes]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu essen geben, in Portionen einteilen

Beispiele

also | aucha. mess up

beschmutzen, beschmieren

also | aucha. mess up
also | aucha. mess up

in Unordnungor | oder od Verwirrung bringen

also | aucha. mess up
also | aucha. mess up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verpfuschen

also | aucha. mess up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. mess up plans, marriage

ruinieren, kaputtmachen

also | aucha. mess up plans, marriage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) zu essen geben
mess supply with food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess supply with food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
in Portionen einteilen
mess divide into portions: meal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mess divide into portions: meal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„mess“: intransitive verb

mess

[mes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen in der Messe im Kasino essen manschen, planschen Weitere Beispiele...

Beispiele

mess about, mess around

herummurksen, (herum)schludern, (-)pfuschen

mess about, mess around

Beispiele

mess about, mess around person familiar, informal | umgangssprachlichumg

an der Nase herumführen

mess about, mess around person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

mess about, mess around fool around

herumalbern

mess about, mess around fool around

Beispiele

mess about, mess around do nothing in particular

herumgammeln

mess about, mess around do nothing in particular

Beispiele

mess around with sb’s wife familiar, informal | umgangssprachlichumg

es treiben (with mit)

mess around with sb’s wife familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

herumspielen (with mit)

mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an einem gemeinsamen Tisch) essen (with mit)
mess eat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mess eat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in der Messeor | oder od im Kasino essen
mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to mess together nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Messe führen, zu einer Back gehören

to mess together nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

manschen, planschen (in indative (case) | Dativ dat)
mess make a mess, splash about

mess make a mess, splash about

Beispiele

mess in meddle American English | amerikanisches EnglischUS

sich einmengen

mess in meddle American English | amerikanisches EnglischUS
mess in

seine Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

mess in

„Pariser“: Maskulinum

Pariser

[paˈriːzər]Maskulinum | masculine m <Parisers; Pariser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parisian French letter, rubber, condom

Parisian
Pariser Bewohner

Pariser Bewohner

French letter britisches Englisch | British EnglishBr
Pariser Kondom umgangssprachlich | familiar, informalumg

rubber
Pariser Kondom umgangssprachlich | familiar, informalumg

condom
Pariser Kondom umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pariser Kondom umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Pariser“: Adjektiv

Pariser

[paˈriːzər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parisian, of Paris

Parisian, (of) Paris
Pariser

Pariser

Beispiele

die Pariser Mode

Paris fashionsPlural | plural pl

die Pariser Mode
während meines Pariser Aufenthaltes

during my stay (oder | orod while I was staying) in Paris

während meines Pariser Aufenthaltes
Pariser Club Politik | politicsPOL Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Paris Club

Pariser Club Politik | politicsPOL Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Pariser Schrift BUCHDRUCK

agate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Pariser Schrift BUCHDRUCK
Pariser Schrift

ruby britisches Englisch | British EnglishBr

Pariser Schrift
Pariser Rot

Paris red, rouge

Pariser Rot
Pariser Blau

Paris blue, pure Prussian blue, Chinese blue

Pariser Blau
Pariser Club Politik | politicsPOL

Paris Club

Pariser Club Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wert“: Adjektiv

wert

[veːrt]Adjektiv | adjective adj <werter; wertest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dear esteemed Weitere Beispiele...

dear
wert lieb, teuer arch

wert lieb, teuer arch

Beispiele

werter Herr [Freund]

(my) dear Sir [friend]

werter Herr [Freund]
er ist mir lieb und wert

he is very dear to me

er ist mir lieb und wert
wie ist Ihr werter Name?

may I ask your name?

wie ist Ihr werter Name?

esteemed
wert geschätzt

wert geschätzt

Beispiele

Ihr wertes Schreiben vom …

your (esteemed) letter of …

Ihr wertes Schreiben vom …

Beispiele

etwas wert sein einen Kaufpreis haben

to be worthetwas | something sth

etwas wert sein einen Kaufpreis haben
etwas wert sein etwas verdienen

to be worthetwas | something sth, to deserveetwas | something sth

etwas wert sein etwas verdienen
etwas wert sein einer Sache würdig sein

to be worthy ofetwas | something sth

etwas wert sein einer Sache würdig sein
das Auto ist nicht mehr viel wert

the car isn’t worth much now

das Auto ist nicht mehr viel wert
der Ring ist nichts wert

the ring is worth nothing (oder | orod is worthless, is of no value)

der Ring ist nichts wert
die Briefmarke ist über tausend Euro wert

the stamp is worth more than a thousand euros

die Briefmarke ist über tausend Euro wert
was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?

what (oder | orod how much) is the plot of land worth?

was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this information is invaluable (oder | orod worth its weight in gold)

diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wäre einen Versuch wert

it would be worth a try

das wäre einen Versuch wert
das Buch ist wert, gelesen zu werden

the book is worth reading

das Buch ist wert, gelesen zu werden
Berlin ist eine Reise wert

Berlin is worth a visit

Berlin ist eine Reise wert
das ist nicht der Rede wert

it’s not worth mentioning (oder | orod talking about)

it’s nothing to speak of

das ist nicht der Rede wert
das ist nicht der Mühe wert

it’s not worth it (oder | orod the trouble, the bother, the effort)

it’s not worthwhile

das ist nicht der Mühe wert
das ist aller Achtung wert

that deserves great admiration

das ist aller Achtung wert
er ist unseres Vertrauens wert

he is worthy of our trust

er ist unseres Vertrauens wert
er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

he doesn’t deserve to be worried about

er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt
er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten

he did not consider it important enough (oder | orod necessary) to inform me about it

er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten
das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s still something (oder | orod quite a bit)

das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist schon viel wert

that’s not to be sniffed at

das ist schon viel wert
mehr war ich ihm offenbar nicht wert

I obviously wasn’t worth (oder | orod didn’t mean) any more to him

mehr war ich ihm offenbar nicht wert
der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he isn’t up to much, he is no (oder | orod not much) good, he’s no great shakes

der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there’s no place like home

eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely worthless

er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„glorious“: adjective

glorious

[ˈglɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhmvoll, -reich, glorreich herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend köstlich, wunderbar, großartig schön, gehörig großsprecherisch

ruhmvoll, -reich, glorreich
glorious full of glory, illustrious

glorious full of glory, illustrious

herrlich, prächtig, wunderbar, strahlend
glorious splendid, wonderful

glorious splendid, wonderful

köstlich, wunderbar, großartig
glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

glorious marvellous, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön, gehörig
glorious lovely ironically | ironischiron

glorious lovely ironically | ironischiron

Beispiele

a glorious mess

ein schönes Durcheinander

a glorious mess

großsprecherisch
glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glorious boastful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
glorious syn vgl. → siehe „splendid“

glorious syn vgl. → siehe „splendid“

„Paris“: noun

Paris

[ˈpæris]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paris

Parisneuter | Neutrum n (Hauptstadt von Frankreich)
Paris

Paris

„wert“

wert

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „be“

wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „be“

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„commune“: noun

commune

[ˈk(ɒ)mjuːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemeinde, Kommune eng verbundene DorfGemeinschaft gemeines Volk Gemeinschaft zur Förderung lokaler Interessen Weitere Beispiele...

Gemeindefeminine | Femininum f
commune in France, Italyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kommunefeminine | Femininum f
commune in France, Italyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commune in France, Italyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gemeinschaftfeminine | Femininum f zur Förderung lokaler Interessen
commune for promoting local interests

commune for promoting local interests

eng verbundene (Dorf)Gemeinschaft
commune rare | seltenselten (of primitive tribes)

commune rare | seltenselten (of primitive tribes)

gemeines Volk
commune history | GeschichteHIST common people

commune history | GeschichteHIST common people

Beispiele

the Commune (of Paris) history | GeschichteHIST

die (Pariser) Kommune (1871and | und u. 1792-94)

the Commune (of Paris) history | GeschichteHIST

„Benjamin“: proper name

Benjamin

[ˈbendʒəmin; -mən]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benjamin

Benjaminmasculine | Maskulinum m
Benjamin

Benjamin

„Benjamin“: noun

Benjamin

[ˈbendʒəmin; -mən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benjamin, jüngstes bevorzugtes Kind

Benjaminmasculine | Maskulinum m
Benjamin youngest, favourite son

jüngstes (bevorzugtes) Kind
Benjamin youngest, favourite son

Benjamin youngest, favourite son

Beispiele

Benjamin’s mess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

größter Teil, Löwenanteil (Erbschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Benjamin’s mess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Sollwert“

Sollwert

, Soll-WertMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set point, desired value, reference input design value theoretical value required value

set point
Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

reference input
Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
desired value besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Sollwert Technik | engineeringTECH

Sollwert Technik | engineeringTECH
theoretical value
Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

design value
Sollwert Bauwesen | buildingBAU

Sollwert Bauwesen | buildingBAU

required (oder | orod desired, rated) value
Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "paris ist eine messe wert"