auszug eines buches - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Auszug“: Maskulinum

Auszug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excerpt, extract outline, abstract, summary departure, walkout move, moving out, removal extension, draw-leaf fly rail extraction, extract, exhaustion, essence separation statement arrangement, adaptation Weitere Übersetzungen...

excerpt
Auszug Ausschnitt

extract
Auszug Ausschnitt

Auszug Ausschnitt

Beispiele

nur Auszüge aus einem Buch lesen

to read only excerpts (oder | orod passages) of a book

nur Auszüge aus einem Buch lesen
Auszug aus dem Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

extract from police records

Auszug aus dem Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

outline
Auszug Zusammenfassung

abstract
Auszug Zusammenfassung

summary
Auszug Zusammenfassung

Auszug Zusammenfassung

Beispiele

einen Auszug aus einem Lehrbuch machen

to summarize a textbook

einen Auszug aus einem Lehrbuch machen

departure
Auszug Weggang

Auszug Weggang
walkout
Auszug demonstrativ

Auszug demonstrativ

Beispiele

der Auszug der Partei aus dem Parlament

the party’s walkout from Parliament

der Auszug der Partei aus dem Parlament
der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Exodus of the Israelites from Egypt

der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

move, moving (out), removal
Auszug aus einer Wohnung etc

Auszug aus einer Wohnung etc

Beispiele

beim Auszug aus der Wohnung

on moving out of the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )

beim Auszug aus der Wohnung

extension
Auszug ausziehbarer Teil

Auszug ausziehbarer Teil
(draw-)leaf
Auszug Ausziehplatte

Auszug Ausziehplatte

fly rail
Auszug Technik | engineeringTECH

Auszug Technik | engineeringTECH

extraction
Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang

exhaustion
Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang

Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
extract
Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat

essence
Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat

Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat

separation
Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>

Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>

statement
Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Auszug aus einem Konto

statement of (an) account

Auszug aus einem Konto

arrangement
Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur

Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur
adaptation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auszug Musik | musical termMUS

Auszug Musik | musical termMUS

Beispiele

ein Auszug für Klavier

a piano arrangement

ein Auszug für Klavier

share of property reserved by a farmer on his retirement
Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

first callup
Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Strafregister“: Neutrum

Strafregister

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blacklist, black book criminal records

criminal (oder | orod police) recordsPlural | plural pl
Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Vermerk im Strafregister

entry in the police records

Vermerk im Strafregister
Auszug aus dem Strafregister

extract from (the) police records

Auszug aus dem Strafregister

blacklist
Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

black book
Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eines → siehe „einer“

eines → siehe „einer“

„eines“: Artikel

eines

Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of an

of a(n)
eines

eines

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beech tree

beech (tree)
Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book, reserve book, enter in the books

book
buchen Flug, Passage etc

reserve
buchen Flug, Passage etc

buchen Flug, Passage etc

book, enter (etwas | somethingsth) in the books
buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

Beispiele

gleichlautend buchen

to book (oder | orod pass an entry) in conformity with

gleichlautend buchen
etwas ins Haben buchen

to creditetwas | something sth

etwas ins Haben buchen
etwas ins Soll buchen

to debitetwas | something sth

etwas ins Soll buchen
etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod set)etwas | something sth down as a success

etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buchen → siehe „Buchung“

Buchen → siehe „Buchung“

„buchen“: Adjektiv

buchen

[ˈbuːxən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beech, made of beechwood

beech (attributiv, beifügend | attributive useattr)
buchen

made of beech(wood)
buchen

buchen

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

book
Buch zum Lesen

Buch zum Lesen

Beispiele

gebundenes Buch

bound book

gebundenes Buch
ungebundenes Buch

unbound book

ungebundenes Buch
broschiertes Buch

paperback

broschiertes Buch
sprechendes Buch für Blinde

talking book

sprechendes Buch für Blinde
Buch mit festem Einband

hardback

Buch mit festem Einband
das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the book of life [nature]

das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history

das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Goldene Buch einer Stadt

(distinguished) visitors’ book

das Goldene Buch einer Stadt
ein Buch schreiben [veröffentlichen]

to write [to publish] a book

ein Buch schreiben [veröffentlichen]
ein Buch rezensieren

to review a book

ein Buch rezensieren
ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

to put a book on the Index

ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
jemandem ein Buch widmen

to dedicate a book tojemand | somebody sb

jemandem ein Buch widmen
das Buch ist vergriffen

the book is out of print

das Buch ist vergriffen
über seinen Büchern sitzen

to sit over one’s books

über seinen Büchern sitzen
sich in ein Buch vertiefen

to get engrossed in a book

sich in ein Buch vertiefen
wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk like a book

wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the very model of an Englishman

ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is a closed book to me

das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
Buch Band, Teil

volume
Buch Band, Teil

Buch Band, Teil

Beispiele

ein Roman in drei Büchern

a novel in three volumes

ein Roman in drei Büchern

account booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to keep an account ofetwas | something sth

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
zu Buche bringen

to enter (in the books)

zu Buche bringen
zu Buche schlagen

to show favo(u)rably in the books

zu Buche schlagen
zu Buche stehen mit

to have a book value of

zu Buche stehen mit
in jemandes Buch stehen

to be in sb’s debt

in jemandes Buch stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

das Buch der Bücher

the Book of Books, the Bible

das Buch der Bücher
das Buch der Könige

the Book of Kings

das Buch der Könige
das 1. Buch Mose

Genesis

das 1. Buch Mose
das 2. Buch Mose

Exodus

das 2. Buch Mose
das 3. Buch Mose

Leviticus

das 3. Buch Mose
das 4. Buch Mose

Numbers (Singular | singularsg)

das 4. Buch Mose
das 5. Buch Mose

Deuteronomy

das 5. Buch Mose
die 5 Bücher Mose

(the) Pentateuch

die 5 Bücher Mose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to make a book

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

Beispiele

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

ten quires of paper

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

three books of leaf gold

drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

full suit
Buch SPIEL Kartenspiel

Buch SPIEL Kartenspiel
book
Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

third stomach, manyplies meistSingular | singular sg
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

omasum
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

psalterium
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„Buchs“: Maskulinum

Buchs

[bʊks]Maskulinum | masculine m <Buchses; Buchse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boxtree, boxwood, Buxus

box(tree), boxwood, Buxus
Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

„alkoholisch“: Adjektiv

alkoholisch

[alkoˈhoːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alcoholic, spirituous

alcoholic
alkoholisch

auch | alsoa. spirituous
alkoholisch

alkoholisch

Beispiele

alkoholischer Auszug Medizin | medicineMED

tincture

alkoholischer Auszug Medizin | medicineMED
alkoholische Gärung

alcoholic fermentation

alkoholische Gärung
stark alkoholisch

high-proof

stark alkoholisch
alkoholische Getränke

alcoholic drinks (oder | orod beverages)

alkoholische Getränke
alkoholische Getränke hochprozentige

high-proof liquors

alkoholische Getränke hochprozentige

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neuter n <Habens; Haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit side, credit item

credit (side)
Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
credit (item)
Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

etwas im Haben buchen

to creditetwas | something sth to sb’s account

etwas im Haben buchen
Soll und Haben

debit and credit

Soll und Haben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "auszug eines buches"