arzt patienten gespraech - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Patient“: Maskulinum

Patient

[paˈtsɪ̆ɛnt]Maskulinum | masculine m <Patienten; Patienten> PatientinFemininum | feminine f <Patientin; Patientinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patient

patient
Patient Medizin | medicineMED

Patient Medizin | medicineMED

Beispiele

ambulanter Patient

outpatient

auch | alsoa. out-patient britisches Englisch | British EnglishBr

ambulanter Patient
stationärer Patient

inpatient

auch | alsoa. in-patient britisches Englisch | British EnglishBr

stationärer Patient
die Patienten eines Arztes

a doctor’s patients, the patients of a doctor

die Patienten eines Arztes

„Arzt“: Maskulinum

Arzt

[aːrtst]Maskulinum | masculine m <Arztes; Ärzte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doctor, physician medical officer

doctor
Arzt Medizin | medicineMED

physician
Arzt Medizin | medicineMED

Arzt Medizin | medicineMED

Beispiele

Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation

Doctors Without Borders

Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation
der behandelnde Arzt

the doctor in charge, the attending physician

der behandelnde Arzt
diensttuender Arzt

doctor on duty

diensttuender Arzt
praktischer Arzt

general practitioner

praktischer Arzt
operierender Arzt

operating surgeon

operierender Arzt
Arzt im Praktikum

(pre-registration) house officer

Arzt im Praktikum
er ist Arzt

he is a doctor

er ist Arzt
mein Arzt

my (family) doctor

mein Arzt
den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)

to consult the doctor

den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)
zum Arzt gehen

to (go to) see the doctor

zum Arzt gehen
den Arzt holen lassen, den Arzt rufen

to send for the doctor

den Arzt holen lassen, den Arzt rufen
er gilt als guter Arzt

he is said to be a good doctor

er gilt als guter Arzt
er ist von den Ärzten aufgegeben

the doctors have given up on him

er ist von den Ärzten aufgegeben
ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a good doctor needs no advertisement

ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they that be whole need not a physician

die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

physician, heal thyself!

Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

medical officer
Arzt Militär, militärisch | military termMIL

Arzt Militär, militärisch | military termMIL

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conversation, talk talk talk telephone call

conversation
Gespräch Unterhaltung

talk
Gespräch Unterhaltung

Gespräch Unterhaltung

Beispiele

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]

to start [to strike up] a conversation withjemand | somebody sb

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]
ein Gespräch führen

to carry on (oder | orod conduct, hold) a conversation

ein Gespräch führen
mit jemandem ins Gespräch kommen

to get into conversation withjemand | somebody sb, to get talking tojemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen
mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to establish (oder | orod make) contact withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem im Gespräch bleiben

to stay (oder | orod keep) in contact (oder | orod touch) withjemand | somebody sb

mit jemandem im Gespräch bleiben
etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch

etwas | somethingsth remains under discussion

etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch
sein Erfolg ist überall im Gespräch

everyone is talking about his success

sein Erfolg ist überall im Gespräch
jemanden ins Gespräch ziehen

to drawjemand | somebody sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen
sich in ein Gespräch mischen

to butt into a conversation

sich in ein Gespräch mischen
das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to steer the conversation (a)round toetwas | something sth

das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen

to put sb’s [one’s] name forward for a position [as a successor]

jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen
in ein Gespräch vertieft sein

to be deep (oder | orod engrossed) in conversation

in ein Gespräch vertieft sein
ein Gespräch in Gang halten

to keep a conversation going

ein Gespräch in Gang halten
im Laufe des Gespräch(e)s

in the course of the conversation

im Laufe des Gespräch(e)s
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential talk, a tête-à-tête

ein Gespräch unter vier Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talk
Gespräch Politik | politicsPOL

Gespräch Politik | politicsPOL

Beispiele

Gespräche am runden Tisch

round-table talks

Gespräche am runden Tisch
Gespräche auf höchster Ebene

talks at the highest level, summit talks

Gespräche auf höchster Ebene

talk
Gespräch öffentlich Besprochenes

Gespräch öffentlich Besprochenes

Beispiele

das Gespräch der ganzen Stadt

the talk of the town

das Gespräch der ganzen Stadt

(telephone) call
Gespräch Telefongespräch

Gespräch Telefongespräch

Beispiele

ein dringendes Gespräch

an urgent call

ein dringendes Gespräch
ein gebührenpflichtiges Gespräch

a chargeable call

ein gebührenpflichtiges Gespräch
ein Gespräch anmelden [vermitteln]

to book [to put through, to handle] a call

to place, to put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to put through, to handle] a call

ein Gespräch anmelden [vermitteln]
das Gespräch in Rechnung stellen

to charge the call

das Gespräch in Rechnung stellen
Gespräch mit ermäßigter Gebühr

cheap call

Gespräch mit ermäßigter Gebühr
Gespräch mit Voranmeldung

appointment (oder | orod booked) call

Gespräch mit Voranmeldung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ansprechbar“: Adjektiv

ansprechbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

available, accessible responsive, conscious

available
ansprechbar willens zuzuhören

accessible
ansprechbar willens zuzuhören

ansprechbar willens zuzuhören

responsive
ansprechbar Medizin | medicineMED reaktionsfähig

ansprechbar Medizin | medicineMED reaktionsfähig
conscious
ansprechbar Medizin | medicineMED bei Bewusstsein

ansprechbar Medizin | medicineMED bei Bewusstsein

Beispiele

der Patient war nicht ansprechbar

the patient was not responsive

der Patient war nicht ansprechbar

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

booking, reservation

booking
Voranmeldung

reservation
Voranmeldung

Voranmeldung

Beispiele

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

(booked) personal (oder | orod person-to-person) call

auch | alsoa. préavis call

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

establishment reference

establishment
Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reference
Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in Anknüpfung an unser Gespräch

with reference to our conversation

in Anknüpfung an unser Gespräch

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

‘advise duration and charge’ call

Beispiele

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„vorbereitend“: Adjektiv

vorbereitend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preparatory, preliminary

preparatory
vorbereitend

preliminary
vorbereitend

vorbereitend

Beispiele

vorbereitende Gespräche führen

to hold preparatory talks

vorbereitende Gespräche führen

„Werbeverbot“: Neutrum

Werbeverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ban on advertising, advertising ban

ban on advertising
Werbeverbot

advertising ban
Werbeverbot

Werbeverbot

Beispiele

Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

advertising ban for doctors

Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„Schockeinwirkung“: Femininum

Schockeinwirkung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shock

(effectsPlural | plural pl of) shock
Schockeinwirkung

Schockeinwirkung

Beispiele

der Patient steht noch unter Schockeinwirkung

the patient is still suffering from shock, the patient is still in shock

der Patient steht noch unter Schockeinwirkung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "arzt patienten gespraech"