longitudinal
[lɔŋxiˈtuðiˈnal]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sentido longitudinal"
"sentido longitudinal" Deutsch Übersetzung
sentido
[senˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- empfindlichsentido (≈ sensible)sentido (≈ sensible)
- schmerzlichsentido (≈ doloroso)sentido (≈ doloroso)
- tief empfundensentido (≈ hondo)sentido (≈ hondo)
sentido
[senˈtiðo]masculino | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Sinnmasculino | Maskulinum msentido (≈ significado)Bedeutungfemenino | Femininum fsentido (≈ significado)sentido (≈ significado)
Beispiele
- doble sentidoDoppelsinnmasculino | Maskulinum mdoble sentido
- de doble sentidode doble sentido
- en cierto sentidoin gewissem Sinne, gewissermaßenen cierto sentido
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Verstandmasculino | Maskulinum msentido (≈ razón)sentido (≈ razón)
- Sinnmasculino | Maskulinum m (für)sentido de humor, oídosentido de humor, oído
- Gefühlneutro | Neutrum nsentido anímicosentido anímico
Beispiele
- sentido comúngesunder Menschenverstandmasculino | Maskulinum msentido común
- sentido del deberPflichtgefühlneutro | Neutrum nsentido del deber
- sentido del humor
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Bewusstseinneutro | Neutrum nsentido (≈ conocimiento)sentido (≈ conocimiento)
- Richtungfemenino | Femininum fsentido (≈ dirección)sentido (≈ dirección)
Beispiele
- en el sentido de las agujas del relojen el sentido de las agujas del reloj
- sentido de corte tecnología | TechnikTECSchnittrichtungfemenino | Femininum f
- sentido longitudinal/transversalLängs-/Querrichtungfemenino | Femininum fsentido longitudinal/transversal
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lato
[ˈlato]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inverso
[imˈbɛrso]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- umgekehrtinversoinverso
- entgegengesetztinverso (≈ opuesto)inverso (≈ opuesto)
Beispiele
- a la -aumgekehrta la -a
- en sentido inversoin Gegenrichtung, in umgekehrter Richtungen sentido inverso
metafórico
[metaˈforiko]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- metaphorischmetafóricometafórico
figurado
[fiɣuˈraðo]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- figürlich, (sinn)bildlichfiguradofigurado
Beispiele
- sentidomasculino | Maskulinum m figurado
- cantomasculino | Maskulinum m figurado música | MusikMÚSMensuralmusikfemenino | Femininum f
- lenguajemasculino | Maskulinum m figuradoBildersprachefemenino | Femininum flenguajemasculino | Maskulinum m figurado
tacto
[ˈtakto]masculino | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- tacto acción
- Taktmasculino | Maskulinum mtacto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem SinnfigFeingefühlneutro | Neutrum ntacto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigtacto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- (sentidomasculino | Maskulinum m del) tactoTastsinnmasculino | Maskulinum m(sentidomasculino | Maskulinum m del) tacto
- faltafemenino | Femininum f de tactoTaktlosigkeitfemenino | Femininum ffaltafemenino | Femininum f de tacto
- tacto de codos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem SinnfigSchulterschlussmasculino | Maskulinum mtacto de codos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fijar
[fiˈxar]verbo transitivo | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- befestigen, festmachenfijar (≈ sujetar)fijar (≈ sujetar)
- anschlagenfijar cartelfijar cartel
- festlegen, festsetzenfijar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigfijar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- fijar la hora
- fijar un plazo
- fijar la residenciafesten Wohnsitz nehmen, sich niederlassen (indativo | Dativ dat)fijar la residencia
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- richten (aufacusativo | Akkusativ acus)fijar en atención, vistafijar en atención, vista
castigo
[kasˈtiɣo]masculino | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Strafefemenino | Femininum fcastigo (≈ pena)Bestrafungfemenino | Femininum fcastigo (≈ pena)castigo (≈ pena)
- Züchtigungfemenino | Femininum fcastigo cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecultcastigo cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult
- Strafarbeitfemenino | Femininum fcastigo enseñanzacastigo enseñanza
Beispiele
- castigo físico
- castigo máximo deporte | SportDEPHöchststrafefemenino | Femininum f
- castigosplural | Plural pl anteriores jurisprudencia | RechtswesenJURVorstrafenfemenino | Femininum fplural | Plural plcastigosplural | Plural pl anteriores jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
- castigo (de los sentidos y de la carne) religión | ReligionRELKasteiungfemenino | Femininum fAbtötungfemenino | Femininum f (des Fleisches und der Sinne[n])castigo (de los sentidos y de la carne) religión | ReligionREL
- crecerse al castigo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigüber sich (acusativo | Akkusativacus) selbst hinauswachsen
propio
[ˈpropĭo]adjetivo | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- eigenpropio (≈ personal)propio (≈ personal)
- selbstpropio (≈ mismo)propio (≈ mismo)
- Eigen…propiopropio
- typisch, bezeichnend (für)propio de (≈ típico)propio de (≈ típico)
- geeignet (für)propio para (≈ apropiado)propio para (≈ apropiado)
propio
[ˈpropĭo]masculino | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- propiosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl histórico | historischhistGemeindebesitzmasculino | Maskulinum mAllmendefemenino | Femininum fpropiosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl histórico | historischhist
