eigen

"eigen" Spanisch Übersetzung

„eigen“: Adjektiv

[ˈaɪgən]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein eigenes Haus/Zimmer

casa/habitaciónFemininum | femenino f propia

ein eigenes Haus/Zimmer
etwas | alguna cosa, algoetwas sein Eigen nennen

seretwas | alguna cosa, algo a/c de su propiedad

etwas | alguna cosa, algoetwas sein Eigen nennen
auf eigene Kosten

a expensas propias

auf eigene Kosten
aufoder | o od für eigene Rechnung

por cuenta propia

aufoder | o od für eigene Rechnung
auf eigene Gefahr

a propio riesgo

auf eigene Gefahr
aus eigenem Antrieb

espontáneamente

por propio impulso, (de) motu propio

aus eigenem Antrieb
aus eigener Erfahrung

por propia experiencia

aus eigener Erfahrung
in eigener Sache

en un asunto personal (oder | ood propio)

in eigener Sache
mit eigenen Augen

con mis (beziehungsweise | respectivamentebzw tus, susetc., und so weiter | etcétera etc) propios ojos

mit eigenen Augen
sein eigener Herr sein

no depender de nadie

sein eigener Herr sein
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zu eigen machen

apropiarse deetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zu eigen machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

j-m/einer Sache eigen

característico, típico de alg/a/c

j-m/einer Sache eigen
j-m/einer Sache eigen

específico para alg/a/c

j-m/einer Sache eigen
j-m/einer Sache eigen innewohnend

inherente a alg/a/c

j-m/einer Sache eigen innewohnend
j-m/einer Sache eigen zugehörig

perteneciente a alg/a/c

j-m/einer Sache eigen zugehörig
mit dem ihr eigenen Charme

con su encanto característico

mit dem ihr eigenen Charme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen