probe

„Probe“: Femininum

[ˈproːbə]Femininum | femenino f <Probe; Proben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examen, experimento, prueba, test ensayo, audición muestra

examenMaskulinum | masculino m
Probe (≈ Prüfung)

testMaskulinum | masculino m
Probe (≈ Prüfung)

Probe (≈ Prüfung)
experimentoMaskulinum | masculino m
Probe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Probe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
pruebaFemininum | femenino f
Probe (≈ Beweis)auch | también a. Mathematik | matemáticaMATH

Probe (≈ Beweis)auch | también a. Mathematik | matemáticaMATH

Beispiele

zuroder | o od auf Probe

a prueba

zuroder | o od auf Probe
Ehe auf Probe

matrimonioMaskulinum | masculino m a prueba

Ehe auf Probe
auf Probe kaufen

comprar a prueba

auf Probe kaufen
die Probe bestehen

resistir la prueba

die Probe bestehen
jemanden auf die Probe stellen

poner a prueba ajemand | alguien alguien

jemanden auf die Probe stellen
auf eine harte Probe stellen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

poner a una dura prueba

auf eine harte Probe stellen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Probe aufs Exempel machen

poner a prueba, probar

die Probe aufs Exempel machen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ensayoMaskulinum | masculino m
Probe Theater | teatroTHEAT

Probe Theater | teatroTHEAT
audiciónFemininum | femenino f
Probe (≈ Gesangsprobe)

Probe (≈ Gesangsprobe)

muestraFemininum | femenino f
Probe (≈ kleine Menge)

Probe (≈ kleine Menge)

Beispiele

eine Probe entnehmen

tomar (oder | ood sacar) una muestra

eine Probe entnehmen
KaufMaskulinum | masculino m nach Probe Handel | comercioHANDEL

ventaFemininum | femenino f según muestra

KaufMaskulinum | masculino m nach Probe Handel | comercioHANDEL
zur Probe

como (oder | ood para) muestra

zur Probe

„proben“: transitives Verb | intransitives Verb

proben

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ensayar

ensayar
proben Theater | teatroTHEAT

proben Theater | teatroTHEAT

„Anstellung“: Femininum

Anstellung

Femininum | femenino f <Anstellung; Anstellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contratación empleo, puesto

contrataciónFemininum | femenino f
Anstellung (≈ Einstellung)

Anstellung (≈ Einstellung)

empleoMaskulinum | masculino m
Anstellung (≈ Stellung)

puestoMaskulinum | masculino m
Anstellung (≈ Stellung)

Anstellung (≈ Stellung)

Beispiele

Anstellung auf Probe

empleoMaskulinum | masculino m a prueba

Anstellung auf Probe

„probo“: sólo en

probo

[ˈproβo] sólo en

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechtschaffen

rechtschaffen
probo

probo

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kaʊf]Maskulinum | masculino m <Kauf(e)s; Käufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compra, adquisición

compraFemininum | femenino f
Kauf

adquisiciónFemininum | femenino f
Kauf

Kauf

Beispiele

günstiger Kauf

gangaFemininum | femenino f

günstiger Kauf
günstiger Kauf umgangssprachlich | uso familiarumg

cholloMaskulinum | masculino m

günstiger Kauf umgangssprachlich | uso familiarumg
Kauf und Verkauf

compraventaFemininum | femenino f

Kauf und Verkauf
Kauf auf Probe

compra a (título de) prueba

Kauf auf Probe
Kauf auf feste Rechnung

compra en firme

Kauf auf feste Rechnung
Kauf nach Ansicht

compra previo examen

Kauf nach Ansicht
Kauf nach Probe

compra sobre muestra

Kauf nach Probe
einen Kauf abschließen

cerrar (oder | ood concluir) una compra

einen Kauf abschließen
zum Kauf anbieten

poner a la venta

zum Kauf anbieten
etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

conformarse conetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geduld“: Femininum

Geduld

[gəˈdʊlt]Femininum | femenino f <Geduld>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paciencia

pacienciaFemininum | femenino f
Geduld

Geduld

Beispiele

Geduld haben (mit)

tener paciencia (con)

Geduld haben (mit)
die Geduld verlieren

perder la paciencia, impacientarse

die Geduld verlieren
jemandes Geduld erschöpfen

agotar la paciencia ajemand | alguien alguien

jemandes Geduld erschöpfen
die Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba (oder | ood probar) la paciencia

die Geduld auf die Probe stellen
etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen

tomar (soportaroder | o od llevar)etwas | alguna cosa, algo a/c con paciencia

etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen
sich mit Geduld wappnen

armarse de paciencia

sich mit Geduld wappnen
ich bin mit meiner Geduld am Ende

estoy a punto de perder la paciencia, se me acaba la paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende
mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg

con paciencia se gana el cielo

mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg
nur Geduld!

¡paciencia!

nur Geduld!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bestand; bestanden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superar, aprobar

superar
bestehen Gefahr

bestehen Gefahr
aprobar
bestehen Prüfung

bestehen Prüfung

Beispiele

nicht bestehen

suspender

nicht bestehen
die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

salir airoso, pasar la prueba

die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
eine Prüfung bestehen

aprobar un examen

eine Prüfung bestehen
eine Prüfung nicht bestehen

suspender (oder | ood no aprobar) un examen

eine Prüfung nicht bestehen
ein Abenteuer bestehen

pasar una aventura

ein Abenteuer bestehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bestand; bestanden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

existir, haber Weitere Beispiele...

existir, haber
bestehen (≈ existieren)

bestehen (≈ existieren)

Beispiele

es besteht keine Gefahr mehr

ya no hay peligro

es besteht keine Gefahr mehr
bestehen bleiben (≈ andauern)

resistir, perdurar

bestehen bleiben (≈ andauern)

Beispiele

bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)

constar de, componerse de

bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)
bestehen in (Dativ | dativodat)

consistir en

bestehen in (Dativ | dativodat)

Beispiele

bestehen auf (≈ beharren)

insistir en

bestehen auf (≈ beharren)
darauf bestehen, dass …

insistir en que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

darauf bestehen, dass …
sie besteht auf ihrer Meinung

insiste en su opinión

sie besteht auf ihrer Meinung

Beispiele

bestehen (können) sich behaupten

mantenerse, sostenerse

bestehen (können) sich behaupten
bestehen (können) mit seiner Ansicht

mantener su punto de vista

bestehen (können) mit seiner Ansicht
gegen jemanden bestehen

mantenerse firme (oder | ood mantener su punto de vista) frente ajemand | alguien alguien

gegen jemanden bestehen

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "probe"

"probe" Deutsch Übersetzung

„Probe“: Femininum

Probe

Übersicht aller Übersetzungen

„proben“: transitives Verb | intransitives Verb

proben

Übersicht aller Übersetzungen

„Anstellung“: Femininum

Anstellung

Übersicht aller Übersetzungen

„probo“: sólo en

probo

Übersicht aller Übersetzungen

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

Übersicht aller Übersetzungen

„Geduld“: Femininum

Geduld

Übersicht aller Übersetzungen

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

Übersicht aller Übersetzungen

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

Übersicht aller Übersetzungen