„gewerblich“: Adjektiv gewerblichAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) comercial, industrial, profesional comercial, industrial gewerblich gewerblich profesional gewerblich Räume gewerblich Räume Beispiele gewerbliches Eigentum propiedadFemininum | femenino f industrial gewerbliches Eigentum für gewerbliche Zwecke con fines comercialesoder | o od industriales für gewerbliche Zwecke „gewerblich“: Adverb gewerblichAdverb | adverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ejercer una actividad comercial Beispiele gewerblich tätig sein ejercer una actividad comercial gewerblich tätig sein
„Eigentum“: Neutrum Eigentum [ˈaɪgəntuːm]Neutrum | neutro n <Eigentums> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) propiedad Weitere Beispiele... propiedadFemininum | femenino f Eigentum Eigentum Beispiele das ist mein Eigentum es de mi propiedad, es mío (oder | ood me pertenece) das ist mein Eigentum Beispiele geistiges Eigentum Rechtswesen | jurisprudenciaJUR propiedadFemininum | femenino f intelectual geistiges Eigentum Rechtswesen | jurisprudenciaJUR gewerbliches Eigentum propiedadFemininum | femenino f industrial gewerbliches Eigentum
„Wirtschaft“: Femininum WirtschaftFemininum | femenino f <Wirtschaft; Wirtschaften> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) economía gobierno de la casa restaurante, taberna desorden, cacao economíaFemininum | femenino f Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Beispiele gelenkte/gewerbliche Wirtschaft economíaFemininum | femenino f dirigida/industrial gelenkte/gewerbliche Wirtschaft kapitalistische/sozialistische Wirtschaft economíaFemininum | femenino f capitalista/socialista kapitalistische/sozialistische Wirtschaft die Wirtschaft wieder ankurbeln relanzar la economía die Wirtschaft wieder ankurbeln gobiernoMaskulinum | masculino m de la casa Wirtschaft (≈ Haushalt) Wirtschaft (≈ Haushalt) Beispiele die Wirtschaft führen llevar la casa die Wirtschaft führen restauranteMaskulinum | masculino m Wirtschaft (≈ Gastwirtschaft) Wirtschaft (≈ Gastwirtschaft) tabernaFemininum | femenino f Wirtschaft einfache Wirtschaft einfache desordenMaskulinum | masculino m Wirtschaft (≈ Unordnung) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej Wirtschaft (≈ Unordnung) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej cacaoMaskulinum | masculino m Wirtschaft umgangssprachlich | uso familiarumg Wirtschaft umgangssprachlich | uso familiarumg
„Raum“: Maskulinum Raum [raʊm]Maskulinum | masculino m <Raum(e)s; Räume> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) espacio, sitio, recinto, extensión, lugar local, habitación, pieza, sala, cuarto espacio, margen, volumen, lugar, capacidad, sitio, cabida zona, región espacioMaskulinum | masculino m Raum Raum sitioMaskulinum | masculino m Raum (≈ Platz) lugarMaskulinum | masculino m Raum (≈ Platz) Raum (≈ Platz) recintoMaskulinum | masculino m Raum abgegrenzter Raum abgegrenzter extensiónFemininum | femenino f Raum (≈ Ausdehnung) Raum (≈ Ausdehnung) Beispiele etwas | alguna cosa, algoetwas im Raum stehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig dejaretwas | alguna cosa, algo a/c en suspenso etwas | alguna cosa, algoetwas im Raum stehen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig localMaskulinum | masculino m Raum (≈ Räumlichkeit) Raum (≈ Räumlichkeit) habitaciónFemininum | femenino f Raum einer Wohnung cuartoMaskulinum | masculino m Raum einer Wohnung Raum einer Wohnung piezaFemininum | femenino f amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm Raum Raum salaFemininum | femenino f Raum größerer Raum größerer Beispiele gewerbliche Räume localesMaskulinum Plural | masculino plural mpl comercialesbeziehungsweise | respectivamente bzw industriales gewerbliche Räume espacioMaskulinum | masculino m Raum Platz lugarMaskulinum | masculino m Raum Platz sitioMaskulinum | masculino m Raum Platz Raum Platz auch | tambiéna. margenMaskulinum | masculino m Raum Spielraum Raum Spielraum volumenMaskulinum | masculino m Raum Rauminhalt capacidadFemininum | femenino f Raum Rauminhalt cabidaFemininum | femenino f Raum Rauminhalt Raum Rauminhalt Beispiele Raum bieten für tener cabida para, admitir Raum bieten für viel Raum einnehmen ocupar mucho sitio abultar viel Raum einnehmen Raum geben einer Bitte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig acceder a Raum geben einer Bitte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Raum geben nachgeben ceder a Raum geben nachgeben Raum geben einem Gedankenetc., und so weiter | etcétera etc dar lugar a Raum geben einem Gedankenetc., und so weiter | etcétera etc Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen zonaFemininum | femenino f Raum (≈ Gebiet) regiónFemininum | femenino f Raum (≈ Gebiet) Raum (≈ Gebiet) Beispiele im Raum Berlin en la zona de Berlin im Raum Berlin im mitteleuropäischen Raum en la zona centrieuropea im mitteleuropäischen Raum
„Anwendung“: Femininum AnwendungFemininum | femenino f <Anwendung; Anwendungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) empleo, utilización aplicación empleoMaskulinum | masculino m Anwendung aufAkkusativ | acusativo akk utilizaciónFemininum | femenino f (a) Anwendung aufAkkusativ | acusativo akk Anwendung aufAkkusativ | acusativo akk Beispiele falsche Anwendung aplicaciónFemininum | femenino f equivocada falsche Anwendung gewerbliche Anwendung aplicaciónFemininum | femenino f industrial gewerbliche Anwendung rückwirkende Anwendung aplicaciónFemininum | femenino f retroactiva rückwirkende Anwendung Anwendung von Gewalt usoMaskulinum | masculino m de la fuerza Anwendung von Gewalt unter Anwendung von Zwang bajo coacción unter Anwendung von Zwang in Anwendung von en aplicación de in Anwendung von zur Anwendung kommenoder | o od Anwendung finden auf (Akkusativ | acusativoacus) aplicarse (oder | ood ser aplicable) a zur Anwendung kommenoder | o od Anwendung finden auf (Akkusativ | acusativoacus) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen aplicaciónFemininum | femenino f Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Medizin | medicinaMED Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT Medizin | medicinaMED
„Betrieb“: Maskulinum Betrieb [bəˈtriːp]Maskulinum | masculino m <Betrieb(e)s; Betriebe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) empresa, fábrica funcionamiento animación empresaFemininum | femenino f Betrieb (≈ Unternehmen) Betrieb (≈ Unternehmen) fábricaFemininum | femenino f Betrieb (≈ Fabrik) Betrieb (≈ Fabrik) Beispiele ausbildender Betrieb establecimientoMaskulinum | masculino m de formación profesional ausbildender Betrieb gewerblicher Betrieb establecimientoMaskulinum | masculino m industrialoder | o od comercial gewerblicher Betrieb landwirtschaftlicher Betrieb explotaciónFemininum | femenino foder | o od empresaFemininum | femenino f agrícola landwirtschaftlicher Betrieb staatlicher Betrieb empresaFemininum | femenino f pública staatlicher Betrieb verarbeitender Betrieb empresaFemininum | femenino f transformadora verarbeitender Betrieb einen Betrieb leiten dirigir una empresa einen Betrieb leiten einen Betrieb stilllegen cesar la explotación, cerrar la empresa einen Betrieb stilllegen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen funcionamientoMaskulinum | masculino m Betrieb Technik | tecnologíaTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH (≈ Funktionieren) Betrieb Technik | tecnologíaTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH (≈ Funktionieren) Beispiele den Betrieb aufnehmen Fabrik entrar en funcionamiento den Betrieb aufnehmen Fabrik den Betrieb einstellen einer Maschine suspender el servicio den Betrieb einstellen einer Maschine den Betrieb einstellen einer Fabrik suspender la producción den Betrieb einstellen einer Fabrik außer Betrieb fuera de servicio außer Betrieb außer Betrieb setzen Maschine poner fuera de servicio außer Betrieb setzen Maschine in Betrieb en funcionamiento, en servicio in Betrieb in Betrieb gehen Maschine entrar en servicio in Betrieb gehen Maschine in Betrieb setzen poner en marcha in Betrieb setzen in vollem Betrieb en plena actividad in vollem Betrieb Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen animaciónFemininum | femenino f Betrieb (≈ Geschäftigkeit) umgangssprachlich | uso familiarfam Betrieb (≈ Geschäftigkeit) umgangssprachlich | uso familiarfam Beispiele wir hatten heute viel Betrieb hoy estuvo (esto) muy animado wir hatten heute viel Betrieb