Latein-Deutsch Übersetzung für "fine sounding"

"fine sounding" Deutsch Übersetzung

finis
Maskulinum mund u.Femininum f <fīnis; Ablativabl fīneund u. fīnī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Grenze, Grenzlinie Ziel, Zweck Absicht Schranke, Einschränkung Definition, Erklärung Höhepunkt, Gipfel Ende, Schluss Lebensende, Tod Schlussvermerk
Beispiele
  • fines propagare/proferre
    Grenzen hinausschieben
    fines propagare/proferre
  • fines terminare
    Grenzen bestimmen
    fines terminare
  • fines violare
    Grenzen verletzen
    fines violare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
    (Grenz)Gebiet
    fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
  • primi/extremi fines
    äußerstes Grenzgebiet
    primi/extremi fines
Beispiele
  • fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
    Grund(stück)
    fines Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton aucha.
  • dominos finibus pellere
    die Besitzer von ihrem Grund vertreiben
    dominos finibus pellere
  • Ziel
    fīnis
    fīnis
  • Zweck
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ad eum finem
    zu diesem Zweck
    ad eum finem
  • domūs finis est ususM. Tullius Cicero Cic.
    der Zweck des Hauses ist der Gebrauch
    domūs finis est ususM. Tullius Cicero Cic.
Beispiele
  • eā fini, ut
    in der Absicht, dass
    eā fini, ut
  • Schranke, Einschränkung
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīnis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Definition, Erklärung
    fīnis M. Fabius QuintilianusQuint.
    fīnis M. Fabius QuintilianusQuint.
Beispiele
  • finis honorum
    Gipfel der Ämterlaufbahn
    finis honorum
  • finis bonorum
    höchstes Gut
    finis bonorum
Beispiele
  • Lebensende, Tod
    fīnis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fīnis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Schlussvermerk in Druckwerken Finis coronat opus.P. Ovidius Naso Ov. Das Ende krönt das Werkgleich = Ende gut, alles gut. Auch Motto vieler US-amerikanischen Schulen.
    fīnis (neulateinischnlat.)
    fīnis (neulateinischnlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg finis

plural pl fines

Genitiv

singular sg finis

plural pl finium

Dativ

singular sg fini

plural pl finibus

Akkusativ

singular sg finem

plural pl fines

Ablativ

singular sg fine

plural pl finibus

Vokativ

singular sg finis

plural pl fines

demere
<dēmō, dēmpsī, dēmptum 3.> ||de, emere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegnehmen, abnehmen beseitigen, abziehen abziehen
Beispiele
Beispiele
  • vom Ganzenoder od einer Summe abziehen (aliquid de re etwas von etwas)
    dēmere
    dēmere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmō

2. Person 2. dēmis

3. Person 3. dēmit

1. Person 1. dēmimus

2. Person 2. dēmitis

3. Person 3. dēmunt

Futur

1. Person 1. dēmam

2. Person 2. dēmes

3. Person 3. dēmet

1. Person 1. dēmemus

2. Person 2. dēmetis

3. Person 3. dēment

Imperfekt

1. Person 1. dēmebam

2. Person 2. dēmebās

3. Person 3. dēmebat

1. Person 1. dēmebāmus

2. Person 2. dēmebātis

3. Person 3. dēmebant

Perfekt

1. Person 1. dēmpsī

2. Person 2. dēmpsisti

3. Person 3. dēmpsit

1. Person 1. dēmpsimus

2. Person 2. dēmpsistis

3. Person 3. dēmpsērunt

Futur 2

1. Person 1. dēmpserō

2. Person 2. dēmpseris

3. Person 3. dēmpserit

1. Person 1. dēmpserimus

2. Person 2. dēmpseritis

3. Person 3. dēmpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmpseram

2. Person 2. dēmpserās

3. Person 3. dēmpserat

1. Person 1. dēmpserāmus

2. Person 2. dēmpserātis

3. Person 3. dēmpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmam

2. Person 2. dēmās

3. Person 3. dēmat

1. Person 1. dēmāmus

2. Person 2. dēmātis

3. Person 3. dēmant

Imperfekt

1. Person 1. dēmerem

2. Person 2. dēmerēs

3. Person 3. dēmeret

1. Person 1. dēmerēmus

2. Person 2. dēmerētis

3. Person 3. dēmerent

Perfekt

1. Person 1. dēmpserim

2. Person 2. dēmpseris

3. Person 3. dēmpserit

1. Person 1. dēmpserimus

2. Person 2. dēmpseritis

3. Person 3. dēmpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmpsissem

2. Person 2. dēmpsissēs

3. Person 3. dēmpsisset

1. Person 1. dēmpsissēmus

2. Person 2. dēmpsissētis

3. Person 3. dēmpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēme!

dēmite!

Futur

2. Person 2. dēmito!

3. Person 3. dēmito!

2. Person 2. dēmitōte!

3. Person 3. dēmunto!

Infinitiv
Präsens

dēmere

Perfekt

dēmpsisse

Futur

dēmptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēmens, dēmentis

Futur

dēmptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēmendī

Dativ

dēmendō

Akkusativ

ad dēmendum

Ablativ

dēmendō

Supinum
dēmptum
secundus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||sequi|| Adverb secundooder secundum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
folgender, zweiter nächster nachstehend, geringer begleitend günstig, gewogen glücklich
  • zeitlichzeitl.und u. vom Rang folgender, zweiter
    secundus
    secundus
Beispiele
  • nächster (ab aliquo nach jemandem)
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • secundus ab Romulo rexT. Livius Liv.
    der nächste König nach Romulus
    secundus ab Romulo rexT. Livius Liv.
  • a mensis fine secunda diesP. Ovidius Naso Ov.
    der vorletzte Tag des Monats
    a mensis fine secunda diesP. Ovidius Naso Ov.
  • nachstehend, geringer an Rangoder od Qualität
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nulli virtute secundus
    keinem an Tüchtigkeit nachstehend
    nulli virtute secundus
  • panis secundusQ. Horatius Flaccus Hor.
    grobes Brot, Schwarzbrot
    panis secundusQ. Horatius Flaccus Hor.
  • begleitend
    secundus
    secundus
Beispiele
  • von Personenund u. Sachen günstig, gewogen (alicui/in aliquem für jemanden, jemandem), (alicui rei für etwas, einer Sache)
    secundus
    secundus
Beispiele
Beispiele