Latein-Deutsch Übersetzung für "[ultra]"

"[ultra]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie ultro oder utra?
perfectum
Neutrum n <ī> ||perfectus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vollkommenheit
  • Vollkommenheit
    perfectum
    perfectum
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg perfectum

plural pl perfecta

Genitiv

singular sg perfectī

plural pl perfectōrum

Dativ

singular sg perfectō

plural pl perfectīs

Akkusativ

singular sg perfectum

plural pl perfecta

Ablativ

singular sg perfectō

plural pl perfectīs

Vokativ

singular sg perfectum

plural pl perfecta

ultra
Adverb, adverbial adv <ergänzeerg. parte> ||ulter||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weiter hinaus, jenseits länger, weiterhin mehr
  • örtlichörtl. weiter hinaus
    ultrā (nachklassischnachkl.)
    ultrā (nachklassischnachkl.)
  • besonders jenseits
    ultrā (nachklassischnachkl.)
    ultrā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • zeitlichzeitl. länger, weiterhin
    ultrā
    ultrā
Beispiele
  • von Zahlund u. Maß mehr
    ultrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ultrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
ultra
Präposition präp <ergänzeerg. parte; +Akkusativ akk> ||ulter||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über … hinaus, jenseits über, länger als über, mehr als
Beispiele
  • ultra villam
    jenseits des Landhauses
    ultra villam
  • ultra minas progrediT. Livius Liv.
    ultra minas progrediT. Livius Liv.
  • ultra eos
    weiter als sie
    ultra eos
  • zeitlichzeitl. über, länger als
    ultrā (nachklassischnachkl.)
    ultrā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • von Zahlund u. Maß über, mehr als
    ultrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ultrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ultra placitumP. Vergilius Maro Verg.
    über Gebühr
    ultra placitumP. Vergilius Maro Verg.
  • ultra vires
    über die Kräfte
    ultra vires
ulter
Adjektiv, adjektivisch adj <ultra, ultrum> im Positiv ungebräuchlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ulter nur noch in → siehe „ultrā“
    ulter nur noch in → siehe „ultrā“
  • ulter → siehe „ultrō“
    ulter → siehe „ultrō“
fas
Neutrum n <indeklinabelindekl> ||fari||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
göttliches Recht, heilige Ordnung sittlich Gutes, Erlaubtes Schicksal, Verhängnis
Beispiele
  • sittlich Gutes, Erlaubtes
    fās
    fās
Beispiele
provehere
<vehō, vēxī, vectum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortführen, fortschaffen wegfahren, wegreiten vorrücken zu weit führen, hinreißen, zu weit gehen emporführen, emporbringen, emporkommen, aufsteigen sich hinreißen lassen
Beispiele
  • wegfahren, wegreiten
    prō-vehere im Passiv
    prō-vehere im Passiv
  • von der Zeit vorrücken
    prō-vehere (nachklassischnachkl.)
    prō-vehere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • provectā nocte
    zu vorgerückter Nachtzeit
    provectā nocte
  • bellum longius provehitur
    der Krieg zieht sich weiter hinaus
    bellum longius provehitur
  • zu weit führen, hinreißen (ad aliquid zu etwas), (ut dass)
    prō-vehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prō-vehere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zu weit gehen, sich hinreißen lassen (in aliquid zu etwas)
    prō-vehere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prō-vehere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • emporführen, emporbringen
    prō-vehere
    prō-vehere
  • emporkommen, aufsteigen
    prō-vehere im Passiv
    prō-vehere im Passiv

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōvehō

2. Person 2. prōvehis

3. Person 3. prōvehit

1. Person 1. prōvehimus

2. Person 2. prōvehitis

3. Person 3. prōvehunt

Futur

1. Person 1. prōveham

2. Person 2. prōvehes

3. Person 3. prōvehet

1. Person 1. prōvehemus

2. Person 2. prōvehetis

3. Person 3. prōvehent

Imperfekt

1. Person 1. prōvehebam

2. Person 2. prōvehebās

3. Person 3. prōvehebat

1. Person 1. prōvehebāmus

2. Person 2. prōvehebātis

3. Person 3. prōvehebant

Perfekt

1. Person 1. prōvēxī

2. Person 2. prōvēxisti

3. Person 3. prōvēxit

1. Person 1. prōvēximus

2. Person 2. prōvēxistis

3. Person 3. prōvēxērunt

Futur 2

1. Person 1. prōvēxerō

2. Person 2. prōvēxeris

3. Person 3. prōvēxerit

1. Person 1. prōvēxerimus

2. Person 2. prōvēxeritis

3. Person 3. prōvēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōvēxeram

2. Person 2. prōvēxerās

3. Person 3. prōvēxerat

1. Person 1. prōvēxerāmus

2. Person 2. prōvēxerātis

3. Person 3. prōvēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōveham

2. Person 2. prōvehās

3. Person 3. prōvehat

1. Person 1. prōvehāmus

2. Person 2. prōvehātis

3. Person 3. prōvehant

Imperfekt

1. Person 1. prōveherem

2. Person 2. prōveherēs

3. Person 3. prōveheret

1. Person 1. prōveherēmus

2. Person 2. prōveherētis

3. Person 3. prōveherent

Perfekt

1. Person 1. prōvēxerim

2. Person 2. prōvēxeris

3. Person 3. prōvēxerit

1. Person 1. prōvēxerimus

2. Person 2. prōvēxeritis

3. Person 3. prōvēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōvēxissem

2. Person 2. prōvēxissēs

3. Person 3. prōvēxisset

1. Person 1. prōvēxissēmus

2. Person 2. prōvēxissētis

3. Person 3. prōvēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōvehe!

prōvehite!

Futur

2. Person 2. prōvehito!

3. Person 3. prōvehito!

2. Person 2. prōvehitōte!

3. Person 3. prōvehunto!

Infinitiv
Präsens

prōvehere

Perfekt

prōvēxisse

Futur

prōvectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōvehens, prōvehentis

Futur

prōvectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōvehendī

Dativ

prōvehendō

Akkusativ

ad prōvehendum

Ablativ

prōvehendō

Supinum
prōvectum
citra
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diesseits, auf dieser Seite
Beispiele
citra
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diesseits vor vor, innerhalb außer, abgesehen von
  • diesseits auf die Fragen „wo?“und u. „wohin?“
    citrā
    citrā
Beispiele
  • citra flumen intercipi
    diesseits des Flusses abgefangen werden
    citra flumen intercipi
  • exercitum citra Rubiconem educere
    das Heer über den Rubicon führen
    exercitum citra Rubiconem educere
  • vor
    citrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    citrā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • zeitlichzeitl. vor
    citrā
    auch innerhalb
    citrā
    citrā
Beispiele
  • citra Troiana tempora
    innerhalb der trojanischen Epoche
    citra Troiana tempora
Beispiele
tendere
transitives Verb v/t <tendō, tetendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spannen, anspannen ausspannen ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen hinreichen, verleihen lenken, abschießen
Beispiele
  • plagas tendere
    Fallen stellen
    plagas tendere
  • barbiton tendere
    die Leier mit Saiten bespannen, die Leier stimmen
    barbiton tendere
  • insidias tendere alicui
    jemandem einen Hinterhalt legen
    insidias tendere alicui
  • ausspannen (vela die Segel)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • tenta tendere
    Zelte aufschlagen
    tenta tendere
Beispiele
  • manūs tendere
    die Hände ausstrecken (alicui/ad aliquem nach jemandem)
    manūs tendere
  • bracchia matri tendere
    die Arme nach der Mutter ausstrecken
    bracchia matri tendere
  • hinreichen
    tendere
    tendere
  • verleihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vincula alicui tendere
    jemandem Fesseln anlegen
    vincula alicui tendere
  • lenken
    tendere poetischpoet
    tendere poetischpoet
  • abschießen
    tendere poetischpoet
    tendere poetischpoet
Beispiele
  • fugam ad aliquem tendere
    zu jemandem fliehen
    fugam ad aliquem tendere
  • sagittas arcu tendere
    Pfeile mit dem Bogen abschießen
    sagittas arcu tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendō

2. Person 2. tendis

3. Person 3. tendit

1. Person 1. tendimus

2. Person 2. tenditis

3. Person 3. tendunt

Futur

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendes

3. Person 3. tendet

1. Person 1. tendemus

2. Person 2. tendetis

3. Person 3. tendent

Imperfekt

1. Person 1. tendebam

2. Person 2. tendebās

3. Person 3. tendebat

1. Person 1. tendebāmus

2. Person 2. tendebātis

3. Person 3. tendebant

Perfekt

1. Person 1. tetendī

2. Person 2. tetendisti

3. Person 3. tetendit

1. Person 1. tetendimus

2. Person 2. tetendistis

3. Person 3. tetendērunt

Futur 2

1. Person 1. tetenderō

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetenderam

2. Person 2. tetenderās

3. Person 3. tetenderat

1. Person 1. tetenderāmus

2. Person 2. tetenderātis

3. Person 3. tetenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendās

3. Person 3. tendat

1. Person 1. tendāmus

2. Person 2. tendātis

3. Person 3. tendant

Imperfekt

1. Person 1. tenderem

2. Person 2. tenderēs

3. Person 3. tenderet

1. Person 1. tenderēmus

2. Person 2. tenderētis

3. Person 3. tenderent

Perfekt

1. Person 1. tetenderim

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetendissem

2. Person 2. tetendissēs

3. Person 3. tetendisset

1. Person 1. tetendissēmus

2. Person 2. tetendissētis

3. Person 3. tetendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

tende!

tendite!

Futur

2. Person 2. tendito!

3. Person 3. tendito!

2. Person 2. tenditōte!

3. Person 3. tendunto!

Infinitiv
Präsens

tendere

Perfekt

tetendisse

Futur

tentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

tendens, tendentis

Futur

tentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

tendendī

Dativ

tendendō

Akkusativ

ad tendendum

Ablativ

tendendō

Supinum
tentum
tendere
intransitives Verb v/i <tendō, tetendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lagern sich aufstellen eilen, gehen sich hinziehen, sich erstrecken streben sich anstrengen streiten, kämpfen, verfechten
  • in Zelten lagern (Lugduni in Lugdunum)
    tendere Militär, militärischMIL
    tendere Militär, militärischMIL
  • sich aufstellen (ante signa vor den Feldzeichen)
    tendere (nachklassischnachkl.)
    tendere (nachklassischnachkl.)
  • eilen, gehen (in castra ins Lager), (haec limina zu diesem Haus)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • quo tendis
    wo willst du hin?
    quo tendis
Beispiele
  • in aliquem tendere (nachklassischnachkl.)
    feindlich auf jemanden losgehen, sich auf jemanden werfen
    in aliquem tendere (nachklassischnachkl.)
  • in hostem tendere
    sich auf den Feind stürzen
    in hostem tendere
  • von Leblosem sich hinziehen, sich erstrecken
    tendere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tendere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • streben (ad aliquid nach etwas), (ut/ne dass/dass nichtoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • sich anstrengen (in re bei etwas), (ut/ne dass/dass nichtoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    tendere (nachklassischnachkl.)
    tendere (nachklassischnachkl.)
  • streiten, kämpfen (contra aliquem/adversus aliquem gegen jemanden)
    tendere
    tendere
  • verfechten (aliquid etwas)
    tendere
    tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendō

2. Person 2. tendis

3. Person 3. tendit

1. Person 1. tendimus

2. Person 2. tenditis

3. Person 3. tendunt

Futur

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendes

3. Person 3. tendet

1. Person 1. tendemus

2. Person 2. tendetis

3. Person 3. tendent

Imperfekt

1. Person 1. tendebam

2. Person 2. tendebās

3. Person 3. tendebat

1. Person 1. tendebāmus

2. Person 2. tendebātis

3. Person 3. tendebant

Perfekt

1. Person 1. tetendī

2. Person 2. tetendisti

3. Person 3. tetendit

1. Person 1. tetendimus

2. Person 2. tetendistis

3. Person 3. tetendērunt

Futur 2

1. Person 1. tetenderō

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetenderam

2. Person 2. tetenderās

3. Person 3. tetenderat

1. Person 1. tetenderāmus

2. Person 2. tetenderātis

3. Person 3. tetenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendās

3. Person 3. tendat

1. Person 1. tendāmus

2. Person 2. tendātis

3. Person 3. tendant

Imperfekt

1. Person 1. tenderem

2. Person 2. tenderēs

3. Person 3. tenderet

1. Person 1. tenderēmus

2. Person 2. tenderētis

3. Person 3. tenderent

Perfekt

1. Person 1. tetenderim

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetendissem

2. Person 2. tetendissēs

3. Person 3. tetendisset

1. Person 1. tetendissēmus

2. Person 2. tetendissētis

3. Person 3. tetendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

tende!

tendite!

Futur

2. Person 2. tendito!

3. Person 3. tendito!

2. Person 2. tenditōte!

3. Person 3. tendunto!

Infinitiv
Präsens

tendere

Perfekt

tetendisse

Futur

tentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

tendens, tendentis

Futur

tentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

tendendī

Dativ

tendendō

Akkusativ

ad tendendum

Ablativ

tendendō

Supinum
tentum