Latein-Deutsch Übersetzung für "educere"

"educere" Deutsch Übersetzung

educere

<dūcō, dūxī, ductum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausziehen herausführen, hinausführen mitnehmen vor Gericht ziehen ausrücken lassen, mit dem Heer ausrücken emporführen, in die Höhe ziehen rühmen errichten großziehen verbringen, verleben
  • herausziehen (gladium e vagina das Schwert aus der Scheide)
    ē-dūcere
    ē-dūcere
Beispiele
  • sortem educere
    ein Los ziehen
    sortem educere
  • herausführen, hinausführen (omnes suos secum alle Seinen mit sich)
    ē-dūcere
    ē-dūcere
Beispiele
  • lacum educere
    einen See ableiten
    lacum educere
  • uxorem ex urbe rus educere
    die Ehefrau aus der Stadt aufs Land hinausbringen
    uxorem ex urbe rus educere
Beispiele
Beispiele
  • exercitum e castris educere
    das Heer aus dem Lager ausrücken lassen
    exercitum e castris educere
  • copias ex navibus/ex classe educere
    die Truppen von Bord gehen lassen
    copias ex navibus/ex classe educere
  • naves ex portu educere
    die Schiffe auslaufen lassen
    naves ex portu educere
  • emporführen, in die Höhe ziehen
    ē-dūcere
    ē-dūcere
Beispiele
  • aliquem superas sub auras educere
    jemanden in die Lüfte emporheben
    aliquem superas sub auras educere
  • rühmen
    ē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem in astra educere
    jemanden zu den Sternen erheben
    aliquem in astra educere
  • Bauten errichten
    ē-dūcere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ē-dūcere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • turrim sub astra educere
    einen Turm bis zu den Sternen bauen
    turrim sub astra educere
  • großziehen
    ē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • filium a parvulo educere
    einen Sohn von klein auf großziehen
    filium a parvulo educere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdūcō

2. Person 2. ēdūcis

3. Person 3. ēdūcit

1. Person 1. ēdūcimus

2. Person 2. ēdūcitis

3. Person 3. ēdūcunt

Futur

1. Person 1. ēdūcam

2. Person 2. ēdūces

3. Person 3. ēdūcet

1. Person 1. ēdūcemus

2. Person 2. ēdūcetis

3. Person 3. ēdūcent

Imperfekt

1. Person 1. ēdūcebam

2. Person 2. ēdūcebās

3. Person 3. ēdūcebat

1. Person 1. ēdūcebāmus

2. Person 2. ēdūcebātis

3. Person 3. ēdūcebant

Perfekt

1. Person 1. ēdūxī

2. Person 2. ēdūxisti

3. Person 3. ēdūxit

1. Person 1. ēdūximus

2. Person 2. ēdūxistis

3. Person 3. ēdūxērunt

Futur 2

1. Person 1. ēdūxerō

2. Person 2. ēdūxeris

3. Person 3. ēdūxerit

1. Person 1. ēdūxerimus

2. Person 2. ēdūxeritis

3. Person 3. ēdūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdūxeram

2. Person 2. ēdūxerās

3. Person 3. ēdūxerat

1. Person 1. ēdūxerāmus

2. Person 2. ēdūxerātis

3. Person 3. ēdūxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdūcam

2. Person 2. ēdūcās

3. Person 3. ēdūcat

1. Person 1. ēdūcāmus

2. Person 2. ēdūcātis

3. Person 3. ēdūcant

Imperfekt

1. Person 1. ēdūcerem

2. Person 2. ēdūcerēs

3. Person 3. ēdūceret

1. Person 1. ēdūcerēmus

2. Person 2. ēdūcerētis

3. Person 3. ēdūcerent

Perfekt

1. Person 1. ēdūxerim

2. Person 2. ēdūxeris

3. Person 3. ēdūxerit

1. Person 1. ēdūxerimus

2. Person 2. ēdūxeritis

3. Person 3. ēdūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdūxissem

2. Person 2. ēdūxissēs

3. Person 3. ēdūxisset

1. Person 1. ēdūxissēmus

2. Person 2. ēdūxissētis

3. Person 3. ēdūxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēdūce!

ēdūcite!

Futur

2. Person 2. ēdūcito!

3. Person 3. ēdūcito!

2. Person 2. ēdūcitōte!

3. Person 3. ēdūcunto!

Infinitiv
Präsens

ēdūcere

Perfekt

ēdūxisse

Futur

ēductūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēdūcens, ēdūcentis

Futur

ēductūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēdūcendī

Dativ

ēdūcendō

Akkusativ

ad ēdūcendum

Ablativ

ēdūcendō

Supinum
ēductum
exercitum citra Rubiconem educere
das Heer über den Rubicon führen
exercitum citra Rubiconem educere
gladium e vagina educere
Schwert zücken
gladium e vagina educere
ad astra educere
ad astra educere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: