trahissant - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„trahir“: verbe transitif

trahir

[tʀaiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verraten, enttäuschen verraten, erkennen lassen verlassen, im Stich lassen falsch wiedergeben

verraten
trahir secret, patrie, personne

trahir secret, patrie, personne
enttäuschen
trahir confiance

trahir confiance

Beispiele

ont trahi ses espérances les événements

haben seine Erwartungen enttäuscht

ont trahi ses espérances les événements
trahir les intérêts dequelqu’un | jemand qn

jemandem schaden

gegen jemandes Interessen handeln

trahir les intérêts dequelqu’un | jemand qn

verraten
trahir (≈ montrer)

trahir (≈ montrer)
erkennen lassen
trahir

trahir

Beispiele

son regard trahissait sa peur

sein Blick verriet seine Furcht, ließ seine Furcht erkennen

son regard trahissait sa peur

verlassen
trahir forces, nerfs:quelqu’un | jemand qn

trahir forces, nerfs:quelqu’un | jemand qn
im Stich lassen
trahir

trahir

falsch wiedergeben
trahir la pensée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trahir la pensée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trahir“: verbe pronominal

trahir

[tʀaiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verraten

Beispiele

se trahir

sich verraten

se trahir

„moi“: pronom personnel

moi

[mwa]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich mich, mir

ich
moi sujet

moi sujet

Beispiele

je le savais bien, moi, que …

ich wusste genau, dass …

je le savais bien, moi, que …
et moi, je travaille toi, tu lis

und ich arbeite

et moi, je travaille toi, tu lis
moi parti, que ferez-vous?

was werdet ihr machen wenn ich weg bin?

moi parti, que ferez-vous?
moi, trahir un ami!

ich und einen Freund verraten!

moi, trahir un ami!
ne faites pas comme moi

machen Sie es nicht (so) wie ich

ne faites pas comme moi
c’est comme moi

genau wie bei mir

ich bin in der gleichen Lage

c’est comme moi
mon frère et moi (nous) travaillons

mein Bruder und ich (, wir) arbeiten

mon frère et moi (nous) travaillons
ni lui ni moi

weder er noch ich

ni lui ni moi
il est plus grand que moi

er ist größer als ich

il est plus grand que moi
moi aussi

ich auch

moi aussi
moi non plus

ich auch nicht

moi non plus
moi, je ne viens pas

i c h komme nicht

moi, je ne viens pas
c’est comme moi

genau wie bei mir

ich bin in der gleichen Lage

c’est comme moi
c’est moi

i c h bin’s

c’est moi
c’est moi qui …

i c h …

c’est moi qui …
moi seul

ich allein

moi seul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mich
moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
mircomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
moi

moi

Beispiele

il nous a invités, ma femme et moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

er hat meine Frau und mich eingeladen

il nous a invités, ma femme et moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
c’est moi que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

suchen Sie mich?

c’est moi que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
regarde-moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

sieh mich an

regarde-moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
laissez-moi passer! <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

lassen Sie mich durch, vorbei!

laissez-moi passer! <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
rendez-le-moi! <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

geben Sie es mir zurück!

rendez-le-moi! <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
donne-moi-z-en! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

gib mir was davon!

donne-moi-z-en! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
donne-moi la clé <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

gib mir den Schlüssel

donne-moi la clé <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
de vous à moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

unter uns gesagt

de vous à moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
c’est un ami à moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

das ist ein Freund von mir

c’est un ami à moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
une photo de moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ein Foto von mir

une photo de moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
il se souvient de moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

er erinnert sich an mich

il se souvient de moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
sans moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ohne mich

sans moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
selon moi, d’après moi, pour moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

meiner Ansicht, Meinung, Auffassung nach, meines Erachtens

selon moi, d’après moi, pour moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
avec moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

mit mir

avec moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„moi“: masculin

moi

[mwa]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ich

Ichneutre | Neutrum n
moi

moi

Beispiele

notre vrai moi

unser wahres Ich, Selbst

notre vrai moi

Französisch-Deutsch Übersetzung für "trahissant"