Französisch-Deutsch Übersetzung für "brûler"

"brûler" Deutsch Übersetzung

brûler
[bʀyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbrennen, an-, versengen, versengen anbrennen lassen, an-, versengen Weitere Beispiele...
  • verbrennen
    brûler
    brûler
  • an-, versengen
    brûler linge en repassant
    brûler linge en repassant
  • aussi | aucha. versengen
    brûler soleil: plantes
    brûler soleil: plantes
Beispiele
  • anbrennen lassen
    brûler plat
    brûler plat
  • an-, versengen
    brûler en fumant, en repassant
    brûler en fumant, en repassant
Beispiele
Beispiele
  • brûler un feu rouge
    brûler un feu rouge
  • brûler les étapes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einige Stufen, Etappen überspringen
    brûler les étapes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brûler les étapes familier | umgangssprachlichfam
    aussi | aucha. gleich aufs Ganze gehen
    brûler les étapes familier | umgangssprachlichfam
brûler
[bʀyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbrennen, lodern, ab-, niederbrennen anbrennen brennen Weitere Beispiele...
  • (ver)brennen
    brûler
    brûler
  • aussi | aucha. lodern
    brûler feu
    brûler feu
  • aussi | aucha. ab-, niederbrennen
    brûler maison, forêt
    brûler maison, forêt
Beispiele
Beispiele
  • brennen
    brûler soleil
    brûler soleil
Beispiele
Beispiele
  • brûler d’amour personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brûler d’amour personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brûler d’enthousiasme
    brûler d’enthousiasme
  • brûler d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brûler d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tu brûles! à certains jeux
    (ganz) heiß!
    tu brûles! à certains jeux
brûler
[bʀyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verbrennen... sich verbrühen... sich eine Kugel durch den Kopf schießen... sich den Finger verbrennen...
Beispiele
  • se brûler
    sich verbrennen
    se brûler
  • se brûler (≈ s’ébouillanter)
    sich verbrühen
    se brûler (≈ s’ébouillanter)
  • se brûler la cervelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf schießen, jagen
    se brûler la cervelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
brûler, mourir d’envie de fairequelque chose | etwas qc
etwas für sein Leben gern tun wollen
brûler, mourir d’envie de fairequelque chose | etwas qc
brûler la politesse àquelqu’un | jemand qn
jemanden einfach stehen lassen
brûler la politesse àquelqu’un | jemand qn
brûler de l’encens
brûler de l’encens
brûler ses vaisseaux
alle Brücken hinter sich (datif | Dativdat) abbrechen
brûler ses vaisseaux
se brûler ou se faire sauter la cervelle
sich (datif | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf schießen, jagen
se brûler ou se faire sauter la cervelle
brûler les planches
brûler les planches
couper, brûler les ponts
alle Brücken hinter sich (datif | Dativdat) abbrechen
couper, brûler les ponts
brûlerquelqu’un | jemand qn en effigie
jemanden in effigie verbrennen
brûlerquelqu’un | jemand qn en effigie
brûler la chandelle par les deux bouts
das Geld mit vollen Händen ausgeben
brûler la chandelle par les deux bouts
maisonféminin | Femininum f en train de brûler
brennendes Haus
maisonféminin | Femininum f en train de brûler
brûler d’impatience
brûler d’impatience
brûler les étapes
einige Stufen, Etappen überspringen
brûler les étapes
alcool à brûler
Brennspiritusmasculin | Maskulinum m
alcool à brûler

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: