Französisch-Deutsch Übersetzung für "c'est de son propre cru"

"c'est de son propre cru" Deutsch Übersetzung

cru
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weinbaugebiet Weitere Beispiele...
  • Wein(bau)gebietneutre | Neutrum n
    cru
    cru
Beispiele
  • grand cru par extension | im weiteren Sinnepar ext
    berühmter Wein
    grand cru par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • les grands crus
    die besten, berühmtesten Weinemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    les grands crus
Beispiele
  • du crulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj du terroir
    du crulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj du terroir
  • du crulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    aus der Gegend
    du crulocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
Beispiele
  • de son cru (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    auf seinem Mist gewachsen
    de son cru (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • comme (si c’était) de son cru familier | umgangssprachlichfam
    aussi | aucha. als wäre es auf seinem Mist gewachsen
    comme (si c’était) de son cru familier | umgangssprachlichfam
propre
[pʀɔpʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eigen Weitere Beispiele...
  • eigen
    propre possession
    propre possession
Beispiele
  • biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl propres d’un conjoint
    eigenes Vermögen
    biensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl propres d’un conjoint
  • nommasculin | Maskulinum m propre
    Eigennamemasculin | Maskulinum m
    nommasculin | Maskulinum m propre
  • dans son propre intérêt
    in seinem ou im eigenen Interesse
    dans son propre intérêt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • au (sens) propre mot
    im eigentlichen Sinn
    au (sens) propre mot
  • employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre
    im eigentlichen Sinn, in der eigentlichen Bedeutung gebrauchen
    employer au sens propre ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst au propre
Beispiele
  • être propre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (≈ particulier)
    jemandem, einer Sache eigen(tümlich) sein
    für jemanden, etwas charakteristisch sein
    être propre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc (≈ particulier)
  • faculté propre à l’homme
    dem Menschen eigene ou eigentümliche Fähigkeit
    faculté propre à l’homme
Beispiele
Beispiele
  • l’expressionféminin | Femininum f, le mot, le terme propre
    der richtige, treffende, passende Ausdruck, das richtigeet cetera | etc., und so weiter etc Wort
    l’expressionféminin | Femininum f, le mot, le terme propre
propre
[pʀɔpʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Eigenart... es gehört zum Wesen des Menschen zu... etwas als Eigentum besitzen...
Beispiele
  • le propre de
    die Eigenart, das Besondere (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    le propre de
  • c’est le propre de l’homme de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es gehört zum Wesen des Menschen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    c’est le propre de l’homme de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • posséderquelque chose | etwas qc en propre
    posséderquelque chose | etwas qc en propre
cru
[kʀy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <crue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roh, Roh…, ungekocht grell brutal, roh, schonungslos, ungeschminkt Weitere Beispiele...
  • roh
    cru aliment
    ungekocht
    cru aliment
    cru aliment
  • Roh…
    cru technique, technologie | TechnikTECH
    cru technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
  • cuir cru, soie crue
    Rohlederneutre | Neutrum n, -seideféminin | Femininum f
    cuir cru, soie crue
  • mangerquelque chose | etwas qc cru
    etwas roh essen
    mangerquelque chose | etwas qc cru
  • il ne va pas te manger tout cru familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er wird dich schon nicht fressen
    il ne va pas te manger tout cru familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grell
    cru lumière
    cru lumière
Beispiele
cru
[kʀy]adverbe | Adverb adv <crue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ich sage es Ihnen ganz ohne Umschweife...
Beispiele
cru
[kʀy]masculin | Maskulinum m <crue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rohes und Gekochtes
Beispiele
  • le cru et le cuit cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Rohesneutre | Neutrum n und Gekochtesneutre | Neutrum n
    le cru et le cuit cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
propre
[pʀɔpʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauber, rein, proper, stubenrein anständig, sauber
  • sauber
    propre (≈ opposé à sale)
    propre (≈ opposé à sale)
  • rein
    propre
    propre
  • proper
    propre familier | umgangssprachlichfam
    propre familier | umgangssprachlichfam
  • stubenrein
    propre chien, chat
    propre chien, chat
Beispiele
  • avoir les mains propres
    saubere Hände haben
    avoir les mains propres
  • être propre enfant
    sauber sein
    être propre enfant
  • nous voilà propres! ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam
    da sitzen wir schön in der Patsche!
    nous voilà propres! ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam
  • anständig
    propre (≈ honnête) personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    propre (≈ honnête) personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sauber
    propre argent, affaire
    propre argent, affaire
Beispiele
  • pas très propre affaire
    nicht ganz sauber
    pas très propre affaire
  • ce n’est rien de propre, pas grand-chose de propre à propos dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    das ist nichts Rechtes
    ce n’est rien de propre, pas grand-chose de propre à propos dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
propre
[pʀɔpʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ins Reine schreiben so sauber riechen das ist ja allerhand!
Beispiele
bouilleur
[bujœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Branntweinbrenner
Beispiele
  • bouilleur de cru
    privater Eigenbrenner
    bouilleur de cru
proprement
[pʀɔpʀəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauber, ordentlich eigentlich ordentlich, gehörig
  • sauber
    proprement (≈ opposé à salement)
    proprement (≈ opposé à salement)
  • ordentlich
    proprement
    proprement
Beispiele
  • eigentlich
    proprement (≈ précisément)
    proprement (≈ précisément)
Beispiele
  • ordentlich
    proprement ironique | ironischiron
    proprement ironique | ironischiron
  • gehörig
    proprement
    proprement
Lernbegier
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avidité d’apprendre
  • aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
    Lernbegier(de)
    Lernbegier(de)
Wissbegier
[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soif de savoir, curiosité
  • curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
  • soifFemininum | féminin f de savoir
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
cru
participe passé | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
son
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kleie Weitere Beispiele...
  • Kleieféminin | Femininum f
    son du blé
    son du blé
Beispiele
  • tachesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de son (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sommersprossenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    tachesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de son (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele