reiten

„reiten“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <reitet; ritt; geritten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

Prinzipien reiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être à cheval sur les principes

Prinzipien reiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
was hat dich denn geritten? umgangssprachlich | familierumg

qu’est-ce qui t’a pris? umgangssprachlich | familierumg

was hat dich denn geritten? umgangssprachlich | familierumg
der Teufel reitet ihn

il a le diable au corps

der Teufel reitet ihn

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <reitet; ritt; geritten; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

auf einem Pferd reiten

être à cheval

aller à cheval

auf einem Pferd reiten
spazieren reiten

se promener à cheval

spazieren reiten
gut, schlecht reiten (können)

être bon(ne), mauvais(e) cavalier (cavalière)

gut, schlecht reiten (können)
ohne Sattel reiten

monter à cru

ohne Sattel reiten
im Schritt, Trab, Galopp reiten

aller au pas, au trot, au galop

im Schritt, Trab, Galopp reiten
ich bin zwei Stunden geritten als Training

j’ai fait deux heures de cheval

ich bin zwei Stunden geritten als Training
ich bin zwei Stunden geritten als Entfernungsangabe

j’ai mis deux heures à cheval

ich bin zwei Stunden geritten als Entfernungsangabe
gern reiten

aimer le cheval, l’équitation

gern reiten
auf jemandes Rücken (Dativ | datifdat) reiten

être à califourchon sur le dos dejemand | quelqu’un qn

auf jemandes Rücken (Dativ | datifdat) reiten
auf einem Besen reiten

chevaucher un manche à balai

auf einem Besen reiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neutre n <Reitens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das Reiten macht ihr Spaß

elle aime le cheval, l’équitation

das Reiten macht ihr Spaß