zipper fly - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„zipper“: noun

zipper

[ˈzipə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reißverschluss energische vitale Person

Reißverschlussmasculine | Maskulinum m
zipper especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

zipper especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

energischeor | oder od vitale Person
zipper familiar, informal | umgangssprachlichumg

zipper familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

Zipper®

ein Reißverschlussstiefelor | oder od -überschuh

Zipper®

„zipper“: adjective

zipper

[ˈzipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reißverschluss…

Reißverschluss…
zipper

zipper

Beispiele

zipper bag

Reißverschlusstasche

zipper bag

„zipp“: Interjektion, Ausruf

zipp

[tsɪp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zip! Weitere Beispiele...

zip!
zipp Lockruf der Drossel

zipp Lockruf der Drossel

Beispiele

er kann nicht zipp sagen er ist völlig erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is absolutely shattered

er kann nicht zipp sagen er ist völlig erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zippdrossel“: Femininum

Zippdrossel

Femininum | feminine f, Zippe [ˈtsɪpə]Femininum | feminine f <Zippe; Zippen> mitteld

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

song thrush

song thrush
Zippdrossel Zoologie | zoologyZOOL Turdus ericetorum

Zippdrossel Zoologie | zoologyZOOL Turdus ericetorum

„zippen“: transitives Verb

zippen

[ˈtsɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zip

zip
zippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

zippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„zippen“: intransitives Verb

zippen

[ˈtsɪpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chirp

chirp
zippen von Vögeln

zippen von Vögeln

„Flyer“: Maskulinum

Flyer

[ˈflaiər]Maskulinum | masculine m <Flyers; Flyer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flyer

flyer
Flyer Werbeblatt

Flyer Werbeblatt

„Zipp®“: Maskulinum

Zipp®

Maskulinum | masculine m <Zipps; Zipps> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zipper, slide fastener, zip-fastener

zipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zipp® Reißverschluss

auch | alsoa. slide fastener amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zipp® Reißverschluss

zip(-fastener) britisches Englisch | British EnglishBr
Zipp® Reißverschluss

Zipp® Reißverschluss

„unzip“: transitive verb

unzip

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Reißverschluss öffnen aufmachen von öffnen aufmachen entpacken

den Reißverschluss öffnenor | oder od aufmachen von
unzip

unzip

Beispiele

to unzip a pocket

den Reißverschluss einer Tasche aufmachen

to unzip a pocket

öffnenor | oder od aufmachen
unzip zip

unzip zip

Beispiele

to unzip a zipper

einen Reißverschluss aufmachen

to unzip a zipper

entpacken
unzip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

unzip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Zipp“: Maskulinum

Zipp

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zip

zip
Zipp österreichische Variante | Austrian usageösterr

Zipp österreichische Variante | Austrian usageösterr

„fly“: noun

fly

[flai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hosenschlitz Klappe, Patte, Latz Fliegen, Flug Windfang Unruhe Schwungstück Flügel, Gabel BogenAusleger Respekt-, Vorsatz-, Deckblatt Flugball, hochfliegender Ball Weitere Übersetzungen...

Hosenschlitzmasculine | Maskulinum m
fly of trousers

fly of trousers

Klappefeminine | Femininum f
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pattefeminine | Femininum f
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Latzmasculine | Maskulinum m
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fliegenneuter | Neutrum n
fly flying, flight

Flugmasculine | Maskulinum m
fly flying, flight

fly flying, flight

Beispiele

on the fly

im Fluge, schnell, prompt

in Bewegung

on the fly

Windfangmasculine | Maskulinum m
fly engineering | TechnikTECH porch

fly engineering | TechnikTECH porch

Unruhefeminine | Femininum f
fly engineering | TechnikTECH of clock

fly engineering | TechnikTECH of clock

Schwungstückneuter | Neutrum n, -radneuter | Neutrum n
fly engineering | TechnikTECH flywheel

fly engineering | TechnikTECH flywheel

Flügelmasculine | Maskulinum m
fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

Gabelfeminine | Femininum f
fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

(Bogen)Auslegermasculine | Maskulinum m
fly BUCHDRUCK flyhand

fly BUCHDRUCK flyhand

Respekt-, Vorsatz-, Deckblattneuter | Neutrum n
fly flyleaf

fly flyleaf

Flugballmasculine | Maskulinum m
fly in baseball, cricket: high-flying ball

hochfliegender Ball
fly in baseball, cricket: high-flying ball

fly in baseball, cricket: high-flying ball

Flaggenlängefeminine | Femininum f
fly length of flag

fly length of flag
frei flatternder Teil
fly fluttering part of flag

fly fluttering part of flag

Einspännermasculine | Maskulinum m
fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

Droschkefeminine | Femininum f
fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

Soffittenplural | Plural pl
fly theatre <plural | Pluralpl>

Decken(dekorations)stückeplural | Plural pl
fly theatre <plural | Pluralpl>

fly theatre <plural | Pluralpl>

Zeltklappefeminine | Femininum f, -türfeminine | Femininum f
fly door of tent

fly door of tent

äußeres, zweites Zeltdach
fly flysheet for tent

fly flysheet for tent

„fly“: intransitive verb

fly

[flai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät flew [fluː]; past participle | Partizip Perfektpperf flown [floun]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fliegen fliegen fliehen, davonlaufen,-rennen dahin-, vorübereilen stürmen, stürzen, fliegen, springen flattern, wehen verfliegen, enteilen zerrinnen, verfliegen mit einem Falken jagen, im Flug angreifen zerspringen, zerbrechen Weitere Übersetzungen...

fliegen
fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hoch hinauswollen, ehrgeizige Ziele haben

to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Vogel ist ausgeflogen

the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

abschießen

to let fly shoot
to let fly start

losschlagen,-gehen

to let fly start

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fliegen
fly in aircraft

fly in aircraft

Beispiele

to fly blind

blindfliegen

to fly blind

fliehen, davonlaufen,-rennen
fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>

fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>

dahin-, vorübereilen
fly hurry along

fly hurry along

Beispiele

doesn’t time fly!

wie die Zeit vergeht!

doesn’t time fly!

stürmen, stürzen, fliegen, springen
fly jump, rush

fly jump, rush

Beispiele

to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb

jemanden anspringen, über jemanden herfallen, auf jemanden losgehen

to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb
to fly at sb’s throat

jemandem an die Kehle gehen

to fly at sb’s throat
to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)

aus dem Häuschen (in Wut) geraten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)
to fly in the face ofsomebody | jemand sb

jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen

to fly in the face ofsomebody | jemand sb
to fly in the face of danger

der Gefahr mutig entgegentreten

to fly in the face of danger
to fly (or | oderod fall) into a rage

in Wut geraten

to fly (or | oderod fall) into a rage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flattern, wehen
fly of flag

fly of flag

(ver)fliegen, enteilen
fly of time

fly of time

zerrinnen, verfliegen
fly of property

fly of property

mit einem Falken jagen
fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon

fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
im Flug angreifen
fly hunting | JagdJAGD attack in flight

fly hunting | JagdJAGD attack in flight

zerspringen, zerbrechen
fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reißen
fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zer)springen, Härterisse bekommen
fly engineering | TechnikTECH crack

fly engineering | TechnikTECH crack

einen hochfliegenden Ball schlagen
fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

„fly“: transitive verb

fly

[flai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fliegen lassen steigen lassen wehen lassen, führen überfliegen fliegen, führen, steuern im Flugzeug befördern überspringen fliehen aus, fliehen, meiden

fliegen lassen
fly allow or cause to fly

fly allow or cause to fly

Beispiele

to fly hawks hunting | JagdJAGD

mit Falken jagen

to fly hawks hunting | JagdJAGD

steigen lassen
fly cause to rise

fly cause to rise

Beispiele

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

to fly a kite
to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Versuchsballon loslassen

to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

auf Gefälligkeitswechsel borgen

to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!

go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wehen lassen, führen
fly flag

fly flag

überfliegen
fly fly over

fly fly over

Beispiele

to fly the Atlantic

den Atlantik überfliegen

to fly the Atlantic

fliegen, führen, steuern
fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot

fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot

Beispiele

we flew Air France

wir sind (mit) Air France geflogen

we flew Air France

(jemanden, etwas) im Flugzeug befördern
fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft

fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft

überspringen
fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fliehen aus
fly flee from

fly flee from
fliehen (vordative (case) | Dativ dat)
fly avoid

meiden
fly avoid

fly avoid

„kite“: noun

kite

[kait]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falke, Gabelweihe, Roter Milan Gauner, Halunke, habgieriger Mensch, Geizhals hohes, leichtes Segel, Gewicht an Schleppseilen Kiste, Mühle Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechsel Drache

(Papier-, Stoff)Drache(n)masculine | Maskulinum m
kite

kite

Beispiele

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

to fly a kite
to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Versuchsballon loslassen

to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

auf Gefälligkeitswechsel borgen

to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!

go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(ein) Falkemasculine | Maskulinum m
kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae

kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
especially | besondersbesonders Gabelweihefeminine | Femininum f
kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

Roter Milan
kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

Gaunermasculine | Maskulinum m
kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Halunkemasculine | Maskulinum m
kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
habgieriger Mensch, Geizhalsmasculine | Maskulinum m
kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hohes, leichtes Segel
kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
(Art) Gewichtneuter | Neutrum n an Schleppseilen
kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping

kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping

Kistefeminine | Femininum f
kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mühlefeminine | Femininum f
kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechselmasculine | Maskulinum m
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to fly a kite

Wechselreiterei betreiben, mithilfe eines ungedeckten Wechsels Geld auftreiben

to fly a kite

„kite“: intransitive verb

kite

[kait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahingleiten Wechsel reiten sich durch Wechselreiterei Geld Kredit beschaffen

(wie ein Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen
kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich durch Wechselreiterei Geldor | oder od Kredit beschaffen, Wechsel reiten
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kite“: transitive verb

kite

[kait]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahingleiten in einen Gefälligkeitswechsel umändern, fälschen

(wie einen Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen lassen
kite cause to fly like a kite

kite cause to fly like a kite

in einen Gefälligkeitswechsel umändern
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
fälschen
kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Englisch-Deutsch Übersetzung für "zipper fly"